Wat Betekent HEMEL in het Frans - Frans Vertaling

• ciel
• cieux
• paradis
• dieu
• céleste
• célestes
• dieux
• ciels

Voorbeelden van het gebruik van Hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grote hemel.
Grands dieux!

Mijn hemel, wat gênant.
Mon Dieu. C'est gênant.

Objecten aan de hemel.
Objets célestes.

Mijn hemel. Schatje!
Mon Dieu, chéri!

Dit is een geschenk uit de hemel.
C'est un cadeau des dieux.

Mijn hemel. Ik ben.
Mon Dieu, je suis.

Nou, een zegen uit de hemel, Keys!
Tu es béni des Dieux, Keys!

Mijn hemel. Kan dat?
Mon dieu, je peux?

Coördinatensystemen aan de hemel.
Système de coordonnées célestes.

Goeie hemel, wat is dit?
Grand Dieux! C'est quoi ça?

Coördinatenstelsels aan de hemel.
Les systèmes de coordonnées célestes.

Mijn hemel, wat een paleis.
Mon Dieu, c'est un palace.

Lk weet niet wat ik verwachtte, maar lieve hemel.
Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais… mon Dieu.

Mijn hemel, wat is dat?
Mon dieu, c'est quoi ce bordel?

Mijn hemel. hoor ik daar een vliegtuig?
Mon Dieu. Est-ce un avion que j'entends?

Rechter… mijn hemel, kan ik hulp krijgen?
Juge… oh, mon Dieu! Je peux avoir de l'aide?!

Mijn hemel. Mijn hemel, Frenchy, dit is.
Mon Dieu, Frenchy, c'est.

Mijn hemel, wat ben je mooi.
Mon Dieu, comme tu es belle.

Mijn hemel. Waar is de auto?
Mon Dieu, où est la voiture?

Mijn hemel, als ik dat geweten had!
Mon Dieu, si j'avais su!

Mijn hemel, Rose, het is kunst!
Mon Dieu, Rose, c'est de l'art!

Lieve hemel. Is er geen andere remedie?
Mon Dieu, n'y a-t-il pas d'autre remède?

Mijn hemel. Dit is hemels voor mijn rug.
Mon Dieu, c'est le paradis dans mon dos.

Mijn hemel. Het wordt echt een leuk feestje.
Mon Dieu, ça va être une belle fête.

Mijn hemel, iedereen is zo vroeg op hier.
Mon Dieu, tout le monde ici se lève si tot.

Mijn hemel, dat zou 25.000 per jaar moeten zijn.
Mon Dieu, ça devrait être 25 000$ par an.

Mijn hemel. Ik wist niet dat je zo sentimenteel was.
Mon Dieu, je ne te savais pas sentimental.

Lieve hemel, heb je die aardappelsalade geproefd?
Oh, mon Dieu! Avez-vous goûté à cette salade de patates?

Mijn hemel, hoe kun jij dat allemaal zo goed onthouden?
Mon Dieu, comment tu te rappelles si bien de tout ça?

Mijn hemel, wat een opwindende tijd om op Aarde te zijn!
Mon dieu, quelle période excitante pour être sur Terre!

Hoe "hemel" te gebruiken in een Nederlands zin

Noorderlicht kleurt hemel van Finland groen.

Verkeer dat aan Hemel wordt belemmerd.

Afbeelding hemel poort strand egmond paviljoen.

Een hemel met zwevende geestelijke zielen?

Lieve hemel hoe gaat dit aflopen.

Hemel betekent letterlijk ‘naar boven kijken’.

Gebruik ster-beslagen hemel zoals belangrijkst patroon.

Praten over engelen, genezen, hemel enzovoort.

Vrouw ten Hemel Opgenomen Voortkapel, O.L.

Maar mijn hemel wat een prijzen!

Hoe "ciel, cieux, paradis" te gebruiken in een Frans zin

Ciel chargé, nuée pas encore opaque.

vive lorsque nos cieux ont Ai??tAi??

promesses d'un paradis sur cette terre...

S'envoler vers des cieux qui désagrègent.

Etoile des Cieux haïssait son clan.

Les cieux vous ouvrent ses portes.

Chaque jour, les Cieux nous bénissent.

Mon paradis dans cette France mausade.

cachés dans tes paradis fiscaux courent,

trente-trois cieux (忉利天, toriten, daolitian, trayastrimsa).