Wat Betekent SCHEPPER VAN DE HEMELEN in het Frans - Frans Vertaling

• créateur des cieux

Voorbeelden van het gebruik van Schepper van de hemelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wondere Schepper van de hemelen en aarde!
Il est le Créateur des cieux et de la terre àpartir du néant!

Schepper van de hemelen en de aarde: hoe kan Hij een zoon hebben indien Hij geen metgezellin heeft?
Créateur des cieux et de la terre. Comment aurait-Il un enfant, quand Il n'a pas de compagne?

Zeg( O Moehammad):" Zal ik iemand anders dan Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde, als Beschermer nemen?
Dis:«Devais-je prendre pour allié autre qu'Allah, le Créateur des cieux et de la terre?

De schepper van de hemelen en de aarde.
Il est le Créateur des cieux et de la terre à partir du néant.

De schepper van de hemelen en de aarde; hoe zou Hij een kind kunnen hebben, terwijl Hij niet eens een metgezellin heeft en ook alles geschapen heeft?
Créateur des cieux et de la terre. Comment aurait-Il un enfant, quand Il n'a pas de compagne?

Hij is de Schepper van de hemelen en de aarde en al wat daartussen is, en Hij is waarlijk getuige van alle dingen.
Il est le Créateur du ciel, de la terre et de tout ce qui s'étend entre les deux; en vérité, il voit toutes choses.

Alle tof zij Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde. Hij heeft de Engelen tot gezanten gemaakt, met twee, drie of vier vleugels.
Louange à Allah, Créateur des cieux et de la terre, qui a fait des Anges des messagers dotés de deux, trois ou quatre ailes.

De Schepper van de hemelen en de aarde, Hij heeft voor jullie van julliezelf en van de dieren paren geschapen. Hij vermenigvuldigt jullie, niets is aan Hem gelijk.
Créateur des cieux et de la terre. Il vous a donné des épouses[issues] de vous-mêmes et des bestiaux par couples; par ce moyen Il vous multiplie.

Zeg:" O God, schepper van de hemelen en de aarde, kenner van het verborgene en het waarneembare, U oordeelt tussen Uw dienaren over dat waarover zij het oneens waren.
Dis:«O Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de tout ce que le monde ignore comme de ce qu'il perçoit, c'est Toi qui jugeras entre Tes serviteurs ce sur quoi ils divergeaient».

Schepper van de hemelen en de aarde, U bent mijn Beschermer, op de wereld en in het Hiernamaals, doe rnij sterven als iemand die zich( aan Allah) overgegeven heeft en verenig mij met de oprechten.
C'est Toi Le Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.

Zeg:" O Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde, de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, U oordeelt over Uw dienaren over dat waarover zij van mening verschillen.
Dis:«O Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de tout ce que le monde ignore comme de ce qu'il perçoit, c'est Toi qui jugeras entre Tes serviteurs ce sur quoi ils divergeaient».

Ik smeek U, o Schepper van de hemelen en Maker van Namen, om diegenen genadiglijk bij te staan die beschutting hebben gezocht onder de schaduw van Uw overvloedige genade, en die hun stem onder de volkeren der wereld hebben verheven ter verheerlijking van Uw Naam.
Je te supplie, ô Créateur des cieux et Façonneur des noms, d'aider par ta grâce ceux qui s'abritent à l'ombre de ton abondante miséricorde et qui élèvent la voix parmi les peuples du monde pour glorifier ton nom….

God is de schepper van de hemel en de aarde.
Dieu a créé le paradis et la Terre.

Hun Boodschappers zeiden:" Is er twijfel over Allah, de Schepper van de hemel en de aarde? Hij roept jullie om jullie zonden te vergeven en Hij geeft jullie uitstel tot een vastgestelde tijd.
Leurs messagers dirent:«Y a-t-il un doute au sujet d'Allah, Créateur des cieux et de la terre, qui vous appelle pour vous pardonner une partie de vos péchés et vous donner un délai jusqu'à un terme fixé?».

Ik geloof in één God, de almachtige Vader, Schepper van de hemel en de aarde, van alle zichtbare en onzichtbare dingen.
Nous croyons en Dieu, le Père Tout-Puissant, créateur du ciel et de la terre, des choses visibles et invisibles.

Verheven, onmetelijk verheven is onze Heer, de Vormer van de hemelen en de Schepper van alle dingen, Hij door Wiens soevereiniteit de deuren van de gevangenis werden geopend, waarbij Hij datgene teweegbracht waarvan de vervulling vroeger in de Tafelen beloofd was.
Exalté, incommensurablement exalté est notre Seigneur, le Façonneur des cieux et le Créateur de toutes choses, dont la souveraineté fit s'ouvrir les portes de la prison, réalisant ainsi ce qui fut jadis promis dans les tablettes.

Heerser van de hemel, heerser van de aarde, schepper, als koning en vader van de koning.
Souverain du ciel, souverain de la terre, créateur, roi et père du roi.

Iedere wereld werd vernietigd toen de wachters van de hemel de Schepper vertelden dat zijn allerbeste creatie, de mensen, niet meer volgens zijn richtlijn leefden.
Chacun de ces mondes fut éradiqué quand les gardiens du ciel appelèrent le Créateur pour lui dire que sa plus belle création, les humains, ne vivait plus selon ses prévisions.

Jullie ademen de schone lucht van de Hemel in en aanschouwen de schoonheid van de Scheppers indrukwekkende pracht!
Vous respirerez l'air pur des Cieux et vous apercevrez la beauté de la Brillance incroyable du Créateur!

Het ZONNEVUUR van de grote ZONNEN overal in het Omniversum verlichten de hemelen en verdrijven de duisternis- een andere uiterlijke manifestatie van de grootsheid van de Schepper.
Le FEU SOLAIRE des grands SOLEILS partout dans l'Omnivers Illumine les cieux et dissipe l'obscurité- autre création dirigée vers l'extérieur de la grandeur du Créateur.

Sommige zelfs beschuldigd Abraham van schertste met hen, maar hij zwoer dit niet zo was, en dat zonder enige twijfel hun Heer, de Schepper van al wat in de hemelen en de aarde, en dat zij moeten hun nutteloze afgoden te verlaten.
Certains ont même accusé Abraham de plaisanter avec eux, mais il jura en était pas ainsi, et que sans aucun doute leur Seigneur, est le Créateur de tout ce qui est dans les cieux et la terre, et qu'ils doivent abandonner leurs idoles inutiles.

De Schepper van hemel en aarde en alles daartussen.
Le Créateur du ciel et de la terre, de toutes les choses visibles et invisibles.

Hoe kun je denken dat God, de Schepper van hemel en aarde jouw hulp nodig zou hebben?
Comment peux-tu croire que Dieu, créateur du ciel et de la terre, source de toute vie, puisse avoir besoin de toi?

Geloofd zij God, de schepper van hemel en aarde, die de engelen tot zijne boodschappers maakte, voorzien van twee, drie en vier paren vleugels.
Louange à Allah, Créateur des cieux et de la terre, qui a fait des Anges des messagers dotés de deux, trois ou quatre ailes.

Hij is zo machtig, de Schepper van hemel en aarde.
Il est si puissant, Lui, le Créateur, source de toute vie.

Het vormt het begin van de geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel: Ik geloof in één God de almachtige Vader Schepper van hemel en aarde van al wat zichtbaar en onzichtbaar is.
Symbole de Nicée-Constantinople.« Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre, de l'univers visible et invisible.

Tooit de tempel van heerschappij met het ornament van gerechtigheid en van de vreze Gods, en zijn koepel met de kroon van het gedenken van uw Heer, de Schepper der hemelen.
Parez de la justice et de la crainte de Dieu le temple de l'autorité et couronnez son dôme du souvenir de votre Seigneur, le Créateur des cieux.

De dagster van gelukzaligheid schijnt boven de horizont van Onze naam, de Gelukzalige, aangezien het koninkrijk van de naam van God is getooid met het versiersel van de naam van uw Heer, de Schepper der hemelen.
Le soleil de l'allégresse brille à l'horizon de notre nom, le Bienheureux, car le nom de ton Seigneur, Créateur des cieux, orne le royaume du nom de Dieu.

Hoedt u dat trots u er niet van weerhoudt de Bron van Openbaring te erkennen en dat de dingen van deze wereld u niet als door een sluier afscheiden van Hem Die de Schepper der hemelen is.
Prenez garde que l'orgueil ne vous empêche de reconnaître la Source de la révélation et que les choses de ce monde ne vous voilent celui qui est le Créateur du ciel.

Stel je de hand voor van de Almachtige Schepper YAHUVEH in een rotsgevecht vanuit de Hemel.
Imaginez-vous la main du Créateur Tout-Puissant YAHUVEH dans une bataille de pierres du Ciel.

Hoe "schepper van de hemelen" in een zin te gebruiken

Hierbij staat de relatie met de Schepper van de hemelen en de aarde centraal.

Dit allemaal met de wil van Allah, de Schepper van de hemelen en aarde.

Een aanbidding die slechts verdient wordt door de Schepper van de hemelen en de aarde.

In plaats daarvan: Sinds het begin is God schepper van de hemelen en de aarde.

O Schepper van de hemelen en de aarde, Eigenaar van de majesteit en de eer.

Allah is de Schepper van de hemelen en de aarde, Zijn Kracht en Kennis is onbeperkt.

Genesis 1:1-5 (Vertaling: Oussoren) Sinds den beginne is God de schepper van de hemelen en aarde.

Namelijk, het aanbidden van Allah, die Ene ware God, de Schepper van de hemelen en aarde.

Lot zou de mensen daar uitnodigen naar Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde.

De essentie van de ideologie Islam is gehoorzaamheid aan de Schepper van de Hemelen en de Aarde.