Voorbeelden van het gebruik van Scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik haal de scheppen.
Breng scheppen en hamers!
Apportez pelles et marteaux!Hou op met scheppen.
Ze scheppen een situatie… een scenario….
Het gaat over orde scheppen.
On crée de l'ordre.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ik zal de scheppen pakken.
Je vais chercher les pelles.Het zou een precedent scheppen.
Die je van scheppen hebt gemaakt.
Tu sais, celle qui a des pelles.Dat zou de voorwaarden scheppen.
Cela créerait les conditions.Het scheppen van hoogwaardige interactieve diavoorstellingen.
Hiermee kun je de Mehndi scheppen.
Tu créeras le mehndi avec ça.Zijn jullie het die het scheppen of zijn Wij de schepper?
Est-ce vous qui le créez ou[en] sommes Nous le Créateur?We hebben pikhouwelen, pannen en scheppen.
Nous avons des pioches et des pelles.Politici scheppen de voorwaarden en het klimaat voor groei.
La politique crée les condi tions et le climat favorables à la croissance.En jij zegt dat deze scheppen gratis zijn?
Tu dis que ces pelles sont gratuites?De oude inwoners van Mesopotamië… hadden geen scheppen.
Les Mésopotamiens n'avaient pas de pelles.Samen zullen jullie een wereld scheppen die verenigd is door vrede en harmonie.
Wat voor soort wereld zou je scheppen…?
Quel Genre de Monde Créeriez-vous …Si Vous Etiez Dieu?Innovatie leidt tot het scheppen van geheel nieuwe markten en diensten.
Zij zijn vernieuwend, dynamisch en scheppen banen.
Decoratief, scheppen schuilplaatsen, verhogen het verblijfsoppervlak, enz.
We liepen het spoor omhoog met scheppen en pikhouwelen.
On a grimpé la colline avec des pelles et des pioches.En ik maak me zorgen over wat voor soort van precedent we scheppen.
Et je m'inquiète du précédent qu'on créerait.Snel groeiende innoverende ondernemingen scheppen de meeste arbeidsplaatsen.
Les entreprises innovantes à croissancerapide sont les plus créatrices d'emploi.Amendement 115 zou een subprogramma in het programma scheppen.
L'amendement 115 créerait un sous-programme dans le programme.Dit hervormingsproces zal de voorwaarden scheppen die vereist zijn voor economisch herstel.
Ik zal teruggaan naar het strand en een paar scheppen halen.
Je vais passer à la plage pour prendre quelques pelles.Innovatie: Risico's nemen,creativiteit stimuleren en waarde scheppen.
Dit zal de rechtszekerheid vergroten en een ondernemingsvriendelijk klimaat scheppen.
Cela augmentera la sécurité juridique et créera un environnement favorable aux entreprises.Het toestaan van pleegkinderen om hun eigen advocaat te nemenzou een gevaarlijk precedent scheppen.
Permettre aux enfants adoptifsd'avoir leur propre avocat créerait un précédent dangereux.
