Wat Betekent SCHEPPEND in het Frans - Frans Vertaling

• créatrice
• la création
• créer
• créateur

Voorbeelden van het gebruik van Scheppend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben voorgesteld om u de meest scheppend daarvan.
Nous vous avons présenté le plus créatif d'entre eux.

Scheppend, om alle ambachtslieden die hun kunst vaardigheden laten ontdekken.
Créative, à la découverte de tous les artisans qui font de leur savoir-faire un art.

Dus ja, de wederzijdse liefde tussen mens en dier is scheppend en gaat niet verloren.
Alors oui, l'amour mutuel entre l'homme et l'animal est créatif et ne sera pas perdu.

Zo leggen de betekenis van de rol scheppend medewerkers Moeder- Diego Cardoso de Oliveira en Caio Gainnella.
Donc expliquer le sens du rouleau créatif Mère employés- Diego Cardoso de Oliveira et Caio Gainnella.

Dilemma's werden afwisselend opgelost door perioden van oorlog of scheppend denkwerk.
Le dilemme a été résolu à tour de rôle par les périodes de guerre ou de réflexion créatrice.

Jullie schrijven geschiedenis; een toekomst scheppend, vrij van corruptie voor de hele mensheid.
Vous êtes en train de faire l'histoire, vous créez un futur libéré de la corruption pour toute l'humanité.

De evolutie van mechanismen impliceert en duidt op de verborgen aanwezigheid en dominantie van scheppend bewustzijn.
L'évolution des mécanismes implique et dénote la présence cachée et la domination du mental créateur.

De kunstenaar is specialist scheppend vermogen, en gebruikt zijn andere vermogens al of niet bewust in functie hiervan.
L'artiste est le spécialiste sur la capacité créatrice, et utilise ses autres capacités en fonction de celle-ci, de façon consciente ou pas.

De regering van de Schepper-Zonen in de plaatselijke universa is een scheppend en vergeestelijkend bewind.
La règle des Fils Créateurs dans les univers locaux consiste à créer et à spiritualiser.

Het denken is scheppend, en wij zijn voortdurend bezig onszelf en onze omgeving te construeren door de kenmerken en de eigenschappen van ons denken.
La pensée est créatrice, et nous nous construisons continuellement nous-mêmes autant que notre environnement, selon la qualité de nos pensées.

Geen sluimerend bestaan in een'eeuwige rust', maar een leven in volheid, verbonden met het scheppend handelen van God.
Non pas une existence larvée dans un"repos éternel", mais une vie en plénitude, associée à l'activité créatrice de Dieu.

ARIANE heeft tot doel de kennis en verspreiding van scheppend werk op literair gebied en de geschiedenis van de Europese volkeren, alsmede de toegang van de burgers daartoe te vergroten.
ARIANE est destiné à accroître la connaissance et la diffusion de la création littéraire et de l'histoire des peuples européens, ainsi que l'accès du citoyen européen à celles-ci.

Het illegaal kopiëren bedreigt de rechtmatige belangen van de rechthebbenden en dus heel de inhoudindustrie en de productie van scheppend werk.
La copie illégale menace les droits légitimes des ayants droits et, partant, toute la production de contenus et l'efficacité du travail créateur.

Maar'politiek' aan de oorsprong betekende zorg voor het algemeen welzijn, harmonie en vrede scheppend tussen mens en alhoewel de verschillen in cultuur, ras en land.
Mais la« politique» à l'origine signifiait prendre soin du bien commun, créer l'harmonie et la paix entre les hommes et cela malgré les différences de culture, de race et de pays.

Gebladerte blad tropisch zomer flora zomer groen roze patroon bovenaanzicht achtergrond concepten kopie ruimte groot botanisch plantkunde caribbean voorgrond scheppend decoratie.
Feuillage feuille tropical été flore été vert rosé patterns arrière-plan concept grand botanique botanique caraïbe gros plan créatif décoration décoratif designe.

Om de rug te beschermen, zouden de patiënten de schoplading met hun benen moeten opheffen en blijven scheppend kleine bedragen door de dag zodat de sneeuw niet te diep wordt.
Pour protéger l'arrière, les patients devraient soulever la charge de pelle avec leurs pattes et continuer de peller des petites quantités tout au long de la journée de sorte que la neige ne devienne pas trop profonde.

Tevens stelt de kunstenaar het scheppend vermogen als doel op zich, een fundamenteel vermogen in het bereik van ieder mens, onlosmakelijk verbonden met de liefde, de bewondering, het geweten, de schoonheid.
L'artiste s'approprie comme un but en soi la capacité créatrice, une capacité fondamentale à la portée de chacun humain, inséparable de l'amour, de la vénération, de la conscience, de la beauté.

Cactus mode ingesteld kunst minimaal ontwerp zomer stemming ongewoon galerij surrealisme stijl neon elegant scheppend zoet plezier stedelijk trends pastel.
Cactus mode fixement art minimal designe été humeur insolite tribune surréalisme stylé néon chic créatif bonbon fun urbain tendance pastel.

ARIANE is gericht op vergroting van de kennis en verspreiding van literair scheppend werk en van de geschiedenis van de Europese volkeren, alsmede op verbetering van de toegang van de Europese burger daartoe.
ARIANE est destiné à accroître la connaissance et la diffusion de la création littéraire et de l'histoire des peuples européens, ainsi que l'accès du citoyen européen à celles-ci.

Basishouding van de leerkracht Hoe zou het zijn om te beginnen met een aardig'hallo' voor jezelf, daarmee een ontvankelijk en vriendelijk klimaat scheppend binnen in jezelf voor alles wat er kan komen?
Serait-il possible de commencer en vous adressant un bel accueil à vous-même, de créer un climat amical et accueillant en vous-même pour tout ce qui peut venir?

Deze associatieve Godheidsbetrekking breidt zich thans scheppend naar buiten uit in God de Zevenvoudige en komt tot synthese in de experiëntiële kracht van de Almachtig Allerhoogste in het groot universum.
Maintenant, cette relation associative de la Déité procède à une expansion extérieure créatrice en Dieu le Septuple et se synthétise dans le grand univers dans le pouvoir expérientiel du Tout-Puissant Suprême.

Cactus mode kunst minimaal ontwerp zomer stemming ongewoon galerij surrealisme stijl neon elegant scheppend concepten plezier stedelijk trends pastel vanille.
Cactus mode art minimal designe été humeur insolite tribune surréalisme stylé néon chic créatif concept fun urbain tendance pastel vanilles.

De krachtigste impuls voor literair scheppend werk zou bestaan in de oplossing van het probleem van de auteursrechten en soortgelijke rechten, dat onder andere artikelen van het Verdrag valt, maar ongetwijfeld een enorme culturele impact heeft.
Le meilleur moteur pour la création littéraire, sera une solution au problème du droit d'auteur et des droits voisins, problème qui relève d'autres articles du Traité, mais qui a certainement un énorme impact culturel.

In mijn verslag heb ik benadrukt dat we de kwaliteit van onderwijs op alle niveaus moeten verbeteren, zodat kinderen en jongeren de mogelijkheid tot zelfstandig, scheppend en vernieuwend denken en leren wordt geboden.
J'ai insisté dans mon rapport sur la nécessité d'améliorer la qualité de l'enseignement à tous les échelons de sorte que les enfants et les jeunes puissent penser et apprendre de façon autonome, créative et innovante.

Het Arianc-pro-gramma is gericht op cen vergroting van de kennis en de verspreiding van literair scheppend werk en van de geschiedenis van de Europese volkeren, alsmede op de verbetering van de toegang van de Europese burger daartoe.
Le programme Ariane est destiné à accroître la connaissance et la diffusion de la création littéraire et de l'histoire des peuples européens ainsi que l'accès du citoyen européen à celles-ci.

De mate van liefdevolle zorg en consideratie die een man bereid is aan zijn vrouw en hun beider kinderen te schenken, geeft aan hoe ver de man is gevorderd in het bereiken van de hogere niveaus van scheppend en geestelijk zelf-bewustzijn.
La considération et les soins affectueux qu'un homme est disposé à accorder à sa femme et à ses enfants, indiquent la mesure dans laquelle cet homme a atteint les niveaux supérieurs de conscience de soi, créative et spirituelle.

Het gaat er niet om het verleden te betreuren maar integendeel het scheppend dynamisme terug te vinden van de eerste Witte Paters die, al waren ze niet talrijk, vertrokken zijn en erin geslaagd zijn het Evangelie te brengen naar het hart van het Afrikaanse continent.
Il ne s'agit pas de pleurer le passé mais au contraire de retrouver le dynamisme créateur des premiers Pères Blancs qui tout en étant peu nombreux sont partis et ont réussi à porter l'Évangile au cœur du continent africain.

Elk jaar trekt de Europese Commissie 1,5 miljoen ecu uit voor een beperkt aantal premies voor vrouwen die een onderneming wensen op te richten of anderszins een werkgelegenheid scheppend initiatief ontplooien, of voor vrouwen die zulks recentelijk hebben gedaan.
Chaque année, la Commission européenne consacre un budget de 1,5 million d'écus pour accorder un nombre limité de primes à des femmes qui désirent créer une entreprise ou toute autre initiative créatrice d'emplois, ou qui en ont récemment créé une;

Het recht op uitkeringen wordt ontzegd, zelfs voor de dagen waarop de werkloze geen activiteit verricht, indien de activiteit van scheppend kunstenaar ingevolge het bedrag van de inkomsten of het aantal arbeidsuren het karakter heeft van een hoofdberoep.
Le droit aux allocations est refusé, même pour les jours où le chômeur n'exerce aucune activité, si l'activité d'artiste créateur a le caractère d'une profession principale en raison du montant des revenus ou du nombre d'heures de travail.

Respect voor de materie en de weigering deze te domineren teneinde een daarin opgesloten vorm bloot te leggen en los te weken: dat is de basis van het scheppend werk van Maggy Stein, die zich de volgende uitspraakvan Brancusi eigen lijkt te hebben gemaakt:„ De hand denkt en volgt de gedachte van de materie.”.
Le respect de la matière, le refus de la dominer pour dévoiler et en libérer une forme qui y était inscrite, constituent le fondement de la démarche créatrice de Maggy Stein qui semble faire sienne la remarque de Brancusi:«La main pense et suit la pensée de la matière.».

Hoe "scheppend" te gebruiken in een Nederlands zin

Sorry voor het verwarring scheppend bericht.

Identiteit heeft (geeft) een scheppend vermogen.

Zijn scheppend werk werd erdoor benadeeld.

Mulier, Bruno: Jan Walravens: Scheppend proza.

Ofwel: ons bewustzijn bevat scheppend vermogen.

Meer dan dat, een scheppend mens.

Ieder mens heeft een scheppend vermogen.

Hoe groot jouw scheppend vermogen is.

Die niet scheppend van aard is.

Alleen het leven kan scheppend zijn.

Hoe "créatrice, créer, la création" te gebruiken in een Frans zin

Brigitte Mercier est une créatrice formidable.

Cette Créatrice n'était tellement pas moi.

Créer une ambiance par les nuances.

La création individuelle s’articule avec la création collective.

Cécile est une créatrice hors pair.

et aussi la création documentaire, la création décalée, les magazines, etc.

Quelques explications sur la création de nom, la création de marque.

L'aide escorte guirl créer une femme.

La création de nouveaux postes à entraîné la création de nouveaux postes.

Milkaya est une jeune créatrice caribéenne.