Wat Betekent SCHEPPEND in het Duits - Duits Vertaling

• schöpferischen
• schaffen

Voorbeelden van het gebruik van Scheppend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn scheppend.
Sie sind prägend.

Scheppend, om alle ambachtslieden die hun kunst vaardigheden laten ontdekken.
Schöpferisch, alle Handwerker, die ihre künstlerischen Fähigkeiten machen entdecken.

En zo een open omgeving scheppend.
Eine offene Umgebung schaffen.

In het behouden ligt niet alleen een scheppend, maar ook een ecologisch en niet in de laatste plaats economisch potentieel.
Im Bewahren liegt nicht nur schöpferisches, sondern auch ökologisches und nicht zuletzt ökonomisches Potenzial.

Gebruikt Mortier mixer-zichMengend concreet mortier direct ter plaatse, sparen energie die scheppend materiaal feliminating.
Benutzter Mörser, der konkreten Mörser direkt aus den Grund, Abwehrenergie feliminating ist Mischer-Mischt, Material schaufelnd.

Overwegende dat het werkgelegenheid scheppend potentieel van kleine en middelgrote ondernemingen bijzondere aandacht verdient, niet in de laatste plaats door te zorgen voor een regelgevend kader dat geen excessieve lasten met zich meebrengt.
Besondere Aufmerksamkeit verdient das Potential der kleinen und mittleren Unternehmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen; in diesem Zusammenhang ist insbesondere für einen Regelungsrahmen Sorge zu tragen, der keine übermäßigen Auflagen mit sich bringt.

Een geweldig zangeres en scheppend kunstenaar.
Eine tolle Sängerin, Schöpferin und Künstlerin.

Gebladerte blad tropisch zomer flora zomer groen roze patroon bovenaanzicht achtergrond concepten kopie ruimte groot botanisch plantkunde caribbean voorgrond scheppend decoratie.
Laubwerk blatt tropisch sommer flora sommer grün rosa mustern draufsicht hintergrund konzept copy space groß botanisch botanik karibik close-up kreativ dekoration.

Jullie schrijven geschiedenis; een toekomst scheppend, vrij van corruptie voor de hele mensheid.
Ihr macht Geschichte, indem ihr die Zukunft, für die ganze Menschheit schafft, die frei von Korruption ist.

Wat haar specifieke gebruikswaarde voor het kapitaal vormt, is niet haar bepaalde nuttige karakter, evenmin als de speciale nuttige eigenschappen van het product waarin zij zich objectiveert, maar haar karakter als scheppend element van de ruilwaarde meerwaarde.
Was ihren spezifischen Gebrauchswert für das Kapital bildet, ist nicht ihr bestimmter nützlicher Charakter, so wenig wie die besonderen nützlichen Eigenschaften des Produkts, worin sie sich vergegenständlicht, sondern ihr Charakter als schöpferisches Element des Tauschwerts Mehrwerts.

Vectoren ontwerp kunst grafisch graffiti grunge abstract elementen scheppend pijl straat helder kleur doedel curve spiraal hip hop cultuur blauw groen.
Vektor entwerfen kunst grafik graffiti grunge abstrakt elemente kreativ pfeil straße hell farbe kritzeleien kurve spiralförmig hip hop kultur blau grün.

Het zal duizenden culturele organisaties de helpende hand bieden bij het opzetten en uitvoeren van culturele en kunstzinnige projecten die bedoeld zijn om de kennis en de verspreiding van het Europese culturele erfgoed te verbeteren en culturele uitwisselingen, scheppend werk op artistiek en literair gebied en literaire vertalingen te bevorderen.
Mit dem Programm werden Tausende von Kulturorganisationen dabei unterstützt, kulturelle und künstlerische Projekte zu gestalten und durchzuführen, die der besseren und breiteren Kenntnis des europäischen Kulturerbes sowie der Förderung des Kulturaustauschs, der künstlerischen und literarischen Schöpfung sowie der literarischen Übersetzung dienen.

Het eerste en belangrijkste algemeen belang is de scheppende activiteit in Europa, de bescherming van wat tot op heden steeds het specifieke karakter heeft uitgemaakt van het Europese auteursrecht, dat op cultureel vlak onlosmakelijk verbonden is met het scheppend vermogen waarover Europa beschikt.
Das allgemeine Interesse daran, der Gestaltung Europas eine Vorrangstellung einzuräumen und das zu verteidigen, was bisher ein Wahrzeichen des europäischen Urheberrechts war, das kulturell untrennbar mit der schöpferischen Potenz Europas verbunden ist.

Cactus mode ingesteld kunst minimaal ontwerp zomer stemming ongewoon galerij surrealisme stijl neon elegant scheppend zoet plezier stedelijk trends pastel.
Kaktus gestalten set kunst minimal entwerfen sommer stimmung außergewöhnlich gallery surrealismus stil neon stylish kreativ süss spaß urbano trend pastell.

Het organiseren van seminars, lezingen als onderdeel van begeleiding voor MS, diverse workshops(psychologisch, scheppend, training voor onafhankelijke fysieke oefeningen, groep van wederzijdse hulp)- Clubleden ondersteuning.
Organisation von Seminaren, Vorlesungen an der Beratung MS, verschiedene Workshops(psychologisch, kreativ, Training für unabhängige physikalische Übungen, Gruppe von gegenseitiger Hilfe)- Clubmitglieder Unterstützung Jugendclub.

Het optreden van de Gemeenschap is erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten op de volgende gebieden te ondersteunen en aan te vullen: verbetering van de kennis en verbreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren, instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang, culturele uitwisseling op niet-commerciële basis en scheppend werk op artistiek en literair gebied, mede in de audiovisuele sector.
Die Gemeinschaft fördert durch ihre Tätigkeit die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und unterstützt und ergänzt erforderlichenfalls deren Tätigkeit in folgenden Bereichen: Verbesserung der Kenntnis und Verbreitung der Kultur und Geschichte der europäischen Völker, Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung, nichtkommerzieller Kulturaustausch und künstlerisches und literarisches Schaffen, einschließlich im audiovisuellen Bereich.

Op dat moment wordt de blauwwitte energie van Sirius door de Zon"versterkt" zoals bij een lens, en golven van scheppend licht, die golven zijn van overvloed, liefde en voorspoed,"regenen" neer op Aarde als Kosmisch Vuur.
Zu dieser Zeit wird die blau-weiße Energie des Sirius durch die Sonne wie durch eine Linse"vergrößert" und Wellen schöpferischen Lichtes, die aus Wellen der Fülle, der Liebe und des Reichtums bestehen, bilden ein kosmisches Feuer, das auf die Erde quasi hinab"regnet.

Krachtens dit artikel vult de Gemeenschap activiteiten van de lidstaten aan op het gebied van “de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren… cultureel erfgoed van Europees belang… culturele uitwisseling… scheppend werk op artistiek en literair gebied, mede in de audiovisuele sector”.
In diesem Artikel heißt es, die Gemeinschaft ergänze die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in den Bereichen„Kenntnis und Verbreitung der Kultur und Geschichte der europäischen Völker, Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung,[…] Kulturaustausch, künstlerisches und literarisches Schaffen, einschließlich im audiovisuellen Bereich”.

Cactus mode kunst minimaal ontwerp zomer stemming ongewoon galerij surrealisme stijl neon elegant scheppend concepten plezier stedelijk trends pastel vanille.
Kaktus gestalten kunst minimal entwerfen sommer stimmung außergewöhnlich gallery surrealismus stil neon stylish kreativ konzept spaß urbano trend pastell vanille.

Zij ondersteunt het beleid en de maatregelen die door deze staten worden genomen om hun menselijk potentieel te valoriseren, hun eigen scheppend vermogen op te voeren en hun culturele identiteit te ontplooien.
Sie unter stützt die Politiken und Massnahmen, welche diese Staaten an wenden, um ihr menschliches Potential zu nutzen, ihre eigenen schöpferischen Fähigkeiten zu steigern und ihre kulturelle Identität zu fördern.

Het scheppen van werkgelegenheid op plaatselijk niveau.
Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene.

Scheppen van arbeidsplaatsen;
Schaffung von Arbeitsplätzen.

Dat schept hoop.
Das gibt Hoffnung.

We scheppen samen sneeuw weg.
Wir schaufeln gemeinsam Schnee.

Dat schept duidelijkheid, ook bij de invoering van de digitale tachograaf.
Das schafft Klarheit, auch bei der Einführung des digitalen Tachografen.

Actiegebied 4: Scheppen van een Europese ruimte van kwalificaties.
Aktionslinie 4: Schaffung eines europäischen Raums der Qualifikationen.

Als mensen naar Gods beeld zijn geschapen, dan is god behoorlijk in de war.
Wenn Gott den Menschen als sein Abbild schuf, dann ist Gott schwer gestört.

Dit schept de geloofwaardigheid die van het Parlement wordt verwacht.
Das schafft jene Glaubwürdigkeit, die vom Parlament erwartet wird.

Geweld schept nieuw geweld.
Gewalt schafft neue Gewalt.

Dat schept nationale burgerzin, het fundament bij uitstek voor Europabrede samenwerking.
Dadurch entsteht ein nationales staatsbürgerliches Bewusstsein, das die Grundlage schlechthin für eine europaweite Zusammenarbeit bildet.

Hoe "scheppend" te gebruiken in een Nederlands zin

Jullie zijn een geweldig scheppend wezen.

Dansend licht, scheppend licht, verhelderend licht.

Het Scheppend Wezen bestaat materieel niet.

Hoe dan ook: scheppend bezig zijn.

Scheppend met theologische onderwerpen bezig zijn?

Mangaan: geeft kracht tot scheppend denken.

Het geulensysteem wordt voorwaarden scheppend aangelegd.

Het proces van scheppend bezig zijn.

Nietzsche was een mislukt scheppend kunstenaar.

Voorwaarde scheppend bezig zijn, teams samenstellen."

Hoe "schöpferischen, schaffen" te gebruiken in een Duits zin

Sie ist mit der schöpferischen Kraft zutiefst verbunden.

Deine Eltern schaffen dies nicht mehr.

Werden für die schöpferischen Persönlichkeiten herankommen.

Welche Fotografen haben Ihren schöpferischen Prozess angeregt?

Kapitel: Die Psychodynamik des schöpferischen Naturwissenschaftlers“.

Laut Mehr Wir schaffen virtuelle Realität!

Der Philosoph als rückwärtsgewandter Prophet der schöpferischen Zerstörung?

Denn die mission nicht schaffen könntet.

Wahrnehmung und Urteilskraft werden im schöpferischen Prozess sensibilisiert.

Paulus Hochgatterer über seinen schöpferischen Moment.