Wat Betekent SCHEPPEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• creando
• de creación
• crear

Voorbeelden van het gebruik van Scheppend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is scheppend en levengevend.
Es creadora y destructora.

Zij komt rechtstreeks uit het scheppend gebaar van God.
Viene directamente del gesto creador de Dios.

Alle werken worden vergezeld door beschrijvingen van critici, journalisten en scheppend.
Todas las obras van acompañadas con descripciones hechas por críticos, periodistas y creativos.

Alles wat groot en scheppend is, bestaat uit stilte.
Todo lo grande y creador está formado de silencio.

Scheppend werk als essentieel onderdeel van elke vorm van cultureel beleid te ondersteunen en te bevorderen;
Apoyar y desarrollar el trabajo de creación, elemento esencial de cualquier política cultural.

Deze kracht is levenwekkend, scheppend en vormt een soort reservoir.
Esta fuerza es vital, creativa y una especie de depósito.

Scheppend, Dankzij het innovatieve ontwerp en de compacte afmetingen, Het is de ideale oplossing voor hotels.
Krea, gracias a su innovador diseño y su tamaño compacto, es la solución ideal para los hoteles.

Iedereen is uitgenodigd op deze vragen kunstzinnig scheppend antwoorden te vinden.
Todo el mundo está invitado a encontrar y crear respuestas artísticas a estas preguntas.

God viert de liturgie van zijn scheppend handelen in de heilige tempel van de echtelijke liefde.
Dios celebra la liturgia de su acto creador en el santo templo del amor conyugal.

Het Boek Genesis stelt in bewondering de verscheidenheid aan volken voor, het resultaat van Gods scheppend handelen vgl.
El libro del Génesis presenta con admiración la variedad de los pueblos, obra de la acción creadora de Dios cf.

Als Hij vol van waarde en scheppend vermogen is, dan is de mens dat ook.
Si Él está lleno de valor y de póder de creación, entonces el hombre tambien.

Geen sluimerend bestaan in een'eeuwige rust', maar een leven in volheid, verbonden met het scheppend handelen van God.
No una existencia larvada en el"descanso eterno", sino una vida en plenitud, asociada a la actividad creadora de Dios.

Ik denk dat sommige utopieën scheppend zijn, vooral als het gaat om het Europees project.
Yo creo que las utopías creativas existen, en particular cuando se trata del proyecto europeo.

God zegende de zevende dag en maakte hem heilig, want op die dag rustte God van al het werk dat Hij scheppend tot stand had gebracht.
Y bendijo Dios el día séptimo y lo consagró, porque en él descansó de toda la obra que Dios había hecho cuando creó.

Je kunt niet scheppend bezig zijn binnen de ervaring van anderen, omdat je hun gedachten niet kunt denken….
No puedes crear en la experiencia de otro porque no puedes pensar sus pensamientos….

Maar wij hebben Hem in ons midden gezien, in deze laatste dagen, dingen rechtstreeks scheppend, zonder dat er iets stond!
Pero nosotros lo hemos visto a Él en nuestros medios, en estos últimos días,¡crear cosas directamente, sin que hubiese nada allí!

Zo leggen de betekenis van de rol scheppend medewerkers Moeder- Diego Cardoso de Oliveira en Caio Gainnella.
Así que explicar el significado del rodillo creativo empleados madre- Diego Cardoso de Oliveira y Caio Gainnella.

Stel je het licht van helderheid voor als een reinigend en zuiverend licht dat uit mijn wezen stroomt, duidelijkheid scheppend in alle aspecten van je wezen.
Imagina la luz de la claridad como una luz purificadora y purificadora que fluye de mi ser, creando claridad en todos los aspectos de tu ser.

Dat, Zijn Woord, is op zichzelf scheppend, een God Die de wereld in bestaan sprak, en voor Hem is niets te moeilijk.
Lo cual, Su Palabra misma es creativa, un Dios que habló el mundo a la existencia, y no hay nada demasiado difícil para Él.

De activiteit van de biochips neemt toe tijdens plasma scalar aanvallen, in toenemende mate conflicten scheppend en verlaging van de trillingsfrequentie van mensen.
La actividad de los biochips incrementa durante los ataques plasmáticos escalares, creando conflictos adicionales y disminuyendo la frecuencia vibratoria de la gente.

En dat probleem is scheppend, in dat probleem is er geen sprake van een'ik', dat overheerst, dat wordt, hetzij in positieve of negatieve zin.
Es ese problema lo creador, en lo cual no hay sentido de un"yo" dominando, llegando a ser algo, positiva o negativamente.

Onze denkgeest kan daarom niet anders zijn dan die van Hem, scheppend zoals de Zijne, door onze gedachten naar buiten uit te breiden.
Por lo tanto, nuestra mente tiene que ser como la Suya, creando como Él al extender nuestros pensamientos hacia fuera.

Dat ieder een scheppend wezen is en dat die innerlijk werk nodig heeft om door de geloof stelsels heen te breken die iemand beperken.
Que cada uno es un ser creador, lo cual requiere de un trabajo interno para irrumpir a través de esos sistemas de creencias que los confinan.

Vectoren ontwerp kunst grafisch graffiti grunge abstract elementen scheppend pijl straat helder kleur doedel curve spiraal hip hop cultuur blauw groen.
Vector diseño arte gráfico grafitos grunge abstracto elemento creativo flechas calle luminoso colores garabato curva spiral hip hop cultura azul verde.

Het denken is scheppend, en wij zijn voortdurend bezig onszelf en onze omgeving te construeren door de kenmerken en de eigenschappen van ons denken.
El pensamiento es creativo, y estamos continuamente construyéndonos a nosotros mismos y a nuestro ambiente a través de las características y cualidades de nuestros pensamientos.

Uiteindelijk besloten zij om Dönitz niet te erkennen en een document van vier machten te ondertekenen(daarmee de Geallieerde Gezagsraad scheppend), welke het volgende inhield:.
Finalmente decidieron no reconocer a Dönitz y en cambio firmar un documento de las cuatro potencias, creando el Consejo de Control Aliado que incluía lo siguiente:.

Hieruit blijkt dat Europese een geweldig scheppend vermogen heeft en het laat ook zien dat de neergang van Europa noch een realiteit, noch een onvermijdelijkheid is.
Esto demuestra que Europa tiene una formidable capacidad creadora. Demuestra también que el declive de Europa no es real ni inevitable.

Omdat wij dit woord vertrouwen, waarin God scheppend de menselijke persoon denkt, moeten zowel de theologie als de filosofie in de Kerk gekoesterd worden.
Confiando en esta Palabra, en la cual Dios creativamente piensa en la persona humana, ambas teología y filosofía deberían ser cultivadas en la Iglesia.

Ieder van ons heeft toegang tot een bovenbewust, scheppend, integrerend, zelf-organiserend, intuïtief verstand waarvan de vermogens ogenschijnlijk onbegrensd zijn,” zegt John Bradshaw.
Cada uno de nosotros tiene acceso a una mente supra-consciente, creativa, integradora, auto-organizadora, e intuitiva, cuyas capacidades son aparentemente ilimitadas," dice John Bradshaw.

Hoe "scheppend" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheppend bezig zijn: spelen, experimenteren, creëren.

Het kan zelfs voorwaarde scheppend zijn.

Centraal Orgaan Scheppend AmbachtDe stichting C.O.S.A.

Zijn scheppend handelen betekent ons behoud.

Boyne heeft een groot scheppend vermogen.

Begrijp dat het denken scheppend is.

Janssen, F.A., Scheppend nihilisme, Amsterdam 1983.

Als scheppend werk publiceerde hij o.m.

Wij hebben als mens scheppend vermogen.

Wij hebben als geest scheppend vermogen.

Hoe "crear, creando" te gebruiken in een Spaans zin

¿Para qué crear bronca con ello?

¿¡que nos estamos creando nosotras mismas!

Están creando sus propias universidades virtuales.

Están inventando, están creando algo imaginario.

Que caminan con libertad creando estilo.

Crear reservas para los tiempos adversos.

Creando condiciones para una "invasión humanitaria".

Crear una aplicación para iOs compilar

Para crear eternamente una memoria titilante.

Crear espacios para guardar más cosas.