Voorbeelden van het gebruik van Bevorderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom is deze functie bevorderlijk?
Zij is bevorderlijk voor de ontwikkeling van de Europese vermogens.
Een slecht verluchtekamer is allesbehalve bevorderlijk.
Une chambre malventilée est tout sauf propice.Is meditatie echt bevorderlijk voor iedereen?
Die bevorderlijk zijn voor de economische ontwikkeling van regionale ontwikkelingsgebieden;
Mensen vertalen ook
Oké, en hoe was dat bevorderlijk voor Brendans zaak?
D'accord. Comment cela allait aider l'affaire de Brendan?Niet bevorderlijk voor de voedselzekerheid in een regio waar 30 à 40% van de gezinnen een vrouw aan het hoofd hebben.
Cette situation n'est pas favorable à la sécurité alimentaire dans une région où 30 à 40% des ménages ont pour chef de famille une femme.Daarnaast is vitamine C bevorderlijk voor de spijsvertering.
De plus, la vitamine C est bénéfique à la digestion.Buisvormige 15 cm visco-elastische polymeergel niet-toxisch, hypoallergeen,dermatologisch getest en niet bevorderlijk voor bacteriegroei.
Gel polymère tubulaire viscoélastique de 15 cm non toxique, hypoallergénique,testé dermatologiquement et ne favorise pas la croissance bactérienne.Maatregelen op dit gebied zijn ook bevorderlijk voor de investeringen in milieutechnologie4.
Les mesures prises dans ce domaine encourageront également les investissements en faveur de l'écotechnologie4.Het is een moeilijk toegankelijke plek vanwaar men een schitterend uitzicht heeft over de omgeving ende eenzaamheid die men er vindt is bevorderlijk voor het gebed.
L'endroit, d'accès difficile, offre une vue magnifique sur les alentours et la solitudequ'on y trouve favorise la prière.Ik hoopte dat de regeling tussen jou en Sara bevorderlijk zou zijn voor jullie beiden.
J'espérais que l'agencement entre toi et Sara serait, bénéfique mutuellement.Deze hulpprogramma's bevorderlijk is voor efficiëntie en snijdt terug de energie besteed voor elk aspect van het restaurant management.
Ces outils favorise l'efficacité et réduit l'énergie dépensée pour chaque aspect de la gestion de restaurant.Over het verleden nadenken is niet bevorderlijk voor de nachtrust.
De regelgeving kan bevorderlijk zijn voor het concurrentievermogen, zoals blijkt uit de ervaring met de totstandbrenging van de interne markt waar een enkele regelgeving de nationale regelingen vervangt.
La réglementation peut être favorable à la compétitivité, comme en témoigne l'expérience de l'édification du marché intérieur où une réglementation unique remplace des régimes nationaux.De bodem is zwart van kleur en bevorderlijk voor landbouw.
Le sol des trapps est en effet de couleur noire et favorise l'agriculture.Het hangt er van of of de omgeving bevorderlijk is voor de lokale aanpassingen en wie de bevoegdheid heeft om te ontwerpen en bij te werken.
La question est de savoir si l'environnement favorise la personnalisation locale, et qui a le pouvoir de concevoir, d'adapter.Tandoori Masala bevat weinig calorieën en is bevorderlijk voor de spijsvertering.
Le tandoori masalaest pauvre en calories et favorise à la digestion.Gastvrije Amerika nationale beweging die bevorderlijk is voor steden en gemeenten worden meer inclusieve plaatsen.
Se félicitant de l'Amériqueest un mouvement national qui encourage les villes à devenir des lieux plus inclusives.Ik beschouw dergelijke stappen als ronduit bevorderlijk voor de Ierse taal.
Krachtiger internationaal optreden zou bovendien bevorderlijk zijn om het concurrentievermogen van de industriële basis van de EU op de lange termijn op peil te houden.
Le renforcement de l'action au niveau international serait également bénéfique à la compétitivité à long terme de la base industrielle de l'Union.De bestaande divergentieis duidelijk niet bevorderlijk voor dat proces.
De EU dient tehelpen de omstandigheden te scheppen die bevorderlijk zijn voor particuliere kapitaalstromen en economisch uitvoerbare projecten politiek en financieel te ondersteunen.
L'Union doit contribuer à créer un environnement favorable aux flux de capitaux privés et proposer un soutien politique et financier à des projets économiquement viables.Wij zijn er niet van overtuigd dat dit op de manier die wordtvoorgesteld in de amendementen noodzakelijk of bevorderlijk is voor het belang van particuliere beleggers.
Nous ne sommes pas convaincus, vu la façon dont cette dernière est présentéedans les amendements, qu'elle soit nécessaire ou bénéfique pour les intérêts des investisseurs particuliers.Het bijhouden van uw herstel geeft u inzicht inwanneer hard trainen bevorderlijk is en zorgt ervoor dat u wordt beloond met resultaten die u mag verwachten.
En suivant votre niveau de récupération, vous pouvez savoir quandun entraînement intensif peut vous être bénéfique et vous assurer que vos efforts seront récompensés par les résultats espérés.Wij zijn van mening dat het delen van kennis bevorderlijk is voor alle partners.
Nous sommes persuadés que le partage des connaissances est bénéfique à tous les partenaires.De mogelijke gevolgen van de operatiekonden alleen maar bevorderlijk voor de concurrentie zijn.
Het helpt de darmflora te herstellen enis eveneens bevorderlijk voor het immuunsysteem.
Il aide à restaurer la flore intestinale etest également bénéfique pour le système immunitaire.Het richt tot de instellingen,organen en instanties elke aanbeveling die bevorderlijk kan worden geacht voor de goede werking van het Bureau;
Il adresse aux institutions,organes et organismes toute suggestion susceptible de faciliter le bon fonctionnement de l'Office;En de versterkingen zoals deeltjes en schilfers zullen eerder defecten produceren,hetgeen niet bevorderlijk is voor het verbeteren van de sterkte van het composietmateriaal.
Et les renforts tels que les particules et les paillettes sont plus susceptibles de produire des défauts,ce qui ne favorise pas l'amélioration de la résistance du matériau composite.
