Voorbeelden van het gebruik van Cieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les cieux seront bleus.
Est-il tombé des cieux?
O beau pour les cieux spacieuses….
O mooi voor ruime luchten….Ils flottent dans les cieux.
Qui a fait les Cieux et la Terre.
De schepper van hemel en aarde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ils descendent des cieux.
Zij stammen van de lucht af.La maîtresse des Cieux, c'était ma mère.
Meesteres van de Lucht, dat was mijn mama.Il suffit du royaume des cieux.
Les cieux regarderont, et tu seras… mon fils.
De hemels zullen kijken… en jij mijn zoon.Vous recherchez un camping à Cieux?
U zoekt een camping in Cieux?Les portes du plaisir des cieux ou de l'enfer.
Deuren naar hemels of hels genot.Pour David n'est pas monté dans les cieux.
Voor David wordt in de luchten niet geklommen.Il a une royauté des cieux et de la terre[6].
Hij heeft een koninkrijk der hemelen en Nous allons les chasser de nos cieux.
Promeneur des Cieux: OK, bien, ça me met à l'aise.
Wanderer of the Skies: OK, nou dat stelt me op mijn gemak.Il est la voie vers le Royaume des Cieux.
Hij is het pad naar het hemels koninkrijk.Et dans ma mort, j'ai vu les Cieux des Robes Blanches.
En in mijn dood… zag ik de hemels van de witte gewaden.Car j'effacerai la mémoire d'Amalek de dessous les cieux«.
Want ik zal wegvagen de herinnering aan Amalek van onder de hemel.”.Ce sont les hauteurs des cieux… Que ferais-tu?
Zij is als Le royaume des cieux est en toi, comme il est en toute chose.
Het hemels koninkrijk is in je, zoals het in alle dingen is.Le grand événement des Cieux approche.
Celui qui tomba des cieux et inspira son œuvre à Newton.
La sainte patronne de cetarchidiocèse est Marie, Reine des Cieux.
De katholieke kerk in het dorpis de Maria Koningin van de Vredekerk.Ce sont les hauteurs des cieux, qu'y feras-tu?
Zij is als Nos associés sacrés saventmaintenant quelles choses miraculeuses apparaîtront dans les Cieux.
Onze heilige medewerkers wetennu wat voor wonderbaarlijke dingen in de luchten zullen verschijnen.Notre père qui est aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Our father who art in heaven, hallowed be thy name.C'est Allah qui a l'héritage des cieux et de la terre.
Aan God behoort Grand esprit des cieux, je vous appelle pour aider vos guerriers!
Grote geest in de lucht. Ik vraag om Vos yeux verront aux cieux ce que vous ne voulez pas voir.
Jullie ogen zullen dat in de lucht zien wat jullie niet zullen willen zien.En tant que surveillants des Cieux, nous avons empêché une telle folie génétique d'arriver.
