Voorbeelden van het gebruik van Paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een paradijs.
Sur la cöte.En? Is dit niet het paradijs?
Alors, c'est pas I'paradis ça?Een paradijs aan zee.
O nee, problemen in het paradijs?
Paradijs, man, daarom die ik dit.
Je fais ça pour le paradis, mec.
Mensen vertalen ook
Maar deze berg is een paradijs!
Mais c'est un paradis que cette montagne!De deur van het paradijs werd voor m'n neus dichtgegooid.
Het lijkt wel een 'nerd's paradijs.
Ça ressemble à un paradis pour les nuls.Het was net het paradijs, voor de val.
C'était comme l'Eden avant l'automne.Ik ben Trixie, uw stukje paradijs.
Je m'appelle Trixie, ton petit coin de paradis.Ik ben in het paradijs geweest, maar nooit echt bij mezelf.
Parce que… Je suis allée jusqu'au Paradis, mais jamais jusqu'à moi.Mensen denken dat dit het paradijs is.
Het ziet eruit als een paradijs op aarde: zachte surfen en felle zon.
Il ressemble à un paradis sur terre: surfer doux et soleil.De Jappen komen toch ook uit het paradijs?
Het verlangen naar het paradijs eindigt in de hel.
Qui court après le paradis finira en enfer.Voor 'n percussionist is Cuba een paradijs.
Pour ce que je fais, les percussions, Cuba, c'est La Mecque.En hij zal hen in het paradijs voeren, waarvan hij hun heeft verhaald.
Et les fera entrer au Paradis qu'Il leur aura fait connaître.Thomas Cook neemt je mee naar dit stukje paradijs.
Thomas Cook vous emmène dans ce petit coin de paradis.Dit gesteente lijkt een paradijs voor een pad.
Een paradijs voor lunchen in de zon en dineren onder de sterren.
Un coin de paradis pour déjeuner au soleil et diner sous les étoiles.No deposit free spin code bij het casino van het Paradijs 8.
Gratuits sans dépôt de spin code à Paradise 8 casino.Stukje paradijs, waar rust en totale ontspanning is gegarandeerd.
Petit coin de paradis, où la paix et la relaxation totale est garantie.Maar de eerste miljardjaar was het een waar paradijs.
Mais pendant environ un milliard d'années… ilaurait pu passer pour le paradis.Een waar paradijs voor iedereen die verlangt naar luxe en comfort.
C'est un coin de paradis pour tout amateur Met Thomas Cookkan ook jij dit stukje paradijs ontdekken.
Thomas Cook vous permetégalement De binnenlanden zijn een paradijs voor een wandelvakantie of fietsvakantie.
L'intérieur du pays est uneparadis pour une randonnée ou du vélo.Geniet van een week vol plezier enontspanning in een tropisch paradijs.
Profitez d'une semaine d'activités etde détente au cœur d'un paradis tropical.Miami, Florida, een paradijs voor de gebruinde, welbespraakte en genetisch gezegende.
Miami, Floride, la Mecque des peaux tannées, fermes et génétiquement bénies.Als ze hadden meegewerkt,hadden we hun wereld tot 'n paradijs gemaakt.
Si seulement ils avaient voulu coopérer,nous aurions changé le monde en un paradis.Linksachter worden uitverkorenen door engelen naar het paradijs geleid.
Au premier plan, un ange aux ailesnoires guide 
