Voorbeelden van het gebruik van Mecque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Mecque au bord de la mer.
On a survolé La Mecque.
We zijn over Mekka gevlogen.La Mecque vous est interdite.
Je mag niet naar Mekka.Où serait La Mecque, alors?
Hoe moet het dan met Mekka?En 1992, il effectue un pèlerinage à la Mecque.
In 1994 ging hij op pelgrimstocht naar Medjugorje.Retour à la Mecque et courir votre grande boîte noire!
Ga terug naar Mecca en ren maar rond jullie grote zwarte doos!La direction de prière,n'a pas toujours été la Mecque.
De qibla wasniet altijd gericht op Mekka.Miami, Floride, la Mecque des peaux tannées, fermes et génétiquement bénies.
Miami, Florida, een paradijs voor de gebruinde, welbespraakte en genetisch gezegende.Pour ce que je fais, les percussions, Cuba, c'est La Mecque.
Voor 'n percussionist is Cuba een paradijs.Ils ne vont pas boire dans la Mecque, parce que là ils seront tués, mais s'ils viennent à Londres, ils boivent.
Zij doen het niet in Ryad want daar zouden zij gedood worden maar als zij naar Landen komen drinken zij.Un grand nombre d'ORL considèrent Würzburg comme la« Mecque de l'ORL».
Voor veel KNO-artsen is Würzburg het ‘Mekka van de KNO”.Londres a toujours été la Mecque pour le skateboard européen avec Barcelone, Paris, Berlin et Copenhague.
Londen was altijd een van de meccas voor Europees skateboarden naast Barcelona, Parijs, Berlijn en Kopenhagen.Il rencontra le Báb à Shíráz etl'accompagna au cours de son pèlerinage à La Mecque.
D'abord la Mecque viticole: le château du Clos-de-Vougeot, propriété de la confrérie des chevaliers du Tastevin.
Eerst het luilekkerland op wijngebied: het landgoed Clos-de-Vougeot, eigendom van de Confrérie des Chevaliers du Tastevin.Les pèlerins musulmans reviennent à Jérusalem,avant de continuer leur route vers Médine et la Mecque.
Moslims beschouwen Jeruzalem als hun meest heilige stad na Mekka en Medina.Ne voient-ils pas que vraiment Nous avonsfait un sanctuaire sûr[la Mecque], alors que tout autour d'eux on enlève les gens?
Hebben zij dan niet gezien dat Wij een heilige enveilige plaats gemaakt hebben, terwijl de mensen rondom weggerukt worden?Jusqu'ici, et de façon assez mystérieuse,la foudre avait frappé le Vatican et La Mecque.
Tot zo ver is op een oprechte mysterieuze manier debliksem ingeslagen bij het Vaticaan en in Mekka.La première Maison qui ait été édifiée pour les gens,c'est bien celle de Bakka(la Mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers.
Het eerste Huis dat voor de mensheid gestricht werd,is dat in het gezegende Bakka( Mekkah), als leiding voor de werelden.Il était très différent des autres mosquées, tel n'était pas lemihrab de la mosquée pointant vers la Mecque.
Het was heel anders dan de andere moskeeën, zoalswas niet mihrab Le qualificatif Hacı dans son nom signifie qu'ilavait fait le pèlerinage de La Mecque(l'équivalent du hadji en langue arabe).
Het bepalend woord Hacı in zijn naam betekentdat hij de bedevaart van Mecque had gedaan(het equivalent van hadji in Arabische taal).Les armoiries de la République islamique d'Afghanistan représentent unemosquée avec son mihrab orienté vers La Mecque.
Het centrale embleem is het klassieke wapenschild Tidebönen, salat, de prier cinq fois par jour, à se tourner vers la Mecque, La Mecque est un lieu important pour les musulmans.
Tidebönen, salat, tot 5 keer per dag te bidden,om te zetten in de richting van Mekka, Les amateurs de bière de tous les coins du monde viennent à Plzen,qui est devenu une sorte de Mecque du brassage.
Bier liefhebbers van over de hele wereld komen naar Pilsen,wat een soort van bier Mecca is geworden.Pour votre voyage à la Mecque, découvrez sur cette page tous les hotels Mercure et Pullman, notamment le dernier emblématique hotel Zamzam Pullman La Mecque.
U vindt alle Mercure- en Pullman-hotels die er in Mekka beschikbaar zijn op deze pagina, waaronder ook het nieuwste bijzonderehotel Zamzam Pullman Makkah.Il est reconnu comme le lieu sacrémusulman quatrième(à côté de la Mecque, Médine et Jérusalem).
Het wordt gezien alsde vierde geheime Moslim plaats(naast Mecca, Medina en Jerusalem).Ces personnes ont posé un indétectablesource de trahison qui a été un facteur du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)n'a pas eu à composer avec la Mecque.
Deze mensen poseerde een niet-detecteerbarebron van verraad dat een factor de Profeet was(salla Allahoe alihi wa salaam)heeft niet te kampen met in Mekka.Stade Camp Nou du FC de Barcelone Avec le stade pouvant accueillir près de 100 000 personnes,le terrain est une Mecque pour les amateurs de football du monde entier.
Met en capaciteit van bijna 100.000mensen is het stadion een Mecca voor voetbalfans uit de hele wereld.La principale gare routière se situe dans le quartier d'Aziziyah, au sud de Riyadh, et propose des bus journaliers vers Dammam,Jeddah et La Mecque.
De Centrale Bus Terminal ligt in het Aziziyah district in het zuiden van Riyad, en biedt dagelijkse bussen naar Dammam,Jeddah en Mecca.La foi, la prià ̈re, le souci pour les nécessiteux, la purification personnelle,et le pélerinage à la Mecque pour ceux qui en ont les moyens.
Geloof, gebed, zorg voor de armen,zelfreiniging en de bedevaart naar Mekka voor wie het zich kan veroorloven.Les descendants du Prophète Ismaël et la tribu de Jurhumites avaient considérablement augmenté en nombre dans la mesure où beaucoupont décidé de quitter la Mecque et installer ailleurs.
Profeet Ismaël's afstammelingen en de stam van Jurhumites had sterk in aantal toegenomen in de mate datvelen besloten om Mekka te verlaten en zich te vestigen elders.
