Wat Betekent CIELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• luchten
• sterrenhemel
• hemel
• lucht

Voorbeelden van het gebruik van Ciels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vos ciels doivent y être.
Daar zal uw lucht wel bij zijn.

Maintenant l'arbre déploit ses branches dans les ciels au dessus de la terre.
De boom vertakt zich naar de sterrenhemel, boven de aarde.

Mandariniers, ciels de marmelade, tout le toutim.
Mandarijnbomen en een oranje lucht. De hele mikmak.

C'est l'hiver, il ya de la neige et de Santa décidé de prendre ses ciels.
Het is winter, er is sneeuw en Kerstman besloten om zijn luchten te grijpen.

Il y a plein de ciels bleus à venir, Teddy.
Veel blauwe luchten in de toekomst, Teddy.

Les ciels ont été assombris depuis le début de la guerre.
De lucht is donker sinds de oorlog uitbrak.

Paul ne dit pas qu'il y a trois ciels ou trois niveaux dans le ciel.
Paulus zegt niet dat er drie Hemelen of zelfs maar drie hemelniveaus zijn.

Ciels et la décoration intérieure de la chaux- il est beau, durable et utile.
Luifels en voor de inrichting van kalk- het is mooi, duurzaam en nuttig.

Nous avons eu quelques très beaux ciels ici à Hoogeveen dernièrement!
We hebben gezien sommige vrij mooie luchten hier in Hoogeveen laatste tijd!

Depuis que les ciels se séparèrent et me montrèrent un autre monde… avec un autre bolide.
Sinds het moment dat de hemel zich opende en mij een andere wereld toonde… met een andere speedster.

L'automne est pluvieux, ce qui peut expliquer les ciels chargés, mais aussi de belles lumières.
De herfst is regenachtig, wat kan verklaren de zware luchten, maar ook mooie lichten.

Les nuances outremer des pastels Rembrandt ressemblent le plus aux couleurs des différents ciels.
De ultramarijnblauwtinten in de Rembrandt pastels lijken het meest op de kleuren van de verschillende luchten.

La campagne est grise, bistre et blanche avec arbres. Neiges et ciels de rire se rabougrissent encore.
Het landschap is grijs, bruin en wit, en bomen sneeuw en hemels gelach worden steeds zeldzamer.

Dans 2012, Jackson a publié deux singles,“Conduire” and“Avant toi”, de son 2013 album, je suis bleu, Ciels.
In 2012, Jackson bracht twee singles, “Rijden” en “Voor jou”, van zijn 2013 album Ik ben Blue, Skies.

La plupart des gens ne se rendent pas compte que les ciels d'Irlande sont les plus beaux du monde.
De mensen realiseren zich niet dat de luchten in Ierland de mooiste luchten waar ook ter wereld zijn.

Pourtant, nous allons affirmer catégoriquement que quand ceci aura lieu, il y aura beaucoup de célébration sur votre planète Terre et dans vos ciels terrestres.
Toch zullen we op de man af zeggen dat als dit plaats vindt er veel viering zal zijn op jullie aardeplaneet en in jullie aardse hemelen.

L'un des deux, le Diable, a été expulsé des ciels sur la terre; et l'autre, Jésus, est le Sauveur relevé.
Een van hen, Lucifer, is uit de hemel verstoten en naar de aarde verbannen, en de andere, Jezus, is de herrezen redder.

La Hollande n'est peut-être pasconnue pour son beau temps, mais elle estconnue pour ses ciels merveilleux.
Nederland staat misschien niet perse bekend om z'n mooie weer, maar toch zeker wel om z'n mooie luchten.

Il pleut plus fréquemment tard le soir et tôt le matin, avec des ciels bleus et ensoleillés le reste de la journée et en début de soirée.
Het regent vaker 's avonds laat en vroeg in de ochtend met een heldere blauwe hemel en zonneschijn tijdens de rest van de dag en vroeg in de avond.

Et parce que les ciels reflétent la volonté du Grand Architecte, l'homme est toujours en train d'essayer de reproduire sur la terre ce qu'il voit dans les ciels.
En omdat het hemelgewelf de wil van de Grote Architect weerspiegelt, is de mens voordurend bezig geweest met het op aarde nabootsen van wat er in de sterrenhemel te zien is.

S'ensuivent les déclarations pour dévoiler notre présence à vos ciels et le prochain événement du premier contact.
Vervolgens komen de aankondigingen die onze aanwezigheid in jullie lucht en de komende gebeurtenis van het eerste contact volledig zullen onthullen.

Bien qu'il n'ait pas signé d'accord"ciels ouverts", le Royaume-Uni a conclu en 1995 un nouvel accord avec les Etats-Unis qui est également en violation du Traité et des règles communautaires pour le transport aérien.
Alhoewel het Verenigd Koninkrijk nog geen volledig" open skies"-overeenkomst getekend heeft, heeft het in 1995 wel een nieuwe overeenkomst met de Verenigde Staten gesloten, welke eveneens een overtreding van het Verdrag en de communautaire luchtvaartregels inhoudt.

Et nous avons montré d'où vient quelque part de ce symbolisme dans les ciels, mais regardons plus profondément cette icône- Notre Dame de Guadalupe.
We hebben laten zien dat sommige symboliek gebaseerd is op de sterrenhemel. Laten we nu eens wat dieper ingaan op dit icoon: Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe.

Il s'agit d'un bloc d'espace aérien fonctionnel qui améliore l'efficacité des vols et permet de réduire les coûts, précisément en éliminant la fragmentation des ciels sur une grande partie de la Méditerranée.
Het is een functioneel luchtruimblok dat de efficiëntie van de vluchten vergroot en een reductie van de kosten mogelijk maakt juist omdat een einde wordt gemaakt aan de versnippering van de luchtruimen in een ruime sector van het Middellandse Zeegebied.

Il est rappelé que, le 5 novembre 2002, dans le cadre des affaires"ciels ouverts", la Cour de justice a condamné huit États membres qui avaient signé des accords sur les services aériens(ASA) avec les États-Unis.
Zoals bekend, heeft het Europees Hof van Justitie op 5 november 2002 arresten gewezen in de zogenoemde" open skies"-zaken tegen acht lidstaten die bilaterale overeenkomsten over luchtdiensten met de VS hebben ondertekend.

En 1995 et 1996, la Commission européenne a donc envoyé, en tant que première étape de la procédure juridique, des lettres de mise en demeure aux Etats membres concernés les informant que les accords individuels"ciels ouverts" négociés ou conclus avec les Etats-Unis constituaient une violation du droit communautaire.
Om deze reden zond de Commissie in 1995 en 1996, als eerste stap in de rechtsgang, schriftelijke aanmaningen naar de betrokken lidstaten waarin zij hun meedeelde dat de individueel onderhandelde of afgesloten" open skies"-overeenkomsten met de Verenigde Staten een inbreuk op het Gemeenschapsrecht vormden.

Les anciens peuples de votre monde qui avaient étudié les ciels et qui ont été occasionnellement conseillés par des Anounnakis errant tel Tahuti(le dieu du temps égyptien), ou dans sa forme grecque comme Toth, savaient qu'un temps d'un grand changement approchera, lors duquel le repositionnement du centre galactique coïncidera avec le moment de l'achèvement de l'actuel plein cycle de la précession d'environs 26'000 ans.
De oude volkeren van jullie wereld die de luchten bestudeerden en soms geadviseerd werden door dolende Anunnaki, zoals Tahuti(Egyptische god van tijd) of in zijn Griekse vorm als Thoth, wisten dat er een tijd van grote veranderingen naderde, waarin het herpositioneren van de galactische kern zou samenvallen met de tijd waarop de huidige volledige precessiecyclus van bijna 26.000 jaar zou worden voltooid.

Nous la considérons comme un élément déterminant du processus d'intégration européenne: pour la première fois, des officiers militaires supérieurs des quinze pays européens comprennent que les ciels européens ne sont la propriété de personne et qu'il est indispensable de trouver un équilibre- d'un niveau de qualité le plus élevé possible- entre les exigences de défense de tous les États membres et les exigences de sécurité, ces dernières constituant la principale préoccupation des clients, c'est-à-dire des citoyens européens.
Wij beschouwen dat als een mijlpaal in het proces van Europese integratie: voor het eerst begrijpt de militaire hiërarchie in vijftien Europese landen dat het Europese luchtruim niemand toebehoort en dat er een evenwicht gevonden moet worden- van zo hoog mogelijke kwaliteit- tussen de defensievoorschriften van alle lidstaten en de behoefte aan veiligheid van de gebruikers, de Europese burgers.

MAIS NON, DU CIEL… Là-HAUT!
Nee, uit de hemel daarboven!

Ciel." Parfois"Plafond.
Lucht.' Soms 'plafond.