Wat Betekent ALLAHU in het Frans - Frans Vertaling

• allahu
• alihi

Voorbeelden van het gebruik van Allahu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze geliefde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) droeg verschillende soorten lederen sokken.
Notre bien-aimé Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a porté différents types de chaussettes en cuir.

De harten van Ubayy uit de stam van Jumah, zijn neven Safwan en Umair, evenals vele anderen, had niet verzacht de richting van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn boodschap.
Les cœurs de Ubayy de la tribu de Jumah, ses neveux et Safwan Umair, ainsi que beaucoup d'autres, avaient pas adouci vers le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et son message.

Kort na dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) kwam uit zijn huis dragen van zijn pantser.
Peu de temps après que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) est sorti de sa maison portant son armure.

Een paar maanden voor de Farewell bedevaart, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) kreeg hartelijke brieven van Jemen.
Quelques mois avant le pèlerinage d'adieu, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) ont reçu des lettres cordiales du Yémen.

De Profeet, salla Allahu alihi wa salaam, zag Salman, en vroeg hemdicht bij komen zitten voor hem.
Le Prophète, Salla Allahou Alihi wa sallam, a vu Salman, et lui a demandéde se rapprocher et de s'asseoir en face de lui.

Dit gekoesterde methodologie van het opnemen van de Openbaring van de Koran en de profetische kennis overgebracht naar de Profeet, salla Allahu alihi wa salaam, door Gabriel werd opgenomen door de metgezellen en vervolgens hun kinderen die de 2e generatie vormde.
Cette méthodologie précieuse de l'enregistrement de la révélation du Coran et de la connaissance prophétique transmis au Prophète, Salla Allahou Alihi wa sallam, par Gabriel a été enregistrée par les Compagnons et par la suite leurs enfants qui constituent la 2ème génération.

Zoals de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) benaderde hij vroeg of ze hen wat melk en vlees zou verkopen.
Comme le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) approchait, il a demandé si elle voulait les vendre un peu de lait et de viande.

Terwijl ze vervolgden hun reis, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) vroeg Jabir of hij getrouwd was.
Comme ils continuaient leur chemin, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a demandé à Jabir si il était marié.

Beleefd, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) vroeg of ze iemand hadden inerg waarop zij antwoordde:.
Poliment, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a demandé si elle avait quelqu'un dansl'esprit à laquelle elle a répondu:.

Niet willen het lot van hun broeders te lijden, stuurden ze woord aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zij wensten over te geven opdezelfde voorwaarden worden aangeboden bij Khaybar.
Ne voulant pas subir le sort de leurs frères, ils envoyèrent dire au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) ils voulaient se rendre surles mêmes termes et conditions offerts à Khaybar.

Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) ging hij liggen en legde zijn hoofd op Abu Bakr's schoot en sliep.
Quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) est entré, il se coucha et posa sa tête sur les genoux de Abu Bakr et dormait.

Een dag op de expeditie, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) verliet zijn metgezellen voor een tijdje.
Un jour de l'expédition, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a quitté ses compagnons pendant un certain temps.

Dat was zijn haat tegen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn boodschap, en veronachtzamingvoor het volgende leven, dat hij was geweest onder degenen die verantwoordelijk zijn voor het opzetten van de wegblokkades in Mekka.
Telle était sa haine du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et son message, et le méprispour la prochaine vie, qu'il avait été parmi les responsables de la mise en place des barrages routiers à la Mecque.

Door nu de scouts was teruggekeerd naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en vertelde hem dat de aankomst van de caravan was dreigend bij Badr.
En maintenant les scouts étaient rentrés au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) et lui a dit que l'arrivée de la caravane était imminente à Badr.

Ook zij boden de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dezelfde uitnodiging, maar hij weigerdegenadig met hetzelfde antwoord.
Eux aussi offert le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) la même invitation, mais il a refuségracieusement avec la même réponse.

Ongeveer drie maanden waren verstreken sinds de bedevaart toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde vijftien Metgezellen in vrede te nodigen de Arabische stammen langs de grens van Syrië tot de islam.
Environ trois mois se sont écoulés depuis le pèlerinage quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a envoyé quinze compagnons dans la paix d'inviter les tribus arabes le long de la frontière de la Syrie à l'Islam.

Het nieuws waseen lust voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), die met de beste groeten antwoordde op de brieven en sprak van hun nieuwe islamitische verplichtingen.
Les nouvelles étaientagréable au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) qui a répondu avec le meilleur de salutations aux lettres et parlé de leurs nouvelles obligations islamiques.

Abu Bakr zich tot de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en vroeg of hij dacht dat ze hem had gezien.
Abu Bakr se tourna vers le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et lui a demandé si oui ou non il pensait qu'elle l'avait vu.

Zoals Addas gaf de schotel naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dat hij opkeek glimlachte en bedankte hem vervolgens nam wat druiven en vóór het eten van hen zei:"Bismillah".
Comme Adas a donné le plat au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam), il leva les yeux sourit et le remercia ensuite pris des raisins et avant de manger leur dit:"Bismillah".

Het verontrustte hem zeer aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te zienin zo'n toestand en dus bij het bereiken van zijn huis vroeg hij zijn vrouw als ze geen voedsel in huis had.
Il lui affligeait beaucoup voir le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)dans un tel état et donc à atteindre sa maison, il a demandé à sa femme si elle avait de la nourriture dans la maison.

Nu'aym dacht even na en danvroeg de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) als bedrog zou zijn toegestaan dat hij een plan dat hij dacht dat zou werken aan scheiden de Koraysh en de Joden hadden.
Nou'aym réfléchit une minute, puisdemanda le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) si la tromperie serait permis car il avait un plan qu'il pensait travailler à désunir le Koraysh et les Juifs.

Kort na de inwijding van de kamelen, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde een man uit de stam van Khuzah- een tak van de stam van Ka'b- om de reactie van de Koraysh observeren.
Peu de temps après la consécration des chameaux, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a envoyé un homme de la tribu de Khuzah- une branche de la tribu de Ka'b- à observer la réaction de la Koraysh.

Othman had een goede echtgenoot geweest om zijn dochter en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) troostte hem te zeggen dat als hij een andere ongehuwde dochter had hij haar zou hebben gegeven om hem in het huwelijk.
Othman avait été un bon mari pour sa fille et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) lui consolé en disant que si il avait une autre fille célibataire il l'aurait donné à lui dans le mariage.

Als de aanval werd gelanceerd tegen de metgezellen, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), die in Medina bleef, had een visioen en zag Zayd met de witte vlag het leiden van zijn mannen in de vijandelijkheden.
Comme l'attaque a été lancée contre les Compagnons, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), qui est resté à Médine, avait une vision et vit Zayd avec le drapeau blanc menant ses hommes dans les hostilités.

Enkele dagen later, net voor de dageraad gebed toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) was in het huis van Lady Umm Salamah, vertelde hij haar dat hij nieuws dat Abu Lubabah had vergeven had ontvangen.
Quelques jours plus tard, juste avant la prière de l'aube quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) était dans la maison de Lady Umm Salamah, il lui a dit qu'il avait reçu des nouvelles que Abu Lubabah avait été pardonné.

Onder de patiënt begeleiding van de Profeet, salla Allahu alihi wa salaam, de moslims had nog nooit een fysiek agressief stelling tegen hun tegenstanders genomen, om toestemming om dit te doen niet had ontvangen van Allah.
Sous la direction des patients du Prophète, Salla Allahou Alihi wa sallam, les musulmans avaient jamais pris une position physiquement agressif contre leurs adversaires, la permission de le faire n'a pas été reçu d'Allah.

Nu dat Mekka was geopend, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde Khalid tijdens de maand Ramadan 8u tot de beruchte tempel van de afgod Al-Uzza in Nakhlah dat veel heidense pelgrims aangetrokken vernietigen.
Maintenant que la Mecque avait été ouverte, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a envoyé Khalid au cours du mois de Ramadan 8H à détruire l'infâme temple de l'idole Al-Uzza dans Nakhlah qui a attiré de nombreux pèlerins païens.

Uit mededogen voor zijn metgezellen, de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde gezanten 's nachts met een bericht naar twee tak stamhoofden van de stam van Ghatfan, namelijk de stammen van Fazara en Murrah.
Par compassion pour ses compagnons, le Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) a envoyé des émissaires par nuit avec un message à deux chefs de la branche de la tribu de Ghatfan, à savoir les tribus de Fazarah et Murrah.

Bij het bereiken van Al-Ja'ranah, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) gevonden Masood, zoon van Amr Al Ghifari had geregeld voor de gevangenen- zesduizend vrouwen en kinderen- in een zeer grote behuizing beschermd tegen de te worden ingediend zon.
En arrivant à Al-Ja'ranah, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) trouvé Masood, fils de Amr Al Ghifari avait organisé pour les prisonniers- six mille femmes et enfants- à être introduite dans une très grande enceinte protégée de la soleil.

Wanneer de stam van Haaritha hoorde de Openbaring gingen ze naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en vertelde hem dat ze dachten dat ze waren een van de twee partijen om in het vers genoemd en dat het inderdaad door de zegening van Allah geweest dat ze werden versterkt en niet af.
Quand la tribu de Haritha entendu la révélation ils sont allés au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) et lui a dit qu'ils pensaient qu'ils étaient l'une des deux parties visées dans le verset et que cela avait été fait par la bénédiction d'Allah que ils ont été renforcés et non détourné.

Hoe "allahu" te gebruiken in een Nederlands zin

Baraka Allahu feeki voor je geweldige recepten!!

Daarbij zou hij allahu akbar hebben geroepen.

Taqabbal allahu minna wa minkoem salih al-a’mal!

Eid mubarak, taqqabal Allahu mina wa minkoum.

Taqfir, Allahu akhbar en meer van zulks.

Allahu akhbar riep. 'Ik had behoorlijk pijn.

Jazzak Allahu Khairan voor jou uitstekende vraag!

Klinkt niet als Allahu Ackbar eerlijk gezegd.

Mina Islam voor Beginners Barakha Allahu Fiek!

Choukran Wa’alaikoum salaam Sara, Jazak Allahu Khayran.

Hoe "allahu, alihi" te gebruiken in een Frans zin

Allahu akbar!la vérité finit toujours par triompher.

Le prophète (salla Allah ou alihi wa salam)s'est-il permis d'être injurieux meme envers ses ennemis?NON

Les gens virent dans quel état était le prophète salla Allah u alihi wa sallam, (à lui bénédiction et salut).

Barak Allahu fikoum pour vos réponses.

Wa Allahu A’Lam [Et Allâh Seul Sait]. [1]

La réponse, alors elle ne la prend pas de moi, mais elle la prend du prophète salallahou 'aleyhi wa alihi wa sallam:

Paraphrasant notre prophète Salla Allahu aleihi wa Salam.

Ce sont les derniers vers reveles au Prophet, salla Allah u alihi wa sallam, avent qu'il meurt.

Baraka Allahu fik pour tout votre travail.

Allahu Téâlâ est exempt de ces choses.