Wat Betekent GODE in het Frans - Frans Vertaling

• à dieu
• allah
• gode

Voorbeelden van het gebruik van Gode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want hetzij dat wij uitzinnig zijn, wij zijn het Gode;
Car si nous sommes hors de nous-mêmes, c'est pour Dieu;

Gode is een stad in Ethiopische regio Somali.
Gode est une ville d'Éthiopie située dans la zone Gode de la région Somali.

Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen.
Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut.

Gode behoort wat in den hemel en op aarde is.
C'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.

Dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.
Vous conjurant de marcher d'une manière digne de Dieu, qui vous appelle à son royaume et à sa gloire.

Toen riepen zij ten tweeden male den mens, die blind geweest was, en zeiden tot hem: Geef Gode de eer!
Ils appelèrent donc pour la seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: Donne gloire à Dieu,!

Imbamba Onkos Gode, geboren te Kinshasa( Congo) op 20 augustus 1960.
Imbamba Onkos Gode, né à Kinshasa(Congo) le 20 août 1960.

Toen riepen zij ten tweeden male den mens, die blind geweest was, en zeiden tot hem: Geef Gode de eer!
Les Pharisiens firent venir une seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent:"Rends gloire à Dieu.

En indien het Gode behaagd had, zouden zij niet onder elkander strijden;
Si Allah avait voulu, ils ne se seraient pas entre-tués;

En omtrent den middernacht baden Paulus en Silas, en zongen Gode lofzangen en de gevangenen hoorden naar hen.
Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.

Indien het Gode had behaagd, zouden zij onschuldig aan afgoderij zijn geweest!
Si Allah voulait, ils ne seraient point associateurs!

Interlingua In 1903 geïntroduceerd door Giuseppe Peano, een beroemd wiskundige, en halverwege de 20e eeuw bewerkt door de linguïst A. Gode.
Interlingua Introduite en 1903 par le célèbre mathématicien Giuseppe Peano, rénovée au milieu du XXe siècle par le linguiste A. Gode.

Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.
Que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.

In 1936 begon de IALA met de ontwikkeling van een nieuwe internationale hulptaal, en in 1939 werd Gode ingehuurd om hierbij te helpen.
En 1936 l'IALA commença à s'orienter vers la création d'une nouvelle langue internationale auxiliaire et en 1939 Gode fut engagé pour y participer.

En Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet; en zij stonden aan het onderste des bergs.
Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne.

Indien het Gode had behaagd, u een profeet te zenden, zou hij zekerlijk engelen hebben gezonden; wij hebben dit niet van onze voorouders gehoord.
Si Allah avait voulu, ce sont des Anges qu'Il aurait fait descendre. Jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

Weten de geloovigen dan niet, dat, indien het Gode behaagde, alle menschen door hem geleid zouden worden.
Les croyants ne savent-ils pas que, si Allah voulait, Il aurait dirigé tous les hommes vers le droit chemin.

Maar indien het Gode had behaagd, zouden zij dit niet hebben gedaan; verlaat hen dus en datgene wat zij valschelijk uitdenken.
Or si Allah voulait, ils ne le feraient pas. Laisse-les donc, ainsi que ce qu'ils inventent.

Daarom zijt goedsmoeds, mannen, want ik geloof Gode, dat het alzo zijn zal, gelijkerwijs het mij gezegd is.
C'est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j'ai cette confiance en Dieu qu'il en sera comme il m'a été dit.

Zeg: Indien het Gode had behaagd, zou ik ze( de verzen) u niet voorlezen en nimmer zou ik u die hebben doen kennen.
Dis:«Si Allah avait voulu, je ne vous l'aurais pas récité et Il ne vous l'aurait pas non plus fait connaître.

Zij bevelen wat rechtvaardig is en verbieden wat slecht is, en zij zijn volhardend in het gebed, en reiken de vastgestelde aalmoezen uit, en zij gehoorzamen Gode en zijne gezanten.
Ils commandent le convenable, interdisent le blâmable accomplissent la?alât, acquittent la Zakât et obéissent à Allah et à Son messager.

Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;
Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent.

Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levende God te dienen?
Combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant!

Indien het Gode had behaagd, zou hij u zekerlijk tot één volk hebben gemaakt; maar hij brengt in dwaling naar zijn welbehagen, en hij zal leiden wie hem behaagt.
Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communauté. Mais Il laisse s'égarer qui Il veut et guide qui Il veut.

In 2015 Ze verscheen op de nieuwste TV-2 album Det gode liv, waar ze zong samen met Steffen Brandt op het spoor “Brief aan Mona”.
Dans 2015 elle est apparue sur la dernière TV-2 album Det gode liv où elle a chanté avec Steffen Brandt sur la piste“Lettre à Mona”.

Gode raakte vanaf 1933 betrokken bij de International Auxiliary Language Association( IALA), hoewel hij er in het begin slechts onregelmatig werkte.
Gode commença à travailler avec l'Association auxiliaire pour une langue internationale(IALA) à partir de 1933, mais au début sa collaboration fut irrégulière.

Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en Gode dienstbaar gemaakt zijnde, hebt gij uw vrucht tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven.
Mais maintenant, étant affranchis du péché et devenus esclaves de Dieu, vous avez pour fruit la sainteté et pour fin la vie éternelle.

De afgodendienaars zeggen: Indien het Gode had behaagd, zouden wij niets buiten hem hebben aangebeden, wij en onze vaderen; wij zouden slechts verboden hebben wat hij zelf verbood.
Et les associateurs dirent:«Si Allah avait voulu, nous n'aurions pas adoré quoi que ce soit en dehors de Lui, ni nous ni nos ancêtres; et nous n'aurions rien interdit qu'Il n'ait interdit Lui-même».

Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden.
Par lui donc, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.

Toen nam Jethro, de schoonvader van Mozes, Gode brandoffer en slachtofferen; en Aaron kwam, en al de oversten van Israel, om brood te eten met den schoonvader van Mozes, voor het aangezicht Gods.
Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu..

Hoe "gode" in een zin te gebruiken

Forex, Valutahandel.Valutahandel tips, gode forex råd.

Omdat het Gode alzo heeft behaagt.

Tevredenheid was een Gode welgevallige deugd.

Gode maat, past heel veel in.

Gode zij dank voor deze waarheid!

Hoe men Gode welgevallig bidden moet.

Kerk het Gode toegewijde gebouw zegent.

Svært gode fiskemuligheter direkte utenfor hytteveggen.

Gevende den afgoden wat Gode toekwam.

Gode forhold for campister med hund.