Voorbeelden van het gebruik van Allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allah is machtig.
Ik vertrouw op Allah.
Ich vertraue auf Allah.Allah zegene hem.
Gott segne ihn.De naam van Allah, de Barmhartige.
Allah zij met je.
Allah sei mit dir.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
allah weet
allah leidt
allah kent
allah houdt
geloven in allahgehoorzaamt allahallah zei
allah geeft
allah doet
behoort aan allah
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
boodschapper van allahweg van allahgunst van allahnaam van allahverzen van allahbelofte van allahtekenen van allahwil van allahboek van allahgenade van allah
Meer
Geluk is in het paradijs van Allah.
Das Glück liegt im Paradies Allahs.Allah sta ons bij.
Gott steh uns bei.Twee bruidegoms in de hemel,in de naam van Allah.
Zwei Bräutigame im Himmel,im Namen Allahs.Allah zou trots zijn.
Allah wäre stolz.Dat de vrede en de clementie van Allah met je is.
Der Friede und die Gnade Allahs sei mit dir.Allah is de grootste.
Gott ist am größten.Zeg de naam van Allah terwijl je dit uitwist.
Sag den Namen Allahs, während du das ausradierst.Allah zegt in de Koran.
Allah sagt im Koran.Volgens het geloof van Allah, was het een vervloeking… was het een spookschip.
Alle glaubten, es wäre ein Fluch Allahs.Allah is voldoende voor me!
Gott ist mir genug!Dit toont aan dat Allah de schepping creëerde uit liefde.
Daraus erfahren wir, dass Allahs Schöpfung aus Liebe entstand.Allah is groot, Broeder.
Gott ist groß, Bruder.Ik ben een van de dienaars van Allah en ik volg zijn bevelen op.
Ich bin ein Diener Allahs und gehorche seinen Befehlen.Allah is snel in de afrekening.
Gott ist schnell im Abrechnen.Het Franse leger helpt ons in de strijd tegen de vijanden van Allah.
Die Armee Frankreichs hilft euch, die Feinde Allahs zu bekämpfen.Voor Allah is ze niet verloren.
Für Allah ist sie nicht verloren.En er is voor hen naast Allah geen beschermer die hen kan helpen.
Und sie haben keine Freunde, die sie anstelle Gottes unterstützen könnten.Allah is God en Mohammed z'n profeet!
Allah ist Gott und Mahomet sein Prophet!Degenen die jullie buiten Allah aanroepen zijn schepselen zoals jullie zelf.
Diejenigen, die ihr anstelle Gottes anruft, sind nur Diener wie ihr selbst.Allah heeft zijn kont niet behoed, niet?
Allah hat seinen Arsch nicht gerettet,?Wat heeft Allah ooit voor mij gedaan?
Was hat Allah jemals für mich getan?Allah heeft dat slechts in Waarheid geschapen.
Gott hat ja dies nur in Wahrheit erschaffen.En Hij is Allah in de hemelen en op de aarde.
Er ist Gott in den Himmeln und auf der Erde.En Allah is met de geduldigen.
Und Gott ist mit den Standhaften.».Dit is nu waarom Allah je nooit een zoon heeft geschonken.
Deshalb schenkte Gott dir keinen Sohn.
