Voorbeelden van het gebruik van Allah weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allah weet wat je doet.
Voorzeker, Allah weet wat gijdoet.
Wahrlich, Allah weiß, was ihr tut.Allah weet wat zij doen.
Gott weiß, was sie tun.Voorzeker, Allah weet wat gij doet.
Wahrlich, Allah weiß, was ihr tut.Allah weet wat gij doet.
Allah weiß, was ihr tut.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
god weetwaarheid wetenlk wistmoeder weetvader weetweet dingen
weet het antwoord
weet je moeder
weet de weg
naam weten
Meer
Gebruik met bijwoorden
zeker wetengewoon wetenecht wetenprecies wetennatuurlijk weetbeter wetenlang weetbelangrijk te wetenongetwijfeld weeteigenlijk weet
Meer
Gebruik met werkwoorden
En welke weldaad gij ook doet- Allah weet het goed.
Und was ihr Gutes tut, wahrlich, Allah weiß es wohl.».Allah weet wat gij doet.
Und Allah weiß, was ihr tut.M'n man mag drinken als hij dat wil. Allah weet van z'n goede daden.
Mein Mann trinkt, und soll es auch, Allah kennt seine guten Taten.En Allah weet goed wat zij doen.
Und Allah weiß wohl, was sie tun.Zij vernietigen zichzelf, en Allah weet dat zij zeker leugenaars zijn.
Sie stürzen sich dabei selbst ins Verderben. Und Gott weiß, daß sie ja lügen.En Allah weet het innerlijk is.
Und Allah kennt das Innerste der Truhen.Zeker, het gedenken van Allah(de shalât) is groter en Allah weet wat jullie bedrijven.
Und wahrlich, das Gedenken Allah weet wat goed of slecht is.
Allah weiß, was richtig oder falsch ist.Voorwaar, Allah weet wat zij doen.
Siehe, Allah weiß recht wohl, was sie tun.En Allah weet beter wat zij verbergen.
Und Gott weiß besser, was sie verschweigen.Voorwaar, Allah weet wat zij doen.
Gewiß, Allah weiß Bescheid über das, was sie tun.En Allah weet beter wat zij verbergen.
Doch ALLAH weiß besser, was sie verschweigen.Voorwaar, Allah weet en jullie weten niet.
Gewiß, Allah weiß, und ihr Allah weet en gij weet niet.
Allah weiß, ihr aber Voorzeker Allah weet(alles), en gij weet niets.
Gewiß, Allah weiß und ihr Allah weet, en gij weet niet.
Allah weiß, und ihr En weet dat Allah weet wat zich in jullie harten bevindt.
Und Allah weet en jullie weten niet.
Allah weiß, ihr aber Maar Allah weet dat je problemen zoekt.
Aber Allah weiß, dass du Ärger suchst.Allah weet, maar je weet het niet.
Allah weiß, aber sie Allah weet en jullie weten niet.
Gott weiß, ihr aber Allah weet beter waar Hij Zijn Boodschap brengt.
Gott weiß besser, wo Er seine Botschaft anbringt.En Allah weet, en jullie weten niet.
Und ALLAH weiß, während ihr nicht Allah weet beter waar Hij Zijn Boodschap brengt.
Allah weiß sehr wohl, wo Er Seine Botschaft anbringt.En Allah weet, terwijl jullie niet weten. .
Und Gott weiß, ihr aber 
