Voorbeelden van het gebruik van Celestial que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herencia celestial que se les ha prometido.
Het erfdeel ontvangen dat hun is toegezegd.Él no sólo es el Creador, sino también Su Padre celestial que les ama.
Ese pulso celestial que sentimos.
Antes de venir a la tierra, su espíritu vivía con nuestro Padre Celestial que le creó.
Voordat u op aarde kwam, woonde u als geest bij onze hemelse Vader, die u geschapen heeft.¿Qué sucedio con el fuego celestial que solía iluminar nuestro camino?
Waar is dat hemelse vuur gebleven Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Padre celestial que brille tu luz sobre el hermano Nathaniel que esta noche hable con tu voz.
Pues ya sabe vuestro Padre celestial que tenéis necesidad de todo eso.
Los Ancianos de los Días de los Superuniversos lo harán a través de sus tribunales, con la ayuda de su Seconafines- los Ángeles reflexivos, sus Asesores Legales y conciliadores que examinarán caso por caso ydarán un juicio justo a cada celestial que ha contribuido a la rebelión.
Het zijn de Ouden der Dagen die zetelen in het Superuniversum met hun rechtbanken, geholpen door de Seconafijnen- hun Reflecterende Engelen- en hun rechtskundige Adviseurs en Bemiddelaars die geval per geval zullen onderzoeken eneen eerlijk proces verlenen aan elk Hemels Wezen dat heeft bijgedragen aan de opstand.Pero¿qué tienen Él y su Padre celestial que nosotros necesitemos?
Maar wat is het nu Esta gran Señal Celestial que tenemos, el Espíritu Santo viviendo entre nosotros, le sigue.
Dit grote teken van de hemel dat wij hebben, de Heilige Geest Die onder ons leeft, volg het.Pero el clero no predica nienseña la verdad tocante a este gobierno celestial, que fue el tema central de la predicación de Jesús.
Maar de geestelijken prediken en onderwijzen niet de waarheid over die hemelse regering- het centrale thema van Jezus' prediking.Tenemos un Padre Celestial, que nos conoce: sabe nuestras fortalezas y debilidades, nuestras facultades y potencial.
We hebben een Vader in de hemel die ons kent- onze sterke punten en onze zwakheden, onze talenten en ons potentieel.¡Oh, pero nuestro precioso Padre Celestial que prometió, que prometió!
O, maar onze dierbare hemelse Vader die het beloofde… La gota de rocío celestial que brilla al primer rayo de sol matutino en el seno del loto, cuando cae en la tierra se convierte en arcilla;
De dauwdruppel uit de hemel, die 's morgens in de eerste zonnestraal in het hart van de lotus glinstert, wordt als hij op aarde neervalt een stukje klei;La medida corresponde al tiempo celestial, que significa un día por codo.
De maat volgens Conociendo completamente bien que la seguridad y la soberanía existentes de cualquier gobierno depende primeramente no en poder humano y militar, sino en el tacto y protección Divina, estamos consecuentemente más compelidos todavía enrendirle implícita obediencia al principio Celestial que gobierna nuestro deber en nuestra tierra.
Volledig op de hoogte, zoals dat met ons het geval is, dat de waarborg en het hoogste bestaan van iedere regering in de eerste plaats afhangt, niet van menselijke en militaire macht, maar van Goddelijke lijdzaam toestemmen en bescherming,zijn wij dus steeds meer genoodzaakt om onvoorwaardelijke gehoorzaamheid aan de grondbeginselen van de Hemel die onze plicht aan ons land besturen, te betonen.Mediante su Reino, un gobierno celestial que transformará por completo nuestra Tierra.
Via zijn Koninkrijk, een regering in de hemel die de aarde compleet zal transformeren.En confirmación de esto,al apóstol Juan se le da una visión de la escena celestial que se cumple ahora en nuestro siglo veinte.
Als bevestiging daarvankreeg de apostel Johannes een visioen van een tafereel in de hemel dat thans, in onze twintigste eeuw, zijn vervulling vindt.Ya sabe vuestro Padre celestial que tenéis necesidad de todo eso»(Mt 6, 31-32).
Jullie hemelse Vader weet wel dat je Tortuga- uno de los cuatro seres sagrados celestial, que son considerados animales sagrados.
Turtle- een van de vier heilige hemelse wezens, die worden beschouwd als heilige dieren.No pueden vivir ustedes en el mundo Celestial que está colocándose sin que tenga lugar un similar cambio dentro de ustedes mismos, y el cada vez más acelerado paso de estos cambios necesita nuestra llegada más pronto que tarde.
Jullie kunnen niet in Gracias, Johanna y Christian, para este día celestial que recordaremos durante mucho tiempo!
Dank u, Johanna en Christian, want dit hemelse dag dat zullen we onthouden voor een lange tijd!Y así vimos la gloria de lo celestial, que sobrepuja a todas las cosas; donde Dios, el Padre, reina en su trono para siempre jamás;
En aldus zagen wij de heerlijkheid van het celestiale, die alles overtreft- waar God, ja, de Vader, op zijn troon regeert voor eeuwig en altijd;Cuán agradecido estoy a mi Padre Celestial que nos permite amar profunda y eternamente.
Wat ben ik mijn Vader in de hemel dankbaar dat Hij ons toestaat om innig en voor eeuwig lief te hebben.La ubicación geográfica de la ciudad es tan celestial que en épocas del año las luces del norte son incluso visibles, por lo que imaginamos un agua verdaderamente única.
De geografische ligging van de stad is zo hemels dat in het jaargetijde zelfs het noorderlicht zichtbaar is, dus we stellen ons een echt uniek water voor.Deseo ser un instrumento en la restauración de su fe en un amoroso Padre Celestial que sabe todas las cosas y que nos permite pasar por pruebas para que podamos llegar a conocerlo y amarlo, y a entender que sin Él no tenemos nada.
Het is mijn verlangen om eeninstrument te zijn in het herstel van uw geloof in onze Vader in de hemel die alles weet en ons toestaat om beproevingen mee te maken zodat we Hem kunnen leren kennen en liefhebben, en begrijpen dat we zonder Hem niets hebben.Sin embargo, con todas las bendiciones celestiales que se nos han conferido, Satanás, que es muy real, está muy activo, y continuamente nos asaltan mensajes contradictorios.
Maar nu we al die hemelse zegeningen genieten, is Satan meer dan ooit aanwezig en actief, en worden we voortdurend bestookt met allerlei tegenstrijdige berichten.Estas gentiles criaturas se dedican a entretener a los grupos sobrehumanos de estudiantes visitantes yde otros seres celestiales que puedan encontrarse en los mundos de transición.
Deze minzame schepselen wijden zich aan het onthaal van de groepen bovenmenselijke bezoekende studenten enandere hemelingen die zich toevallig op de overgangswerelden ophouden.Estas criaturas gentiles se dedican a entretener a los grupos superhumanos de estudiantes visitantes yotros seres celestiales que a la sazón se encuentren en los mundos de transición.
Gastheren voor Hemelse Bezoekers. Deze minzame schepselen wijden zich aan het onthaal van degroepen bovenmenselijke bezoekende studenten en andere hemelingen die zich toevallig op de overgangswerelden ophouden.Es también el anuncio de la venida de los Ajustadores del Pensamiento, los Serafines,los Ángeles de la guarda y otros Celestiales que ayudan a los humanos a desarrollar su alma-embrión en un alma adulta que aprenda a conocer a Dios y que lo adoren.
Het is ook de aankondiging van de komst van de Gedachtenrichters, de Serafijnen,de Engelbewaarders en andere Hemelse die komen helpen om het ziels-embryo te ontwikkelen in een volwassenere ziel 
