Wat Betekent ACH in het Spaans - Spaans Vertaling

• oh
• bueno
• ah
• ay
• ach
• ya
• no
• bien
• aw
• sí bueno
• sabes
• ya sabes
• es

Voorbeelden van het gebruik van Ach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ach, de normale dingen.
Ya sabes, cosas normales.

Denk aan mij, maar ach, vergeet mijn lot.".
Recuérdame, pero, ay, olvida mi destino".

Ach, je weet, het gaat. Jij?
Ya sabes, lo mismo de siempre.¿El tuyo?

Ach, hij is een waardeloze zuiplap.
No, es un borracho de porquería.

Ach, jij zegt tomato ik zeg.
Bien, sabés, vos decís"tomate", yo digo.

Ach, waarom doe ik zelf niet open?
¿Sabes qué?¿Por que no voy yo misma?

Ach, dus het is geen verrassing?
Ay, caray.¿Entonces no es una sorpresa?

Ach, het is geen tijd meer voor utopieën.
Ya no era tiempo para utopías.

Ach, je bent er tenminste eerlijk over.
No.¿Sabes qué? Al menos eres honesto.

Ach Daniel. Je ontgoochelt me.
Ay, Daniel, Daniel, Daniel, me has decepcionado.

Ach vader, Rajah speelde alleen met 'm.
Ay, Padre. Rajah sólo jugaba con él,¿no.

Ach, ik ken zoveel mensen.
Bien, en mi trabajo, uno conoce a todo tipo de gente.

Ach, ach, waarom niet van daaruit beginnen?
Ay, ay,¿por qué no empezar por aquí?

Ach, ik heb niets beters te doen.
No. Es solo que no tengo nada mejor que hacer.

Ach, we gaan allemaal 'n keer dood.
Sí, bueno, a todos nos toca irnos en algún momento.

Ach, Schneider doet vandaag zeikerig.
Sí, bueno, hoy Schneider tiene un palo en el culo.

Ach, laat alleen het zout van de kou je beroeren!
Ay, que nada te toque sino la sal del frío!

Ach, een kop koffie zal geen kwaad kunnen.
Sí, bueno, supongo que un café no puede hacer daño.

Ach, kom op, Kelly. Het is verdomme Watergate niet!
¡Venga ya, Kelly, que no es el puto Watergate!

Ach Jess, ik ben de gelukkigste vrouw op aarde.
Ay, Jess, soy la mujer con más suerte de la Tierra.

Ach, het was het beste wat ik ooit kon doen.
No me lo recuerdes. Fue lo único que pude hacer entonces.

Ach, je weet wel, werken bij mountain resort.
Ya sabes, trabajando en el centro turístico de la montaña.

Ach, als het mij raakt, dan voel ik het in ieder geval niet.
Bien, cuando me peguen, al menos no lo sentiré.

Ach, ze blijven maar voor onbepaalde tijd.
Bien, querido, ellos solo estaran por un período indeterminado de tiempo.

Ach, ik doe alles om m'n oksels niet te hoeven scheren.
Ya me conoces. Cualquier excusa para no afeitarme las axilas.

Ach, je weet wel, Ik kon dit uitzicht op de boog niet weerstaan.
Ya sabes, no me pude resistir a esta vista del arco.

Ach het zijn maar wat boekhoudingen van het werk.
¿Sabes qué? Eso son solo algunas cosas de contabilidad del trabajo.

Ach, wellicht is het een beetje snel, maar jullie houden van elkaar.
Bien, quizás es algo rápido, pero ambos os amáis.

Ach, beschuldig een priester en we lachen er gewoon om.
No, es una broma. Se lo dije a los sacerdotes y todos nos reímos.

Ach, ik weet het verschil niet meer tussen goeie en slechte ideeën.
No lo sé. Ya no veo la diferencia entre algo bueno y algo horrible.

Hoe "ach" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ach eerst wachten wachten wachten.

Tja, ach die ultieme verwarring toch.

Ach Chrissie, wat een vreselijk bericht.

Ach over vier jaar weer verkiezingen.

Ach weer zo´n kronkel van mij.

Gewicht maar ach boeken wegen zwaarder.

Ach lieverd wat een rot reactie.

Maar ach genoeg totaal onbenullig gezwets!

Pepino: Ach die goeie ouwe tijd..

Maar ach dit was natuurlijk prima.

Hoe "bien, bueno" te gebruiken in een Spaans zin

Batir bien para combinar los sabores.

Algo bueno tenia que tener :twitcy:.

(Ya dije que estaba bien feo?

Seria muy bueno una campaña cooperativa.

Bien ubicado buena vista,pero faltan aparcarmientos.!

Nunca fui bueno para escribir cartas.

Pero bueno esto hay que retomarlo.

Sería bueno tener una respuesta positiva.

Bueno estos son mis primeros comentarios.

Pega bien unas piezas con otras.