Voorbeelden van het gebruik van Wee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O, wee mij!
Dat is een wee.
En de wee is voorbij.
Y la contracción ha terminado.Dat is geen wee.
No es una contracción.Hier komt weer een wee.
Aquí viene otra contracción.
Ik heb een wee.
Tengo…-… una contracción.Hier komt weer een wee.
Aquí llega otra contracción.Ze heeft een wee.
Está teniendo una contracción.Weer een wee, Dr. Montgomery-Sheperd.
Otra contracción, Dra. Montgomery-Sheperd.Verzen 29-32 Het zevende Wee.
Versos 29-32 El séptimo AY.Wee de tijd waarop ik U niet bemind heb!
Elke 17 minuten een wee, Ram Bam.
Wee degene door bemiddeling van wie ze komen!”.
¡ay de aquel por quien vienen!”.Mijn god, volgens mij was dat 'n wee.
Dios mío. Creo que eso fue una contracción.Verkondig uw wee In sombere akkoorden.
Wee over hen, want zij zijn van Mij weggevlucht!
¡Ay de ellos, porque andan lejos de mí!Welke verdere wee samenzweert tegen het mijne leeftijd?
¿Qué infortunio más conspira contra mi edad?Wee over hen, want zij zijn van Mij weggevlucht!
¡Ay de ellos, pues de mí se han alejado!Zonde leidt tot wee, tot verlaten, tot eeuwige droefheid.
El pecado lleva al infortunio, al abandono, al dolor eterno.Wee ons gebeente als we hem de rug toe keren.
El infortunio nos aguarda si le damos la espalda.Ok, bij elke wee moet je Shirley vertellen dat ze moet persen.
Muy bien, con cada contracción, debes decirle a Shirley y que puje.Wee jullie, schriftgeleerden en farizeeën, huichelaars!
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!Nog een wee, duw nog een keer als ik bij drie ben.
Otra contracción. Necesito que empujes otra vez, cuando cuente tres.T wee types kinderzitjes zijn beschikbaar:.
T wo tipos de asientos para niños están disponibles:.(10) Wee, die Dag voor degenen die ontkennen!
Wee mij als ik het evangelie niet verkondigde!"(1Kor 9,16).
¡ay de mí si no predicara el Evangelio!»(1Co 9,16).Wee, wee, wee. Wee degenen die de aarde bewonen.'.
Woe, woe, woe para todos los habitantes de la Tierra.Wee in die dagen de zwangere en zogende vrouwen!
¡ay de las que estén encinta y de las que estén criando en aquellos días!Wee hen die in doodzonden zullen sterven»(H. Franciscus van Assisi).
Maar wee degene die achter de rekenkunde de sociale werkelijkheid niet ziet!
Pero desdichado del que detrás de la aritmética no vea la realidad social!
