Wat Betekent ELLENDIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• miserable
• triste
• infeliz
• desdichado
• miserablemente
• desgraciada
• miserables
• desgraciado
• desgraciados
• infelices
• desdichada
• tristes

Voorbeelden van het gebruik van Ellendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was erg ellendig.
Era bastante infeliz.

Ik was ellendig met hun moeder.
Era desgraciado con su madre.

En nu ben je ellendig.
Y ahora eres infeliz.

Je ziet er ellendig uit als je speelt.
Te ves triste cuando juegas.

En ik voel me ook ellendig.
Y yo soy desgraciada.

Het leven is ellendig geweest zonder jou.
La vida a sido triste sin ti.

Hopeloos verliefd en ellendig.
Enamorado e infeliz.

Langzaam, ellendig, pijnlijk.
Sucumbiremos… lentamente, miserablemente, dolorosamente.

Jij leeft rijk en ellendig.
Eres rica y desgraciada.

We zijn ellendig, maar we hebben niets.
Nosotras somos infelices, pero no tenemos nada.

Ik voel mij dom en ellendig.
Me siento estúpida y desgraciada.

En zij die ellendig zullen zijn, worden in het hellevuur geworpen;
Los desgraciados estarán en el Fuego.

Geen wonder dat hij er zo ellendig uitziet.
No me extraña que parezca tan desdichado.

Ik weet hoe ellendig je je voelt dat je je gave kwijt bent.
Sé lo infeliz que te sientes por perder tu don.

Het leven van de mens hier is zo ellendig!
¡La vida del hombre aquí es tan desgraciada!

Ik was ellendig, dus was iedereen dat, dacht ik.
Era desdichado, y pensé que todos los chicos eran desdichados.

Een jaar geleden, voelde ik mezelf intens ellendig.
Hace un año, yo mismo fui muy desdichado.

Of die mensen die triest en ellendig zijn en alleen wonen?
O gente que se siente triste y desgraciada y vive sola?

Liefde kan niet alleen blij, maar ook ellendig.
El amor puede ser no sólo feliz, pero también triste.

Ik ben ellendig en arm, maar de Heer is vol zorg voor mij.
Yo soy pobre y desgraciado, pero el Señor se cuida de mí.

Hel, dit leven was zeker ellendig genoeg.
Joder, seguro que esta vida ya ha sido bastante desgraciada.

Ze zat ellendig in de auto te wachten, soms voor uren.
Se sentaba triste en el auto, y podía sentarse ahí durante horas.

(Gelach) Ik vind zelf dat hij er nu minder ellendig uitziet.
(Risas) Sí. Y creo que ahora se ve menos triste.

Zo ellendig, zo gemeen en zo plotseling… dat weten we het niet.
A estar tan triste, tan mezquina de repente. No lo sabemos.

Zij die niet hebben geleefd voelen zich blijkbaar ellendig.
Aquellos que no han vivido, parecen desgraciados.

Want ik ben ellendig en nooddruftig, en mijn hart is in het binnenste van mij doorwond.
Porque soy pobre y desdichado y tengo dentro herido el corazón.

Ik wil geen beter. Ik wil het je zo ellendig mogelijk maken.
No quiero algo mejor quiero hacerte lo más infeliz posible.

Het begin is fantastisch… maar het eindigt ellendig.
Todas ellas tienen un comienzo grandioso, pero terminan miserablemente.

Is het dan toeval dat Zoidberg ongelofelijk arm en ellendig eenzaam is?
¿Es coincidencia que Zoidberg sea pobre y esté miserablemente solo?

Goede tijden zullen blijven komen zolang ik ellendig ben.
Los buenos tiempos siguen adelante mientras yo sea desgraciada.

Hoe "ellendig" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheelt weer een uur ellendig voelen.

Dit gezin leidt een ellendig leven.

Wat zijn die skipassen ellendig duur!

Geloof maar dat dat ellendig is.

Het zijn tweehonderd ellendig lange meters.

Werkt ook maar duurt ellendig lang.

tis echt ellendig met zijn jaloezie.

Hoe ellendig het onderwerp ook is.

Ook het bed lijkt ellendig groot.

Weet dus hoe ellendig dit is.

Hoe "triste, miserable, infeliz" te gebruiken in een Spaans zin

Apurado: Persona triste por una desgracia.

It’s miserable worrying about your teeth.

Marianita, realmente sos una infeliz amargada.!

Ser feliz engorda, ser infeliz adelgaza.

¡Oh infeliz altura, expuesta a tantos riesgos!

hasta hoy con esta triste noticia.

¡Muy triste este silencio sin pájaros!

Cuanto más infeliz sea, mas consumiré.

Pero era muy infeliz en ese aspecto.

Recibió una miserable OBE, nada más.