Voorbeelden van het gebruik van Desdichada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Oh, desdichada de mí!
Y eres tan desdichada.
Soy desdichada, mamá.
Ik ben ongelukkig, Mam.Pero eres terriblemente desdichada.
Maar je bent vreselijk ongelukkig.Pobre, desdichada adicta.
No sabía que eras tan desdichada.
Es muy desdichada.
Ze is erg ongelukkig.Sólo pensaba en mi vida desdichada.
Ik dacht alleen aan m'n verpeste leven.No soy desdichada.
Ik ben niet ongelukkig.Haré una reina de esa bárbara desdichada.
Soy tan desdichada.
Eso está muy mal, mamá, porque eres desdichada.
No soy desdichada.
¿Cómo es que ella no se tornó enojada y desdichada?
Esa pobre desdichada es más interesante.
Die arme stakker is heel interessant.No teníamos idea que estabas tan desdichada.
We hadden geen besef dat jullie zo ongelukkig waren.Me muero, Horatio, desdichada reina, adieu.
Y ese hombre no te quiere… y eso te hace muy desdichada.
Die man hield niet van je. En nu ben je heel ongelukkig.¿Decirte que sabía lo desdichada que eras a su lado?
Dat ik wist hoe ongelukkig je met hem bent?Ya que sin amor… morirá como una criatura solitaria y desdichada.
Zonder liefde… zul je eenzaam en belabberd sterven.Era una tierra desdichada, desgarrada por las guerras.
Het is een ongelukkig, door oorlog verscheurd land.Con cada fibra de lo que queda de mi desdichada alma.
Met elke vezel die ik nog over heb van mijn ellendige ziel.Me sentía tan desdichada,¿sabe? Con todo lo que estaba pasando.
Ik voelde me zo ellendig, door alles wat er gebeurde.Pobre Albert, casarse con semejante desdichada criatura.
Arme Albert, dat hij met zo'n ongelukkig schepsel is getrouwd.Desdichada en verdad es la penosa condición de los impíos.
Ella pretende ser feliz pero puedo ver la realidad, ella es desdichada.
Ze zegt dat ze gelukkig is, maar ik dat ze ongelukkig is.Que mi vida puede ser desdichada peroahí estarán los diecisiete volúmenes;
Dat mijn leven ongelukkig mag zijn, maar de zeventien delen zullen daar staan;No hace mucho, una mujer mundana y joven llegó a esta desdichada tierra.
Niet zo lang geleden kwam een jonge vrouw naar dit ongelukkige land.De hecho,me llevó varios años darme cuenta que en realidad era desdichada.
En het kostte me jaren om te beseffen dat ik in feite ongelukkig was.Estas mujeres a menudo se encuentran en una posición muy desdichada y expuesta.
Deze vrouwen bevinden zich vaak in een zeer ongelukkige en zwakke positie.
