Voorbeelden van het gebruik van Desafortunado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es desafortunado.
Bueno eso es desafortunado.
Desafortunado, sí.
Eso es desafortunado.
Desafortunado para algunos.
Pech voor sommigen.
Mensen vertalen ook
Eso fue desafortunado.
Dat was betreurenswaardig.O desafortunado, dependiendo de su punto de vista.
Of pech, afhankelijk van uw standpunt.Fue salvajemente desafortunado.
Het was heftige pech.Fue desafortunado, pero no inesperado.
Het was betreurenswaardig, maar niet onverwacht.Sí, eso fue desafortunado.
Ja, dat was onfortuinlijk.Lo que es desafortunado, porque le temo a las redes.
Wat onfortuinlijk is, want ik ben bang voor netten.
Bueno eso es desafortunado.
Nou, dat is betreurenswaardig.Eso fue desafortunado, pero no tuvo nada que ver conmigo.
Dat was betreurenswaardig, maar het had niets met mij te maken.Esto es algo muy desafortunado.
Dit is heel erg jammerlijk.¡Cuan desafortunado he sido por tener mujeres tan poco apropiadas!
Hoe onfortuinlijk ik ben zo'n ziekelijke vrouw te hebben!Sí, lo que fue muy desafortunado.
Ja, dat was zeer betreurenswaardig.¿Cuándo es desafortunado ver un gato negro?
Wanneer is het pech een zwarte kat te zien?Ves, tu abuela y tu abuelo hicieron algo desafortunado anoche.
Zie, je oma en je opa deden iets ongelukkigs gisteravond.Todo el mundo es desafortunado, todo el mundo es un bribón.
Iedereen is onfortuinlijk, iedereen is een dwaas.Un hombre sin otra cosa en su vida más que su trabajo, es desafortunado.
Een man die niks anders heeft dan zijn werk, dat is onfortuinlijk.¿Qué pasa si pasa algo desafortunado y pierdes todos los datos?
Wat als iets ongelukkigs gebeurt en u alle gegevens verliest?Literalmente, alguien que no ha sido bendecido por la fortuna, desafortunado.
Si algo desafortunado sucede, podrías responder con sarcasmo.
Wanneer er iets ongelukkigs gebeurt, kun je sarcastisch reageren.Espero que esté recuperada tras el desafortunado incidente del río.
Ik hoop dat ze hersteld is van dat onfortuinlijke voorval bij de rivier.El más desafortunado está consiguiendo la oportunidad de convertirse en afortunado.
De meest onfortuinlijk krijgt de kans om fortuinlijk te worden.Me distraje por el aumento de peso desafortunado y notable de Marley.
Ik was afgeleid door Marleys jammere en zeer zichtbare gewichtstoename.Es desafortunado, pero siempre ocurre así durante el tiempo de Revelación.
Het is betreurenswaardig, maar dat gebeurd altijd tijdens de tijd van Openbaring.Se cierra con este desafortunado episodio, la edad de oro de Viterbo.
Es desafortunado que ciertos desacuerdos estén parando temporalmente este nuevo sistema.
Het is onfortuinlijk dat bepaalde onenigheden dit nieuwe systeem tijdelijk in de wachtkamer zetten.Madre y yo tuvimos un desafortunado, si no más bien embarazoso, encuentro con Lucifer.
Moeder en ik hadden een onfortuinlijke, nogal beschamende aanvaring met Lucifer.
