Wat Betekent ONFORTUINLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• desafortunado
• lamentable
• desafortunadamente
• infortunado
• por desgracia
• desafortunados
• desafortunada

Voorbeelden van het gebruik van Onfortuinlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onfortuinlijk, ja.
Desafortunado, sí.

Dat is onfortuinlijk.
Eso es lamentable.

Onfortuinlijk wel ja.
Por desgracia, sí.

Dit is onfortuinlijk.
Esto es lamentable.

Onfortuinlijk tragedie.".
Tragedia infortunada.".

Ja, dat was onfortuinlijk.
Sí, eso fue desafortunado.

Onfortuinlijk voor Geno.
Desafortunadamente para Geno.

Maar mensen zijn zo onfortuinlijk.
Pero la gente es tan desafortunada.

Hoe onfortuinlijk we zijn.
Qué desafortunados que somos.

Zijn reactie op het bloed was onfortuinlijk.
Su reacción a la sangre productos es lamentable.

Dat is onfortuinlijk voor ons.
Esa es nuestra desgracia.

Een man die niks anders heeft dan zijn werk, dat is onfortuinlijk.
Un hombre sin otra cosa en su vida más que su trabajo, es desafortunado.

Ik heb onfortuinlijk nieuws.
Desafortunadamente, tengo algunas otras noticias.

Maar Vilikazi, Maluleka en Jenniker waren onfortuinlijk bij de afronding.
Pero Vilikazi, Maluleka y Jenniker fueron desafortunados en su acabado.

Zo onfortuinlijk, Maar zo… lelijk.
Son desafortunados, por supuesto pero es tan… feo.

Wij onderzoeken een moord, en onfortuinlijk voor jou dook je naam erin op.
Estamos investigando un homicidio, y desafortunadamente tu nombre apareció.

Wat onfortuinlijk is, want ik ben bang voor netten.
Lo que es desafortunado, porque le temo a las redes.

De gebeurtenissen die op de Colonial One plaats vonden zijn onfortuinlijk.
Los sucesos que tuvieron lugar a bordo del Colonial Uno no fueron afortunados.

Mijn broer, onfortuinlijk… praat niet met me.
Mi hermano, por desgracia… No me habla.

Onfortuinlijk voor jou maakt je dat een dochter van je vader.
Por desgracia para ti, eso te hace hija de tu padre.

Iedereen is onfortuinlijk, iedereen is een dwaas.
Todo el mundo es desafortunado, todo el mundo es un bribón.

Onfortuinlijk voor Elizabeth Gibson, koos ze ervoor om hem te chanteren.
Lamentablemente para Elizabeth Gibson, eligió chantajearlo.

Het is onfortuinlijk, maar ook niet zo verrassend.
Es una pena, pero no es tan sorprendente.

Onfortuinlijk, de batterij had één zwakte, de kleur geel.
Desafortunadamente, la batería tiene una vulnerabilidad, el color amarillo.

De meest onfortuinlijk krijgt de kans om fortuinlijk te worden.
El más desafortunado está consiguiendo la oportunidad de convertirse en afortunado.

Onfortuinlijk, de president kreeg last van een… voedsel vergiftiging.
Desgraciadamente, el Presidente sufrió una horrible intoxicación alimentaria.

Hoe onfortuinlijk ik ben zo'n ziekelijke vrouw te hebben!
¡Cuan desafortunado he sido por tener mujeres tan poco apropiadas!

Dit is onfortuinlijk omdat verzorgde voeten erg belangrijk zijn voor je gezondheid.
Esto es lamentable porque los pies arreglados son muy importantes para su salud.

Het is onfortuinlijk dat bepaalde onenigheden dit nieuwe systeem tijdelijk in de wachtkamer zetten.
Es lamentable que ciertos desacuerdos estén frenando temporalmente este nuevo sistema.

Het is onfortuinlijk dat bepaalde onenigheden dit nieuwe systeem tijdelijk in de wachtkamer zetten.
Es desafortunado que ciertos desacuerdos estén parando temporalmente este nuevo sistema.

Hoe "onfortuinlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij brak zijn ijzer 7 onfortuinlijk doormidden.

zoodat de Haagenaars hiermede niet onfortuinlijk waren.

Onspoed) wederspoedigh: onfortuinlijk MNW, IX, 1975 (s.v.

De middelvinger kraakte onfortuinlijk mee richting pols.

In ideale scoringspositie schoot hij onfortuinlijk over.

Wat een onfortuinlijk ongeluk zou je denken!

Een onfortuinlijk leven dat je de adem beneemt.

Toch is hij aan een onfortuinlijk einde geraakt.

Een onfortuinlijk eigen doelpunt bracht de spanning terug.

Helaas, door een onfortuinlijk incident was mijn toenmalige.

Hoe "lamentable, desafortunado, desafortunadamente" te gebruiken in een Spaans zin

Aix pues sí, lamentable cuanto menos.

Desafortunado pero consecuencia de mis malas decisiones.

"…Plástico… desafortunadamente nos rodea", explica Publia.

Muy lamentable con tantísimos años gobernando.

Tenemos que reconocer una lamentable realidad.

Tal había sido aquella lamentable historia.!

Lamentable abrir todos los días Marca.

Desafortunadamente continuarán profundizándose las diferencias sociales.

Desafortunadamente no, Suvorov tiene menos victorias.

Lamentable éstos poderes traen ciertas debilidades.