Voorbeelden van het gebruik van Desafortunada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extraña y desafortunada.
Desafortunada en el amor.
Es una historia desafortunada.
¿Era desafortunada en el amor?
Had ik gewoon geen geluk in de liefde?Fue una necesidad desafortunada.
Mensen vertalen ook
Fue una desafortunada sincronización,¿no?
Pero la gente es tan desafortunada.
Esa desafortunada tarea recae sobre mí.
Su falsa acusación es desafortunada.
Desafortunada para mí, pero sólida sin embargo.
Jammer voor mij, maar toch goed.Es una frase tan desafortunada.
¡Que desafortunada pérdida para ti también!
Wat jammer dat jij ook moet verliezen!La muerte de tu abuelo es desafortunada.
Uw grootvader's dood is jammerlijk.
Si alguna mujer desafortunada llegaba a pasar por ahí.
En als er onfortuinlijke vrouwen langskwamen.Sólo otra historia desafortunada.
Gewoon nog een ander verhaal over ongeluk.Fue una desafortunada pero necesaria decisión para salvar vidas.
Fue una necesidad desafortunada.
Pero es aún más desafortunada la Sra. Otterbourne la ve salir del camarote.
Se ha demostrado que es una política totalmente desafortunada.
Me enteré de su desafortunada aventura.
Ik heb gehoord van je onfortuinlijke escapade.Toda esta situación de Brian Campbell es… desafortunada.
Het hele Brian Campbell gedoe is jammer.Qué enorme, aunque desafortunada, creatividad.
Es mi desafortunada responsabilidad el dictar sentencia por sus crímenes.
Het is helaas mijn verantwoordelijkheid om uw vonnis uit te voeren.Debemos ver que estas joyas vuelvan a su desafortunada lady.
Deze juwelen moeten weer terug naar z'n onfortuinlijke dame.Solo piense de esta desafortunada lesión como una gran oportunidad.
Zie die onfortuinlijke verwonding, als een grote kans.La muerte de este hombre, aunque desafortunada, es un progreso.
De dood van deze man, hoewel jammer, moet gezien worden als een vooruitgang.Soy la mujer casada desafortunada que lleva una vida de la negación".
Ik ben de ongelukkige getrouwde vrouw die 't leven ontkent.".La muerte de este hombre, aunque desafortunada, debe verse como progreso.
De dood van deze man, hoewel jammer, moet gezien worden als een vooruitgang.Esa partida ha sido más desafortunada para Petrosian que para nosotros.
Aún así, rezo por cada alma desafortunada en este barco destinado al infierno.
