Wat Betekent LAMENTABLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helaas
• jammer genoeg
• spijtig genoeg
• jammerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Lamentablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamentablemente, sí.
Helaas niet.

Este descubrimiento está lamentablemente de poco interés económico a los grupos farmacéuticos.
Deze ontdekking is, ongelukkigerwijze, van weinig economische interesse voor farmaceutische groepen.

Lamentablemente, es confidencial.
Dat is geheim.

Si, lamentablemente sí.
Ja, helaas is dat zo.

Lamentablemente no puedo hacer eso.
Sorry, dat kan ik niet doen.

Así que lamentablemente parecería que los viajes al pasado nunca se concretarán.
Dus lijkt het jammergenoeg dat tijdreizen naar het verleden nooit zal gebeuren.

Lamentablemente no iba a ser así.
Jammergenoeg mocht het niet zo zijn.

Lamentablemente, podría venir de cualquier parte.
Ongelukkig kan het overal vandaan komen.

Lamentablemente, creo que se está volviendo más inteligente.
Spijt genoeg, denk ik slimmer.

Lamentablemente no pude comunicarme con sus espiritus.
Jammergenoeg kon ik geen contact maken.

Lamentablemente, no hay un señor en este momento.
Triest genoeg, is er op dit moment geen man.

Lamentablemente ella entró en un lugar en obras y…".
Jammer dat ze in een nieuwe bouwput liep en.

Lamentablemente para ti, soy un excelente jugador.
Ongelukkig genoeg voor jou… ben ik een goede gokker.

Lamentablemente, tu castigo será una noche sin mí.
Spijtig voor jou, want je straf is een avond zonder mij.

Lamentablemente, los boletos eran falsos.
Ongelukkig genoeg, was het nieuws, dat de kaartjes vervalst waren.

Lamentablemente pienso que se presionó a los pilotos.
Triest genoeg geloof ik dat er druk op de piloten is gelegd.

Lamentablemente, se produjo un error. Inténtelo nuevamente.
Sorry, er is een fout opgetreden. Probeert u het opnieuw.

Lamentablemente, sólo tres generaciones después del diluvio.
Jammerlijk genoeg slechts drie generatie na de zondvloed.

Lamentablemente, la oferta fue hecha por teléfono, y de forma anónima.
Helaas niet, het voorstel was telefonisch en anoniem.

Lamentablemente no tenemos muchas posibilidades de saber de ellas.
Dan hebben we jammergenoeg geen kans om ooit van hen te horen.

Lamentablemente para Elizabeth Gibson, eligió chantajearlo.
Onfortuinlijk voor Elizabeth Gibson, koos ze ervoor om hem te chanteren.

Lamentablemente, esto a menudo no es el caso en su planeta tierra.
Droevig genoeg, is dit vaak niet het geval op jullie planeet Aarde.

Lamentablemente, las unidades de mensajería solo funcionan en su sistema.
Koeriersystemen kun je alleen leegmaken op het eigen systeem.

Lamentablemente, seguimos esperando en vano una señal de la Comisión.
Wij wachten echter nog steeds vergeefs op een signaal van de Commissie.

Lamentablemente en este momento no ofrecemos productos para la plataforma iOS.
Sorry, we bieden momenteel geen producten voor het iOS-platform.

Lamentablemente no pudimos encontrar al propietario personalmente, pero los Tel.
Sorry, we konden niet de verhuurder persoonlijk vind, maar de Tel.

Lamentablemente, la botella que contenía su medicina… se rompió cuando la devolvimos.
Ongelukkig werd de fles met haar medicijn gebroken op de terugweg.

Lamentablemente, el importador no puede manejar la versión %1 del elemento %2.
Sorry. Dit importeer programma kan versie %2 van element %3 niet verwerken.

Lamentablemente, actualmente no hay resultados que contengan find business contact.
Sorry, er zijn momenteel geen resultaten die find business contact bevatten.

Lamentablemente, no es posible participar sin el equipamiento completo de seguridad.
Deelname aan een rij-activiteit zonder de complete set motorkleding is niet mogelijk.

Hoe "lamentablemente" te gebruiken in een Spaans zin

Lamentablemente hay muchos casos sin diagnosticar.

Lamentablemente hoy estamos pagando las consecuencias.

Muchos sí, pero lamentablemente muchos no.?

Lamentablemente leo muy tarde esta noticia.

CÓNSUL {MERLI}: Lamentablemente, lamentablemente fue así.

Las circunstancias son también lamentablemente significativas.

Lamentablemente todo esto queda muy ambiguo.

Lamentablemente hay muy pocos discursos críticos.

Memoria que lamentablemente algunos sueñan olvidar.

Lamentablemente esto sólo pasó para 2009.

Hoe "helaas, jammer genoeg, spijtig genoeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas reed Amber Heidbuchel een 199,5.

Dat leverde jammer genoeg weinig op.

Sommige producten komen helaas niet terug.

Jammer genoeg geen fototoestel bij me.

Dit mocht Lucienne spijtig genoeg ervaren.

Maar dit keer helaas zonder Nicole.

Maak spijtig genoeg veel korte ritten.

Spijtig genoeg lukt hen dit ook.

Dat heeft soms helaas nadelige gevolgen.

Helaas nog zonder leider Ron Hermarij.