Voorbeelden van het gebruik van Pena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etapas de la pena.
Pena que seas policía.
Las cinco etapas de la pena.
De vijf stadia van rouw.La pena por Amy comenzó de nuevo.
De rouw om Amy begon opnieuw.Bueno, no solo tristeza es más como pena.
Nou, niet gewoon verdrietig. Het is meer als… rouw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
vale la penavale la pena visitar
vale la pena mencionar
vale la pena recordar
vale la pena considerar
merece la pena visitar
vale la pena ver
merezca la penavale la pena comprar
vale la pena el
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la pena de muerte
pena de prisión
penas de cárcel
penas de muerte
una pena de muerte
palacio de penapena de perjurio
Meer
Pena que algunos no hayan querido.
Jammer dat sommigen niet willen.Pero en mi pena, encontré su fuerza.
Maar in mijn rouw vond ik haar sterkte.Pena que me pille con 37 años….
Jammer dat ik betrapt met 37 jaar….Un terapeuta puede ayudarte a comprender cómo superar tu pena.
Een therapeut kan je helpen bij het verwerken van de rouw.Pena que el resto es amigable.
Jammer dat de rest is vriendelijk was.Suerte con tus nuevos cursos, que pena estar tan lejos.
Ziet er leuk uit voor jouw cursussen, jammer dat je zo ver weg zit.Una pena que no sea disuasorio.
A Hrant Dink se le ha impuesto una pena de un año de libertad condicional.
Arat Dink kreeg één jaar voorwaardelijke gevangenisstraf opgelegd.Pena que la izquierda esté tan dividida.
Jammer dat links zo verdeeld is.En el caso de un billete pena inmediatamente asesorar a pagarlo.
Pena es pena. trabajo es trabajo.
Rouw is rouw, werk is werk.Cancelaciones 1-23 horas antes de la fecha de llegada o no presentación- pena de 1 noche.
Pena que fue sólo una noche. saludo pascal.
Jammer dat het was slechts één nacht. groet pascal.Articulo 106 Supervisión de la ejecución de la pena y condiciones.
Artikel 106 Toezicht op de tenuitvoerlegging van uitspraken tot en voorwaarden van gevangenisstraf.Y es una pena porque si pudieras ver lo que yo veo.
Muchas simulaciones por ordenador de las competiciones de fútbol basados únicamente en pena de martillazos.
Veel computersimulaties van voetbalcompetities uitsluitend gebaseerd op hameren boete.Pena porque la propiedad es agradable, gran ubicación.
Jammer, want het pand is vriendelijk, geweldige locatie.Salida temprano pena de 100 por ciento total del importe de la reserva.
Vroeg vertrek boete 100 procent totaalbedrag van de boeking.Pena que el oxígeno puede instalar en cualquier teléfono o tableta.
Jammer dat zuurstof kan installeren op een telefoon of tablet.Estas 5 etapas de pena son familiares y clínicamente aprobadas.".
Deze vijf stadia van rouw zijn bekend… en klinisch vast te stellen.La pena es un mal necesario para proteger a la sociedad.
De gevangenisstraf is een noodzakelijk kwaad om de samenleving te beveiligen.No quiero ninguna pena, quiero que la gente entienda esas enfermedades.
La pena complicada es como estar atrapado en un intenso estado de luto.
Gecompliceerde rouw is als vastzitten in een intense staat van rouw.Es una pena porque tenía una idea para un proyecto nuevo.
Dat is spijtig, want ik heb een idee voor een nieuw project.Pena por falta de pago está sujeto a una multa civil € 70-285.
Boete voor niet-betaling is onderworpen aan een civielrechtelijke boete € 70-285.
