Voorbeelden van het gebruik van Merezca la pena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que merezca la pena.
Hopelijk is dat het waard.¡Sí! Esto hace que lo destrozar mi vida pasada merezca la pena.
No creo que merezca la pena.
Ik denk niet dat het de moeite waard is.Con nuestro estilo, todos hacer una aportación que merezca la pena.
Met onze stijl leveren we allemaal een bijdrage die de moeite waard is.No hay nada que merezca la pena ver.
Mensen vertalen ook
Es cierto que la confianza y el amor, que hacen que merezca la pena.
Het vertrouwen en de liefde maken het de moeite.Un matrimonio que merezca la pena es excepcional.
Een huwelijk dat de moeite loont is zeldzaam.Quiero hacer algo con mi vida, algo que merezca la pena.
Ik wil wat met mijn leven doen, iets wat de moeite waard is.Bueno, nada que merezca la pena llega fácilmente.
Nou, niets wat de moeite waard is, krijg je makkelijk.Bueno, hagamos que el riesgo merezca la pena.
Dan is dat een aanvaarbaard risico.Espero que merezca la pena tu trabajo, sólo tienes eso.
Hopelijk is die baan 't waard, want meer heb je niet.Tengo pocas esperanzas de que merezca la pena.
Ik heb alleen zelf weinig hoop dat het de moeite waard is.Si hay algo que merezca la pena hacer, hazlo con todo tu corazón.
Als iets het waard is om te doen, doe het met heel je hart.Tal vez elaboremos algo que merezca la pena.
Misschien dat we dan iets zullen voortbrengen dat de moeite waard is.Escribe algo que merezca la pena leer o algo que merezca la pena escribir(Benjamin Franklin).
Ofwel schrijf iets wat het lezen waard is of doe iets wat het schrijven waard is(Benjamin Franklin).Quizás sepa algo que merezca la pena conocer.
Misschien weet ze iets dat de moeite waard is.Para visitar Lisboa lleva más tiempo(90 minutos al evitar carreteras pagados),pero es que merezca la pena también.
Voor een bezoek aan Lissabon duurt langer(90 minuten bij het vermijden van betaalde wegen),maar is de moeite waard ook.No hay nada por lo que merezca la pena morir, tío.
Niets is het waard om voor te sterven, man.Que merezca la pena visitar esta plaza para descansar por un tiempo durante las compras en el área. Más.
Het bezoeken waard dit plein om te rusten voor een tijdje tijdens het winkelen op de nabijgelegen gebieden. Meer.Pero, no es un lugar que merezca la pena venir a visitar.
Het is de moeite niet waard om die plek te bezoeken.Sólo de esta forma cientos de millones de trabajadores serán capaces de recuperar las sencillas alegrías yesperanzas que hacen que la vida merezca la pena.
Alleen op deze manier zullen honderden miljoenen zwoegers in staat kunnen zijn om de simpele vreugdes enhoop te herwinnen die het leven de moeite waard maken”.Nikon's krachtige beeldtechnologie maakt het de moeite waard om elke foto te delen en met SnapBridge kun je dat eenvoudig doen.”.Y comencé a buscar las cosas que hacen que la vida merezca la pena vivirla.
Ik begon die dingen te zoeken die het leven waard maken te leven.Pero que es lo que tiene entrenar aquí que hace que merezca la pena desplazarse 1427 kilómetros desde Aarhus, en Dinamarca, hasta Agile, en Suiza?
Maar wat is het precies wat de training het waard maakt om 1427 kilometers te reizen van Aarhus in Denemarken naar Agile in Zwitserland?Te escucharán ahora si tienes algo que merezca la pena decir.
Ze zullen nu luisteren als je iets hebt dat waard is te zeggen.De tarieven maken een korte rit naar het centrum de moeite waard, vooral met ontbijt en wifi inbegrepen in het verblijf.No por cualquier democracia por la que merezca la pena luchar.
Niet door een willekeurige democratie die de moeite waard is om voor te vechten.Si sabe qué tipo de vinos está buscando, seguramente merezca la pena conocer las principales regiones vinícolas.
Als u weet welke soort wijn u zoekt, is het zeker de moeite waard Nuestros contrincantes son nuestros amigos, hacen que el juego merezca la pena, y al final del mismo todos.
Onze tegenstanders zijn onze vrienden, zij maken het spel de moeite waard, en aan het einde.
