Voorbeelden van het gebruik van Zijn straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu kent hij zijn straf.
Ya conoce su sanción.We kunnen zijn straf omzetten, een deal maken.
Misschien was dit wel zijn straf.
Quizás ese fue su castigo.Zijn straf zal voortdurend vernieuwen en nooit eindigen.
Sus tormentos se renovarán constantemente y nunca terminarán.In beide gevallen betaalt hij zijn straf.
Verwacht wordt dat Taylor zijn straf in een Britse gevangenis gaat uitzitten.
Taylor cumplirá su sentencia en una cárcel británica.Voeg daarvoor nog twintig zweepslagen bij zijn straf.
¡Por esa razón, añadan veinte latigazos a su castido!".Carl Lundström heeft zijn straf al uitgezeten.
Carl Lundstroem ya purgó su pena de prisión.Net als de meeste gevangenen… verwijt Curtin iedereen zijn straf.
Si Curtin es eltípico preso culpa a todos salvo a sí mismo de su condena.Ons dieet en het vuil zijn straf voor ontsnappingspogingen.
La dieta y la suciedad son castigos de Battaglia por tratar de fugarnos.Jou hier houden, hem beroven van jou dat zal zijn straf zijn. .
Manteniéndote aquí, privándolo de ti, ese será su castigo.De voormalige dictator zal zijn straf in een Britse gevangenis uitzitten.
El ex dictador cumplirá su condena probablemente en una cárcel británica.Analyse van de getuigenis op het proces van Alvin Cornell voor moord en van het latere bewijs,die hebben geleid tot de commutatie van zijn straf.
Análisis del testimonio en el juicio de Alvin Cornell por asesinato y de la prueba subsiguiente,que condujo a la conmutación de su pena.
Speer bracht het grootste deel van zijn straf in Spandau Gevangenis.
Speer pasó la mayor parte de su condena en la prisión de Spandau.Zeg:"Vertelt mij, als Zijn straf bij dag of nacht over u komt, hoe zullen dan de schuldigen weg kunnen lopen?"?
Decidme, si Su castigo llega a vosotros de noche o de día¿Por qué quieren apresurarlo los pecadores?Bijvoorbeeld: ‘Een priester die is veroordeeld wegens het bezit van kinderporno, heeftons gevraagd artikelen te verwijderen waarin verslag wordt gedaan van zijn straf en verbanning uit de kerk.
Un cura condenado por posesión de pornografía infantil nos pidió queretirásemos los artículos en los que se informa de su sentencia y expulsión de la iglesia.Nou, in één week kreeg Willie Van Beber zijn straf… omdat ik weigerde een compromis te sluiten.
Geyer verdient zijn straf, in ieder geval voor al zijn slachtoffers. En dat kun je niet vervangen door hoop.
Geyer merece su castigo, y Hij zal Zijn religie helpen, verheffende zijn straf, en het helpen van zijn apostelen.
Él le ayudará a Zijn straf zal op jullie neerkomen in de vorm van aardbevingen en vele landen zullen straf na straf te verduren hebben tot de dag van de Heer.
Su castigo será impuesto sobre ustedes en la forma de terremotos y muchas naciones continuarán recibiendo In het geval van de verteller, hij is bang van zijn straf, bang voor pijn, en in real angst voor de dood.
En el caso del narrador, es temeroso de su sentencia, temeroso del dolor, y en el miedo real de la muerte.Zijn straf zal jullie toegemeten worden in de vorm van aardbevingen en veel naties zullen straf na straf blijven ontvangen tot de dag van de Heer.
Su castigo será impuesto sobre ustedes en la forma de terremotos y muchas naciones continuarán recibiendo Jukka Tiihonen zat de laatste jaren van zijn straf voor moord uit in deze gevangenis op het eiland Suomenlinna.
Jukka Tiihonen sirvió los últimos años de su condena por asesinato en esta prisión abierta en Suomenlinna Island.En als hij zijn straf uitgezeten heeft, beloof ik je dat ik erbij zal zijn om zijn reputatie, zijn carrière en zijn leven te herstellen.
Y cuando cumpla su castigo, le prometo que estaré ahí para ayudarle a restaurar De eerste is wanneer hij fysiek bewustzijn verliest na zijn straf, wetende dat alle hoop van barmhartigheid is verloren.
La primera es cuando físicamente pierde la conciencia después de su sentencia, sabiendo que toda esperanza de misericordia se pierde.Hij wil schuld bekennen en zijn straf aannemen… wat nergens op slaat, omdat hij dus niets strafbaars heeft gedaan.
Quiere declararse culpable y aceptar su castigo, lo que no tiene sentido, ya que aparentemente no ha hecho nada que merezca la pena castigar.Vanaf 19 januari 1887 zat hij zijn straf uit in Utrecht, waar hij als een gewoon misdadiger behandeld werd.
De Enero 19, 1887 sáb su condena en Utrecht, donde fue tratado como un criminal común y corriente.Op een dag tegen het einde van zijn straf ontving Lang een droom van Janet van Dyne waarin hij een jongere Hope zag.
Un día cercano al final de su sentencia, Lang recibió un sueño por parte de Janet van Dyne en el cual vio a Hope de niña.Nadat Harriet hem verdedigde en zijn straf teruggebracht kreeg naar 2 jaar voorwaardelijk, begon hij bij Harriets advocatenkantoor te werken als paralegal.
Después de que Harriet lo defendiera y consiguiera su pena fuera reducida a dos años de libertad condicional, comienza a trabajar en el bufete de abogados de Harriet como asistente legal.
