Voorbeelden van het gebruik van Abatimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan viejo como tu abatimiento.
Zo oud als uw neerslachtigheid.El abatimiento interrumpe su curso.
Sé cómo podemos arreglar abatimiento.
Abatimiento; consternación; desconsuelo dismay.
Bewilderment; confusion; perplexity; puzzlement vervelend spook.La muerte de mi amiga ha provocado el abatimiento.
De dood van mijn vriendin leidde tot neerslachtigheid.Abatimiento y cierre motorizados con pulsador o por radio.
Gemotoriseerd kiepen en sluiten via drukknop of draadloos.Es su reacción a algo triste, pérdida de alguien, o abatimiento.
Het is uw reactie op iets verdrietig, verlies van iemand, of neerslachtigheid.El abatimiento físico que nos postraba, también era grande”.
Ook de lichamelijke onmacht die ons drukte, was groot.”.El resultado es meses y meses de confusión, frustración y abatimiento.
Het resultaat is maanden en maanden van verwarring, frustratie en neerslachtigheid.Abatimiento sin rebote residual- cierre sin el menor esfuerzo.
Kiepen zonder nakantelen- sluiten zonder krachtsinspanning.Los sentimientos de tristeza y abatimiento fácil familiares para casi todo el mundo.
Gevoelens van verdriet en moedeloosheid makkelijk bekend voor bijna iedereen.En esos casos, hay que buscar medidas para combatir el abatimiento y la tristeza.
In deze gevallen moeten we op zoek gaan naar maatregelen om depressie en verdriet te bestrijden.La falta de brío, el abatimiento y los vértigos serán las consecuencias de todo esto.
Incluso el conocimiento de esto se puede utilizar para producir frustración y abatimiento.
Ideal para el abatimiento de comidas de grandes tamaños, espesores y/o a plena carga.
Ideaal voor het snelkoelen van producten met grote afmetingen, diktes en/of voor volle ladingen.En muchos países la clase obrera, después de años de abatimiento y agotamiento, está tomando el camino de la lucha.
In vele landen neemt de werkende klasse, na jaren van ontmoediging en uitputting, de weg van de strijd.Así que este abatimiento de Arjuna en el campo de batalla se describe como que corresponde a un no ario.
Dus deze verslagenheid van Arjuna op het slagveld is omschreven als passend bij een niet-Āryan.Le costó un brazo, casi la vida, y la incertidumbre y abatimiento de los ingleses que tomaron tierra.
Dat kostte hem een arm, bijna het leven, en leidde tot onzekerheid en depressie bij de Engelsen die het land aan het innemen waren.El abatimiento era grande para todos los jugadores del Ajax tras el empate dramático contra De Graafschap: 1-1.
De ontgoocheling was immens bij alle Ajacieden na het dramatische gelijkspel tegen De Graafschap: 1-1.La motivación y la lucha contra la desesperanza y el abatimiento toman impulso desde el equilibrio emocional en el hogar.
De motivatie en de strijd tegen wanhoop en moedeloosheid putten energie uit het emotionele evenwicht in de thuissituatie.Si ahora me muriera y me incidieras,verías que mi corazón está totalmente disecado por causa de mi pena y abatimiento.
Als ik nu zou sterven en je zoume opensnijden, dan zou je zien dat mijn hart compleet uitgedroogd is door mijn verdriet en neerslachtigheid.Depresiones, experiencias, abatimiento- todo esto puede afectar una condición de nuestra cabeza de oír muy fuertemente.
Depressies, ervaringen, verdriet- dit alles kan een conditie van ons hoofd van de hoorzitting zeer sterk beïnvloeden.Estas cualidades hacen queel producto sea significativamente más eficaz para el abatimiento de gases ácidos que los hidratos estándar.
Deze eigenschappen maken het materiaal significant effectiever voor de verwijdering van zure gassen dan standaard hydrattypes.Sueño con dejar atrás 400 años de abatimiento racial y ver el amanecer de un nuevo día de liberación económica y de todo tipo.
Ik droom van de overwinning na 400 jaar racistische overheersing… en de dageraad van bevrijding, en niet alleen financieel.Suelos oscuros no son necesariamente considerados como un suelo negro,hay otros matices que pueden dar un abatimiento ambiente, misterio y comodidad.
Donkere vloeren zijn niet per se als een zwarte vloer,zijn er andere tinten die een kamer somberheid, mysterie en het comfort kan geven.Aunque inmediatamente a su abatimiento, los carteles de Cali y Norte del Valle tuvieron control del narcotráfico hasta sus respectivas disoluciones.
Hoewel direct aan zijn neerslachtigheid en Cali kartels hadden Norte del Valle drugscontrole in hun respectievelijke oplossingen.Dispositivos de seguridad metálicos en uniónpositiva del carro: sujetan el carro de forma segura y duradera en la guía inferior y garantizan un abatimiento sin tensión.
Vormgesloten loopwagenbeveiligingen van metaal:houden de loopwagen continu stevig in de looprail en zorgen voor spanningsvrij kiepen.Por fin, incapaz de soportar más su abatimiento, pensó en aquella casa de Dios en Sion, y en el sacrificio que se ofrecía diariamente allí.
Uiteindelijk, toen hij zijn ellende niet langer kon verdragen, dacht hij aan dat huis van God in Sion en aan het offer dat daar dagelijks gebracht werd.En la inyección de absorbentes por vía seca(DSI),nuestros productos de alta reactividad permiten el abatimiento eficaz de contaminantes sin el empleo de agua.
Bij injectie van droge sorptiemiddelen(DSI)zorgen onze producten met verbeterde reactiviteit voor een efficiënte verwijdering van verontreinigingen zonder het gebruik van water.Entiendo el malestar y el abatimiento ante los desafíos que nuestra generación tiene que hacer frente: el débil crecimiento de la economía y la creciente pobreza.
Ik heb begrip voor de ongerustheid en moedeloosheid tegenover de reusachtige uitdagingen waar onze generatie voor staat, de zwakke economische groei, de stijgende armoede.
