Voorbeelden van het gebruik van Moedeloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Posttraumatische moedeloosheid.
De moedeloosheid onderbreekt haar loop.
Hij vergaf hun hun ontrouw en moedeloosheid:.
Moedeloosheid is de vijand van je volharding.
El desaliento es enemigo de tu perseverancia.Hij wilt tot u spreken in uw grot van moedeloosheid.
Laat moedeloosheid achter me… ik ga weg.
Dejando el desaliento detrás entonces… voy saliendo.Zullen we vervallen in moedeloosheid en wanhoop?
¿Caeremos en el desánimo y Want moedeloosheid dient alleen om de vibratie te verlagen.
Porque el desaliento sólo sirve para reducir Word je op een doorsnee dag wakker met hoop of moedeloosheid?
Moedeloosheid en falen zijn twee van de zekerste stapstenen naar succes.".
Een verdroogde economie toegevoegd aan de natie moedeloosheid.
Gevoelens van verdriet en moedeloosheid makkelijk bekend voor bijna iedereen.
Los sentimientos de tristeza y abatimiento fácil familiares para casi todo el mundo.Deze jonge mensen laten zich niet meeslepen in een spiraal van moedeloosheid.
Estos jóvenes no se dejan llevar por una espiral de taciturnidad.Je zakt weg in een put van zelfmedelijden, moedeloosheid en alcohol… en je geniet ervan.
Te estas hundiendo en un pozo de auto lástima, derrotismo y alcohol y lo estas disfrutando.Als Qi stagneert in afgelegen hoeken,het creëert een gevoel van somberheid en moedeloosheid.
Si el qi se estanca en rincones remotos,se crea un sentimiento de tristeza y desaliento.Teleurstellingen, moedeloosheid en pessimisme horen allemaal bij dit aspect.
El desaliento, Het wordt gebruikt in de staten van apathie, moedeloosheid, gebrek aan energie.
Se utiliza en estados de apatía, desánimo, falta de energía.In al je moedeloosheid zal mijn geest bij je blijven en deze broeders van je zullen je niet in de steek laten.
Durante todo tu desánimo mi espíritu permanecerá contigo, y éstos, tus hermanos, no te abandonarán.Eenzaamheid is de belangrijkste vriend van moedeloosheid, dus ga meer op pad.
La soledad es la principal amiga del desaliento, así que sal más.Er was dus reactie; moedeloosheid maakte zich van elkeen meester, en opende ruim baan aan het ongeloof.
La previsible reacción atanto entusiasmo baldío se produjo inevitablemente. El desánimo se apoderó de todos y abrió una brecha a la incredulidad.Het is temidden van deze strijd met ons vlees dat we vaak in moedeloosheid vallen.
Es en medio de esta batalla con nuestra carne que a menudo caemos en el desaliento.Hij gaf niet toe aan boosheid, moedeloosheid, ongeduld of andere zonden waartoe Hij verzocht werd!
Ni ceder a la ira, el desánimo, la impaciencia o¡cualquier otro pecado al que era tentado!Ik voel me helemaal thuis bij u, omdat u ook levens redt-levens redt van ontbering, moedeloosheid en wanhoop.”.
Me siento como en casa entre ustedes, ya que también están salvando vidas,salvando vidas de la privación, el desaliento y la desesperación“.Ze wordt gebeden in verdriet en moedeloosheid, en ook om zich te bekeren en gemeenschap te nemen voor de dood.
Ella reza con tristeza y desaliento, y también para arrepentirse y tomar la comunión antes de la muerte.Absoluut grijze keuken veroorzaakt een gevoel van moedeloosheid, wantrouwen jegens anderen en ziet er stoffig en verlaten uit.
La cocina absolutamente gris provoca una sensación de desánimo, desconfianza hacia los demás, y parece polvorienta y abandonada.Onreine gedachten, moedeloosheid, boosheid, kritiek, ijdelheid- de ene na de andere lust steekt zijn lelijke kop op in een oneindig lijkende stroom.
Pensamientos impuros, desánimo, ira, critica, vanidad- los deseos arrastran sus feas cabezas en una corriente aparentemente interminable.De motivatie en de strijd tegen wanhoop en moedeloosheid putten energie uit het emotionele evenwicht in de thuissituatie.
La motivación y la lucha contra la desesperanza y el abatimiento toman impulso desde el equilibrio emocional en el hogar.Er is vaak een gevoel van moedeloosheid bij tieners, evenals het gevoel dat de hele wereld zich inspant tegen hun ambities of behoeften.
A menudo hay un sentimiento de desaliento en los adolescentes, así como la sensación de que el mundo entero se opone a sus aspiraciones o necesidades.Hij is een mengsel van liefde, verlangen, woede, moedeloosheid, jaloezie, devotie, lust, vriendschap, sluwheid en nog veel meer eigenschappen.
Es una mezcla de amor, deseo, ira, desaliento, celos, devoción, lujuria, amistad, astucia y muchas otras cualidades.Ik heb begrip voor de ongerustheid en moedeloosheid tegenover de reusachtige uitdagingen waar onze generatie voor staat, de zwakke economische groei, de stijgende armoede.
Entiendo el malestar y el abatimiento ante los desafíos que nuestra generación tiene que hacer frente: el débil crecimiento de la economía y la creciente pobreza.
