Wat Betekent MOEDELOOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• abatido
• desanimado
• deprimido
• desalentada
• desanimados

Voorbeelden van het gebruik van Moedeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wees niet moedeloos.
Pero no estén abatidos.

Ben je moedeloos omdat jouw hond niet luistert?
¿Estás enojado porque tu hijo no te escucha?

Sommigen zijn altijd moedeloos.
Algunos estn siempre desalentados.

Als in orde moedeloos betekent, ja.
Si bien significa abatido, sí.

Luister, Frank is echt moedeloos.
Escucha. Frank está muy deprimido.

Dus wees niet moedeloos als jullie “partij” of “kandidaat” verliest.
Así que por favor no se desanimen si su“partido” o“candidato”, pierde.

Maar de Joden waren moedeloos.
Sin embargo, los judíos estaban desanimados.

Lemand vermoord vader," claimde ze moedeloos. Maar de stad in rep en roer, beweerde dat zij te wijten was.
Alguien mató al padre," afirmó desalentada, pero la ciudad, alborotada, profesó que era culpable.

Hij voelt zich verdrietig, alleen, moedeloos….
Se siente triste, solo, abatido….

De situatie maakt ons moedeloos en lijkt uitzichtloos.
La situación nos desanima y parece no tener perspectivas.

Nee, nee, Noel, het spijt me. Ik ben gewoon moedeloos.
No, no, lo siento, solo estoy triste.

Ik ben niet bijzonder moedeloos over de toekomst.1.
No estoy particularmente desanimado con respecto al futuro.1.

De dame Blossom VOELDE zich een beetje moedeloos….
La dama Blossom se SENTÍA un poco desanimada.

Zo velen van jullie hebben zich moedeloos gevoeld toen er, wat jullie noemen, �geen vertoningen� waren.
Y persistir es lo que hicieron. Muchos de ustedes se han sentido desanimados cuando ocurre lo que ustedes llaman“no Shows”.

De laatste weken, klonk ze echt depressief, moedeloos.
Las últimas semanas sonaba muy deprimida, abatida.

En daarom is het dat velen een beetje moedeloos worden, omdat ze meer verwachten wat zich aan hen zou voorstellen.
Y es por eso que creo que muchos se están poniendo un poco desanimados, porque esperaban que ya se hubieran presentado más cosas en estos tiempos.

De moeder is verlamd in bed, depressief en moedeloos.
La madre está paralizado en la cama, deprimido y abatido.

Wees echter niet moedeloos, als je eenmaal weet dat je Seb Derm hebt, is het relatief eenvoudig om met de juiste behandeling te controleren.
Sin embargo, no seas desanimado, una vez que sabes que tienes Seb Derm, es relativamente fácil controlarlo con el tratamiento adecuado.

Ik word prikkelbaar en moedeloos wakker.
Me despierto nerviosa y desesperada.

Reeds gedeprimeerde door een ketting van ongelukken, wordt Natalie absoluut moedeloos.
Ya deprimido por una cadena de desgracias, Natalie llega a ser absolutamente desanimado.

Ik leefde en bestond, accepteerde de uitdagingen, moedeloos, maar worstelde altijd overeind.
Viví y existí, acepté los desafíos, abatido, pero siempre luché por ponerme de pie.

Gaandeweg het jaar 2001,… werd Skilling in toenemende mate moedeloos.
Durante el año 2001, Skilling se veía muy abatido.

Verloren en moedeloos dient hun lot als waarschuwing. Dit moet ons waakzamer maken, maar ons ook laten inzien dat er iets moet veranderen.
Perdido y abatido, su destino sirve como una advertencia, no solo para la vigilancia, sino también para afectar el cambio que necesita ver.

Ik voelde me leeg en vol, warm en koud, euforisch en moedeloos.
Me sentía vacío y lleno, caliente y frío, eufórico y deprimido.

Moedeloos over een pijnlijke vervreemding van zijn dochter, is trainer Frankie Dunn niet voorbereid op bokser Maggie Fitzgerald om zijn leven in te gaan.
Abatido por un doloroso alejamiento de su hija, el entrenador Frankie Dunn no está preparado para que la boxeadora Maggie Fitzgerald entre a su vida.

Lee werd verwoest en de dood van een collega-stagiair van Summer Fields alleen maakte hem meer moedeloos.
Lee se devastó y la muerte de un aprendiz del mismo tipo de Campos de Verano sólo le hizo más desanimado.

Als je broer begint te klagen over zijn leraren, weet dan dat hij verdrietig en moedeloos kan zijn over een daling in zijn cijfers.
Si su hermano comienza a quejarse de sus maestros, tenga en cuenta que puede estar triste y abatido por la disminución de sus calificaciones.

Verandert jouw geliefde bijna onmiddellijk tussen emotionele uitersten(bv. Kalm het ene moment, woedend over het volgende, dan plotseling moedeloos?).
¿Su ser querido cambia casi instantáneamente? entre extremos emocionales(por ejemplo, calma un momento, furioso al siguiente, luego repentinamente abatido?).

Het accepteren van de overgang ben ik al gepasseerd echter dat er andere symptonen bij komen maakt me moedeloos zowel geestelijk als lichamelijk, zucht!
Sin embargo, la aceptación de la transición, yo ya pasé de que hay otros síntomas por venir me hace abatido, tanto mental como física, suspiro!

Een fragiele narcistische persoonlijkheid vertoont de typische kenmerken die verband houden met de stoornis, maar zijn meestal ook moedeloos en depressief.
Una persona con personalidad narcisista frágil exhibe las características típicas asociadas con el trastorno pero también tiende a ser abatido y depresivo.

Hoe "moedeloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Men zou van minder moedeloos worden.

Het werd een moedeloos makende middag.

Dat kan hen erg moedeloos maken.

Een mens zou maar moedeloos worden.

Het Vliegende Paard keek moedeloos toe.

Worden jullie daar niet moedeloos van?

Moedeloos laat Arjaan het hoofd hangen.

Rozen laten moedeloos hun kopjes hangen.

Moedeloos riep Roedoe: “man, man, man..

Veel mensen worden hier moedeloos van.

Hoe "abatido, deprimido, desanimado" te gebruiken in een Spaans zin

Pero el Führer está abatido y sin fuerza.

---Me dijo medio deprimido --- ¡Si hay!

He estado deprimido desde que era niño.

Cualquier otro se hubiera desanimado allí mismo.

También he estado deprimido durante algún tiempo.

¿Cuántas veces te has desanimado por la espera…?

Estoy un poco desanimado por eso", agregó.

Jaime está completamente desanimado para seguir diciendo SI.

"Él está muy deprimido por la ruptura.

Cuando me enteré, estaba totalmente desanimado y resignado.?