Wat Betekent MUTLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moedeloos
• ontmoedigd
• wanhopig

Voorbeelden van het gebruik van Mutlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir waren mutlos.
We werden moedeloos.

Umso mutloser wurde Christian.
En des te moedelozer Christian werd.

Ich bin so mutlos.
Ik ben zo ontmoedigd.

Mutloser pluto ertränkt zwei seiner monde.
WANHOPIGE PLUTO VERDRINKT TWEE VAN ZIJN MANEN.

Er ist mutlos.
Hij is een wanhopige man.

Beispiel:"Er dachte, er wäre mutlos.
Voorbeeld:"Hij dacht dat hij moedeloos zou zijn.

Er ist mutlos.
Hij is een wanhopige persoonlijkheid.

Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos;
Als hem kwaad overkomt, is hij vol weeklagen.

Erzählerin Sharon war mutlos und erschöpft.
Sharon was verdwaald en uitgeput.

Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos;
Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.

Doch werdet nicht mutlos! Ich tröste euch.
Word echter niet moedeloos! Ik troost jullie.

Nikki wurde deprimiert und mutlos.
Nikki werd depressief en ontmoedigd.

Ich bin nicht mutlos, was meine Zukunft angeht.
Ik zie mijn toekomst niet somber tegemoet.

Weißt du, was mich mutlos macht?
Weet je wat me ontmoedigt?

O meine Seele, nicht mutlos zu werden wegen Ihrer schweren Sünden.
O mijn ziel, niet moedeloos geworden vanwege uw ernstige zonden.

Warum siehst du jetzt so mutlos aus?
Waarom kijk je nu zo moedeloos?

Die mutlose, nackte Küste missbehagen sogar den am meisten anspruchslosen Fischern.
Cheerless, naakte kustlijn niet met betrekking tot geest om de meeste netrebovatelnym vissers te vlakken.

Ich war vor kurzem auch mutlos.
Kort geleden wist ik het ook niet meer.

Jetzt ist er völlig mutlos und hat dicht gemacht.
Nu is hij helemaal wanhopig en dichtgeklapt.

Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos;
Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.

Katharina ist zu Beginn mutlos und verzagt.
Katharina is aan het begin ontmoedigd en wanhopig.

Und wenn ich sah nur versucht Veranstaltungen stand ich mutlos.
En als ik voorzag alleen proberen gebeurtenissen stond ik moedeloos.

Und die Kommission war zu mutlos, Herr Barroso!
En de Commissie toonde te weinig moed, mijnheer Barroso!

Mutlos, Franklin stieg in Alkohol und Glücksspiel, schließlich Wicklung wegen Mordes in einer Strafvollzugs up.
Moedeloos, Franklin neergedaald in drank en gokken, uiteindelijk liquidatie in een gevangenis voor moord.

So bitten wir euch nicht mutlos zu werden….
Dus we vragen jullie om niet moedeloos te worden….

Wir fühlen uns mutlos; finden nichts Sympathisches an diesen unzugänglichen Menschen, die jegliche Lebensform für ein kostenloses Mittagessen zu töten scheinen.
We voelen ons ontjofeld, vinden geen sympathie in deze onverstaanbare mensen, die al het kleine leven lijken uit te moorden voor een gratis hapje.

Angehörige sagten, er wirke sehr mutlos und traurig.
Naaste verwanten zagen een droevige en zeer moedeloze man.

Wenn ihr euer Zuhause mutlos verlassen habt, werdet ihr heute Abend fröhlich sein! wenn ihr müde aufgewacht seit, ein bisschen lethargisch, wütend und nörgelnd.
Zal deze avond je opvrolijken.… als je wakker werd, lethargisch, boos, zeurend… Dus als je je huis ontmoedigd verlaat….

Ich schätze, ich fühle mich etwas mutloser als sonst.
Ik denk dat ik me wat neerslachtiger voel dan gewoonlijk.

Und deshalb denke ich werden viele ein wenig mutlos, weil sie erwartet haben, dass sich bis jetzt mehr präsentiert haben würde.
En daarom is het dat velen een beetje moedeloos worden, omdat ze meer verwachten wat zich aan hen zou voorstellen.

Hoe "mutlos" te gebruiken in een Duits zin

Vielleicht würden wir erschrecken, vielleicht mutlos werden.

Die restlichen Ninjas sind deswegen mutlos geworden.

Er drehte sich mutlos von Hanna weg.

Ich versteh schon, das Du mutlos bist.

Das Team war verunsichert, mutlos und überfordert.

Aber ich versuche nicht mutlos zu sein.

Ich sehe der Zukunft sehr mutlos entgegen.

Mutlos sank Alex auf dem Stuhl zusammen.

Tina lebt mutlos in den Tag hinein.

Auch das belegt, wie mutlos Werder auf­trat.

Hoe "wanhopig, moedeloos, ontmoedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanhopig zwaait Age met sien armen.

Moedeloos loopt zoonlief van het veld.

Velen zijn ontmoedigd geraakt, anderen gedeprimeerd.

Rozen laten moedeloos hun kopjes hangen.

Dit ontmoedigd menigeen bij een aanvraag.

Veel dieven zullen hierdoor ontmoedigd worden.

NIET DOEN: Kom niet wanhopig over.

Hij veranderde van moedeloos naar vastberaden.

Dat kan hen erg moedeloos maken.

Dit kan trouwe herders moedeloos maken.