Wat Betekent ENTMUTIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontmoedigen
• ontmoedigd
• de moed
• demoraliseren

Voorbeelden van het gebruik van Entmutigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du willst mich entmutigen.
Je wilt me ontmoedigen.

Erst ermutigen, dann entmutigen Sie mich, dieses Spiel treibt mich in den Wahnsinn.
Je moedigt me aan, ontmoedigt me. Ik word er gek van.

Lass dich nicht entmutigen.
Laat je niet ontmoedigen.

Ich will Sie entmutigen, Natürlich. dass Sie das abnorme Spektakel veranstalten.
Ik wil voorkomen dat je een spektakel van jezelf maakt.- Uiteraard.

Lasst euch nicht entmutigen.
Laat je niet ontmoedigen.

Es könnte ihn entmutigen, wenn die nächsten Level zu schwierig sind.
We riskeren dat we hem ontmoedigen als de volgende levels te moeilijk zijn.

Lassen Sie sich nicht entmutigen.
Laat u niet ontmoedigen.

Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn ich nicht reagiere.
Raak niet ontmoedigd als je geen reactie van mij krijgt.

Jetzt lasst euch nicht entmutigen.
Laat je niet ontmoedigen.

Niemals durch die Fehler von gestern entmutigen, sehen Sie morgen mit hellen Hoffnung.
Nooit ontmoedigd door de fouten van gisteren, kijk omhoog naar morgen met heldere hoop.

Nein. Wir dürfen ihn nicht entmutigen.
Nee. Laten we hem niet ontmoedigen.

Die Länge dieser Geschichten entmutigen, sie zu lesen kann.
De lengte van deze verhalen kan ontmoedigen om ze te lezen.

Lass dich nicht von mir und meinen fossilen Eiern entmutigen.
Laat mij en me fossiele eitjes je niet ontmoedigen.

Das Wichtigste ist jedoch meiner Meinung nach, daß wir uns von den Schwierigkeiten nicht entmutigen lassen; wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen.
Het allerbelangrijkste is echter dat wij de moed niet laten zakken. Ondanks alle tegenslagen moeten wij in onze pogingen volharden.

Lass dich durch die gedankenlose und unfreundliche Haltung deiner Mitmenschen nicht entmutigen;
Wees niet ontmoedigd door de gedachteloze, onvriendelijke houding van uw medemensen;

Lassen Sie sich nicht entmutigen.
Laat u nu niet ontmoedigen.

Das muss Brasilien auf dem Weg in die Umkleide nach dieser körperlich sehr anstrengenden Halbzeit entmutigen.
Dat moet de Brazilianen demoraliseren… als de teams richting kleedkamer gaan na 'n zeer fysieke 1ste helft.

Aber lass mich nicht entmutigen.
Maar laat mij niet ontmoedigen.

Die Menschen in Galicien dagegen lassen sich auch durch die geringen Fortschritte, die sie bislang bei ihrer schrecklichen Arbeit erreicht haben, nicht entmutigen.
Desalniettemin laten de Galiciërs de moed niet zakken, ook al heeft hun geploeter tot nu toe weinig opgeleverd.

Sie können mich nicht entmutigen.
U kunt mij niet ontmoedigen.

Aber ich musste dich entmutigen.
Maar ik moest jullie ontmoedigen.

Sunny! -Lass dich nicht entmutigen.
Sunny… laat je niet ontmoedigen.

Nein. Ich lass mich nicht entmutigen.
Nee, ik laat me niet ontmoedigen.

Ich lasse mich nicht leicht entmutigen.
Ik laat me niet snel ontmoedigen.

Sie wollen alle Menschen entmutigen.
Ze willen ons hele ras demoraliseren.

Aber Moses ließ sich nicht entmutigen;
Mozes raakte echter niet ontmoedigd;

Lassen Sie sich vor allem nicht entmutigen.
Raakt u vooral niet ontmoedigd.

Was? Lass dich hiervon nicht entmutigen.
Laat dit je niet afschrikken.-Wat?

Drei. Dann will ich Sie nicht entmutigen.
Drie. Laat me je niet ontmoedigen.

Bitte lassen Sie sich nicht entmutigen.
Laat dit je alsjeblieft niet ontmoedigen.