Wat Betekent DIE COURAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de moed
• het lef

Voorbeelden van het gebruik van Die courage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mann, hat die Courage.
Die heeft ballen!

Die Courage und die Ehre von Tommy Hicks werden endlich anerkannt.
De moed en eer van Tommy Hicks zijn nu erkend.

Ich habe nicht die Courage.
Ik heb de moed niet.

Du musst die Courage haben die Beziehung zu beenden.
Je moet dapper zijn en de relatie verbreken.

Das Geld und die Courage.
Het geld en het lef.

Die Courage Brauerei hat Steve Davis gerade für ein Jahr gekauft.
Brouwerij Courage heeft net Steve Davis voor een jaar gekocht.

Also hatten diese Leute, schlichtweg die Courage unvollkommen zu sein.
Deze mensen hadden heel simpel de moed om onvolmaakt te zijn.

Die Dummheit dieses Fehlers zu erkennen. Aber er hatte die Courage.
Maar hij had de moed om de dwaasheid van die fout te beseffen.

Und du nicht die Courage hattest, mir zu helfen.
Jij had de moed niet om me te helpen.

Es deinen anderen Sexpartnern zu sagen. Und ich hoffe, dass du die Courage hast.
Ik hoop dat je de moed hebt… Ik heb nooit herpes gehad… om je andere sekspartners te vertellen.

Er hatte nicht die Courage, mir in die Augen zu gucken.
Hij had niet de moed om me in de ogen kijken.

Dass Charles Cullen Patienten töte, Dann sagte er, eine Pflegerin hätte gesagt, und dass sie die Courage hätte, zu erzählen, was geschah.
Een verpleegster had hem ingelicht dat Charles Cullen patiënten vermoordde…… en zij had de moed om te vertellen wat er gebeurde.

Einer von Ihnen muss die Courage haben, denn Sie sind der Spieler.
Een van jullie moet de moed vinden om dit te doorbreken.

An diesem Interview hat mich tief beeindruckt, wie jemand, der in derart schwierigen persönlichen Verhältnissen, derart elenden Umständen lebt, trotzdem die Courage, die Energie, die Kraft aufbringt, um für die Demokratie zu kämpfen.
Ik was diep onder de indruk van dat vraaggesprek, hoe iemand die onder zulk persoonlijke moeilijke omstandigheden verkeert, zulke ellendige toestanden, toch de durf, de energie, de kracht opbrengt om te strijden voor de democratie.

Wenigstens habe ich die Courage für das Richtige zu verlieren!
Maar ik heb tenminste nog de moed om te verliezen voor iets dat goed is!

Wollen Sie einen Spieler, der nicht die Courage hat, sich zu wehren?
Wil je een speler die 't lef heeft om terug te vechten?

Jemand, der die Courage hat, falsche Regeln zu brechen, ist ein Held.
Die is een held. Een persoon die het lef heeft om slechte regels te breken.

Mr. Pereira, als erstes, danke, dass Sie die Courage haben, zu sprechen.
Mr. Pereira, allereerst dank u voor het feit dat u de de moed hebt om te spreken.

Dass ich nicht die Courage hätte, was Eigenes zu machen. Ich hab drüber nachgedacht, was du gesagt hast.
Ik heb er veel over nagedacht over dat ik niet het lef had om te doen wat ik wil.

Wie wollen Sie das anstellen, wenn Sie nicht einmal die Courage besitzen, meinen Plan bei Ihrem eigenen?
Hoe ga je dat doen als je niet eens de moed hebt mij te steunen op je eigen vergadering?

Nicht jeder hat die Courage, eine Pro-Müll-Haltung einzunehmen, aber ich werde nicht ruhen, bevor unser Bundesstaat nicht im Müll versinkt.
Niet iedereen heeft het lef om een standpunt voor vervuiling in te nemen, maar ik zal niet rusten tot de hele staat onder het afval is bedekt.

Sie brauchen nur etwas, das ihnen die Courage gibt, aufzustehen und zu kämpfen.
Ze hebben iets nodig dat ze de moed geeft om er voor te vechten.

Du… und du alleine… besitzt die Courage, die Entschlossenheit, und das Mitgefühl, dass du benötigen wirst, um die Dunkelheit von der Erde zu tilgen.
Jij en jij alleen bezit de moed de vastberadenheid en de passie die van jou verlangd wordt om de aarde van de duisternis te ontheffen.

Wenn Sie wirklich eine Bewegung starten wollen, haben Sie die Courage, zu folgen and anderen zu zeigen wie man folgt.
Als je echt geeft om het starten van een beweging, heb de moed te volgen en laat anderen zien hoe te volgen.

Der große Test wird darin bestehen zu sehen, ob die Japanische Regierung jetzt die Courage besitzt, ihre Tonbänder mit der Stimme des Kriegsverbrechers und Israelischen Premier-Ministers Benyamin Netanyahu zu veröffentlichen, der am 12. März 2011 den damaligen Japanischen Premier-Minister Naoto Kan anrief, um mit einem Massenmord an den Bewohnern Tokyos zu drohen, wenn die Japanische Regierung ihre Bestände an Ausländischen Währungen nicht an die Khasarische Mafia übergibt.
De grote test zal zijn te zien of de Japanse regering nu de moed heeft om de tapes vrij te geven die het heeft van oorlogscrimineel en Israëlisch Eerste Minister Benyamin Netanyahu die de Japanse Eerste Minister Naota Kan op 23 maart 2011 belt en dreigt met massa moord op de burgers van Tokyo tenzij de Japanse regering haar buitenlandse valuta eigendommen overdraagt aan de Khazariaanse maffia.

Als Wegbereiter hat die EU großen Mut bewiesen, muss aber auch die Courage haben, Fehler einzugestehen, wenn sie gemacht werden.
De Europese Unie heeft als voorloper grote moed laten zien, maar moet ook moedig zijn fouten erkennen als die zijn gemaakt.

Er und alle wie er, die die Courage haben über die irdischen Grenzen hinauszuwachsen.
Hij, en anderen zoals hij, die de moed hebben… om de grenzen van het lichaam te buiten te gaan.

Ich will einen Spieler, der die Courage hat, sich eben nicht zu wehren.
Ik wil een speler die het lef heeft om niet terug te vechten.

Und die Integrität und wieder die Courage, und ich werde nicht vor Gericht gehen. Da wären sie wieder: die Courage.
Dus ik heb moed, ik ben integer… ik heb nogmaals moed en ik klaag niemand snel aan.

Wie wollen Sie das anstellen, wenn Sie nicht einmal die Courage besitzen, meinen Plan bei Ihrem eigenen Meeting zu unterstützten?
Hoe ga je dat doen als je niet eens de moed hebt mij te steunen op je eigen vergadering?

Hoe "die courage" te gebruiken in een Duits zin

Sie verhindert die Courage und wirkliche Delegation von Verantwortung.

Banken und Sparkassen sollten dazu unbedingt die Courage aufbringen!

Um sich zu retten, verleugnet die Courage ihren Sohn.

Leider haben ganz wenige die Courage sich dagegen aufzulehnen.

Dafür fehlte wohl die Courage vor den hohen Parteifreund.

Es ist ein Song, der an die Courage appelliert.

Dann muss man die Courage haben, Führung zu zeigen.

Er hatte nicht die Courage sich dagegen zu lehnen.

Aber dafür reicht die Courage dann wohl doch nicht.

Fake oder hatte den Mann die Courage verlassen ????

Hoe "de moed, het lef" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hebben nog niet de moed gehad.

Maar de moed ontbreekt mij nog immer.

Maar aub geef de moed nooit op.

Waar halen jullie het lef vandaan.

Ouderen, die de moed wat laten zakken?

Hij heeft gewoon het lef niet.

Waar mensen het lef vandaan haalden.

Schurer: Waerd hjarren de moed binommen (werd hun de moed ontnomen).

Waar mensen het lef vandaan halen.

Waar haalt Stephenson het lef vandaan?