Voorbeelden van het gebruik van Abhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wird dich abhalten.
Was, wenn du sie abhalten kannst, so dunkel zu werden?
Etwas wird dich abhalten.
Iets zal je tegenhouden.Ich kann keinen abhalten, mich hier zu besuchen.
Die wir im Graff abhalten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wir müssen Barb abhalten, die Musik zu zerstören.
Sie können dich nicht abhalten.
Ze zullen niet stoppen.Das würde ihn davon abhalten, Vincent zu töten.
Dann müssten wir eine Seance abhalten.
Dan moeten we een seance houden.Warum sollte uns das abhalten, ihn zu suchen?
Waarom zou ons dat weerhouden om hem te zoeken?Wir müssen also Hawkins davon abhalten.
We moeten voorkomen dat Hawkins.Wenn sie im Mai Wahlen abhalten, sind wir am Arsch.
Houden ze in mei verkiezingen, zijn we de lul.Davon wollen wir Sie nicht abhalten.
Daarvan willen we je niet weerhouden.Wir müssen sie davon abhalten, zum Codec zu gelangen.
We moeten voorkomen dat ze de Codec bereiken.Lassen Sie sich nicht abhalten.
Laat mij je niet stoppen.Ich will ihn abhalten, unschuldige Menschen zu töten.
Ik wil hem weerhouden van onschuldige mensen te doden.Ich kann dich nicht abhalten.
Ik kan je niet tegenhouden.Nichts wird ihn davon abhalten, mich fürs Fliehen zu bestrafen.
Niets zal hem ervan weerhouden om mij te straffen.Ich ließ mich nicht abhalten.
Ik liet me niet ontmoedigen.Das würde ihn davon abhalten, Vincent zu töten. Das stimmt.
Dat zou hem ervan weerhouden Vincent te doden. Dat klopt.Lass dich davon nicht abhalten.
Laat jou dat niet stoppen.Also, wir müssen sie abhalten, hier reinzukommen. Und auf die Kavallerie warten.
Ich wollte sie davon abhalten.
Ik wilde ze ervan weerhouden.Die von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen suchen und nicht an das Jenseits glauben!
Die Gods weg versperren en verlangen dat het een kronkelweg is terwijl zij aan het hiernamaals ongelovig zijn!Ich muss sie vom Fahren abhalten.
Ze moet stoppen met rijden.Kannst du diese Kinder nicht vom Tanzen abhalten ♫ ♫ Und wieso solltest du auch? ♫ ♫ Besonders, wenn du schon bedient bist ♫.
Kan je deze kids niet beletten te dansen ♫ ♫ Waarom zou je dat willen? ♫ ♫ Vooral als je zelf al bent voorzien ♫.Ich konnte ihn nicht abhalten.
Maar ik kon 'm niet tegenhouden.Sie hätten Sie abhalten köännen.
Je had haar tegen kunnen houden, weet je.Ich möchte eine Pressekonferenz abhalten.
Ik wil een persconferentie houden.Nichts würde uns davon abhalten, das durchzuziehen.
Niets kon ons ervan weerhouden om het te doen.
