Voorbeelden van het gebruik van Moedeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We werden moedeloos.
Moedeloos en boos.
Ze zijn moedeloos.
En moedeloos. En dood.
Ik ben gewoon moedeloos.
En moedeloos. En dood.
Und verzweifelt. Und tot.Dat we alleen zijn en moedeloos?
Hij is moedeloos, durft niet meer.
Er ist deprimiert, hat keinen Mut mehr.Kijk me niet zo moedeloos aan.
Sieh mich nicht so entgeistert an.En als ik voorzag alleen proberen gebeurtenissen stond ik moedeloos.
Und wenn ich sah nur versucht Veranstaltungen stand ich mutlos.Kijk me niet zo moedeloos aan.
Guck mich doch nicht so entgeistert an.We waren nogal moedeloos… met het lot van die kinderen in gedachten.
Wir waren ziemlich verzweifelt mit dem Schicksal dieser Kinder in unseren Gedanken.Hij was teleurgesteld en werd moedeloos.
Er war enttäuscht und entmutigt.Of verdrietig, moedeloos of afwezig?
Oder traurig, deprimiert oder verloren?De dame Blossom VOELDE zich een beetje moedeloos….
Als in orde moedeloos betekent, ja.
Wenn"in Ordnung verzweifelt bedeutet, ja.Het is grappig, na alles met Chuck,was Dean moedeloos.
Es ist lustig.Nach all dem mit Chuck war Dean so depraviert.Als in orde moedeloos betekent, ja.
Wenn in Ordnung niedergeschlagen bedeutet, ja.De laatste weken,klonk ze echt depressief, moedeloos.
Die letzten paar Wochen,klang sie wirklich deprimiert, verzweifelt.We moeten dit ons niet moedeloos laten maken.
Behoorlijk moedeloos… met het lot van die kinderen in onze gedachten.
Wir waren ziemlich verzweifelt mit dem Schicksal dieser Kinder in unseren Gedanken.Voorbeeld:"Hij dacht dat hij moedeloos zou zijn.
Beispiel:"Er dachte, er wäre mutlos.Ik word echt moedeloos van wat zij heeft gedaan.
Ich bin zutiefst niedergeschlagen wegen dem, was sie getan hat.Ik word prikkelbaar en moedeloos wakker.
Ich wache völlig gereizt und verzweifelt auf.O mijn ziel, niet moedeloos geworden vanwege uw ernstige zonden.
O meine Seele, nicht mutlos zu werden wegen Ihrer schweren Sünden.Dit is jouw mening,"waarna Abu Sufyan keerde moedeloos naar Mekka.
Das ist Ihre Meinung,"worauf Abu Sufyan zurück mutlos nach Mekka.Hoe moedeloos je soms ook bent, besef dat je wordt geleid door Moeder's eeuwige wijsheid.
Wie niedergeschlagen Du manchmal auch bist, seh ein, daß Du von Mutters ewiger Weisheit geführt wirst.Word echter niet moedeloos! Ik troost jullie.
Doch werdet nicht mutlos! Ich tröste euch.Gij vaders, tergt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden!
Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht[zum Zorn], damit sie nicht unwillig werden!Ik had me nog nooit zo moedeloos en vernederd gevoeld.
Ich hatte mich noch nie so niedergeschlagen und gedemütigt gefühlt.
