Wat Betekent ZONDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• pecado
• pena
• lástima
• desperdicio
• pecados
• desperdicios

Voorbeelden van het gebruik van Zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh, wat een grote zonde.
¡Oh, que gran pecado…!

Wat zonde van de plakbriefjes.
Qué desperdicio de notas.

Alle ongerechtigheid is zonde;
Toda maldad es pecado;

Wat zonde van de markeerstiften.
Qué desperdicio de rotuladores.

En ik kan geen zonde verdragen.
Y no puedo aguantar los desperdicios.

Mijn zonde op Zijn schouders.
Mis pecados están sobre sus hombros.

Ehm, ik dacht dat het zonde is.
No lo sé. Creo que pensé que era una lástima.

Zonde levering was laat 8 dagen!
Entrega pecado era finales de 8 días!

Verwijder mijn zonde en ik zal schoon zijn.
Quita mis pecados y estaré limpio.

Het hier achtergelaten is een zonde.
Las dejaron aquí, como si fueran desperdicios.

Mijn zonde… heeft mij eindelijk ingehaald.
Mi pecado… Por fin me alcanzó.

Ze hebben een verborgen zonde in hun leven”.
Tienen pecados ocultos en sus vidas”.

Wat zonde van een uitstekende ontvoering.
Qué desperdicio de un buen rapto.

Ik bedoel gewoon, het is zonde dat.
Tú sabes, lo que digo es que es una lástima que ustedes.

Lijkt me zonde van een perfecte maagd.
Es un desperdicio de una buena virgen.

Dat is niet jouw schuld natuurlijk… maar het is zonde.
Usted no tiene la culpa. Claro. Pero es una lástima.

Daar kunnen je zonde en je pijn weggewist worden.
Imagina tus pecados y tu dolor borrados.

Zonde, ik ga een mooie vrouw doden en haar achterlijke staljongen.
Lástima. Estoy a punto de matar a una mujer hermosa y a su mozo tarado.

Al het andere… is zonde van je tijd en intelligentie.
Cualquier otra cosa es un desperdicio de tu tiempo y tu intelecto.

Excuseer mij mijn ouderwetse instelling, maar ik wil niet in zonde leven.
Discúlpame por ser antiguo pero no me siento cómodo viviendo en pecado.

Dat is zonde van de tijd en de middelen.
Me opongo. Es un desperdicios de tiempo y recursos.

Hij heeft ooit gezegd dat boeken zonde zijn van de bomen.
Una vez dijo a papá que los libros eran un desperdicio de árboles.

En dat was zonde omdat de ruimte er wel lag.".
Y eso fue una pena porque teníamos el espacio".

We laten het water stromen over de zonde en de pijn en de onzekerheid.
Dejamos que el agua depure el pecado… y el dolor y la incertidumbre.

Het is zonde van jou en miljoenen artiesten hun gave.
Es un desperdicio de regalos tuyos y de otro millón de artistas.

Toon berouw voor je zonde. Als je Zijn liefde accepteert, word je gered.
Arrepiéntete de tus pecados, acepta que nos amas y serás salvado.

Wat zonde, als we hun adres hadden konden we het opsturen.
Qué lástima. Si tuviéramos su dirección, se la podríamos enviar.

Als het 't niet is, het is zonde voor zo'n aantrekkelijke vrouw om hier te zijn.
Porque sería una lástima que una mujer tan atractiva estuviera aquí.

Het is mijn zonde en ik moet het alle dagen van mijn leven met mij meedragen.
Este es mi pecado… y debo soportarlo todos mis días.

Maar het zou zonde voor hem zijn wanneer hij het schrijven op zou geven.
Pero sería una lástima para él a renunciar a su escritura.

Hoe "zonde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zonde dat niet buiten stond.

Maar het zou wel zonde zijn.

Vooral niet opgeven, zou zonde zijn.

Bah, wat zonde van mijn tijd.

Zonde dat die naam verdwenen is.

Dat zou toch ontzettend zonde zijn?

Dat zou ook weer zonde zijn!

Toch zonde van die originele cd's/dvd's.

Specialisten zouden verdwijnen zaalhockey zonde vinden

Zonde dat dit geen kans krijgt.

Hoe "pecado, pena, lástima" te gebruiken in een Spaans zin

¿Es pecado emborracharse para dormir mejor?

Una pena que twitter aniquile eso.

Adulterio, pornografía, adicciones sexuales, pecado oculto.

Pobres; siento mucho lástima por ellos.

ese placer polisabórico ese pecado poliorgásmico.

(Respondemos) Porque hemos pecado contra ti.

¿Cómo afrontar una pena tan honda?

8); pecado como enfermedad terminal (30.

Lástima que solo habían dos rotuladores!

Lástima que solo fuera una noche.