Wat Betekent ZONDE in het Frans - Frans Vertaling

• péché
• dommage
• honte
• peche
• sin
• pêché
• péchés
• pêcher
• pêchés

Voorbeelden van het gebruik van Zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is zonde.
C'est une honte.

Want zonder de wet is de zonde dood.
Car sans loi le peche est mort.

Het is een zonde.
C'est une honte.

Tenslotte, Zonde naar het westen.
Finalement, Sin vers l'ouest.

En dat het zo'n zonde was.
Et que c'était une honte.

Zonde ontbrak pistache en kokos.
Sin manquait pistaches et noix de coco.

Het gaat over zonde, Devil Anse!
Il s'agit de pêché, Devil Anse!

Zonde is dat zowel in het verleden week….
Péché est que les deux semaines passé….

We bevechten de zonde, niet de zondaar.
Nous combattons le pêché, pas le pêcheur.

Je bent zo'n prachtige meid. Het is zonde.
Tu es une si belle fille. C'est dommage.

Het is een zonde dat je niet kan komen.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Je moet wegblijven bij de gelegenheid voor de zonde.
Il faut eviter les situations de peche.

Mijn enige zonde… was dat ik van je hield.
Mon seul pêché…" Si."… était de t'aimer.

Maar ik was tot duisternis vervallen. En zonde.
Je suis tombé dans les ténèbres et les péchés.

Dat zou de zonde jegens jou nog verergeren.
Ce serait pêcher envers toi encore plus.

Dat is niet jouw schuld natuurlijk… maar het is zonde.
Ce n'est pas de ta faute, bien sûr, mais c'est dommage.

Het is zonde om zo'n mooi dier te doden.
Ce serait dommage de tuer une si belle bête.

Keer weg van dit onderkomen van de zonde… Die rode bijbel?
Détournez-vous de cette antre du pêché… cette bible rouge?

Bekennen wat zonde is' twixt je een' Poldark!
Avoue le péché qu'il y a entre toi et Poldark!

Zonde om die geweldige film te verknoeien.
Une honte de gâcher le film. C'est un super film.

Maar het is zonde, ze is echt tof.
C'est juste que… c'est dommage. Elle est vraiment cool.

Zonde, cos en bruin uitgelegd in een eenvoudige en cl….
Sin, cos et tan expliqué dans un simple et cl….

Het is altijd een zonde als er een goede soldaat sterft.
C'est toujours une honte quand un bon soldat meurt.

Het vlees van de rechtvaardigen en zondaar begaan zonde totdat zij sterven.
La chair des justes et des pécheurs commet des péchés jusqu'à ce qu'ils meurent.

Wat zonde dat vader dood is en dit niet meer kan meemaken?
Dommage que papa ne soit plus là pour voir ça. Il est mort?

Meatball, jouw zeer geheime zonde, trouwt ook?- Nog steeds geen pauze?
Meatball, ta honte la plus secrète va aussi se marier?

Wat zonde. Hij hoefde nog maar één dag tot z'n pensioen.
Quel dommage, il ne lui restait plus qu'un jour avant la retraite.

Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.
Car je reconnais mes transgressions, Et mon peche est constamment devant moi.

David begreep dat alle zonde uiteindelijk gericht is tegen God.
David avait compris qu'en fin de compte, tout peche est contre Dieu.

Wij zijn hetero's gevangen in de demonische obsessie van de zonde van hetzelfde geslacht.
Nous sommes des hétéros piégés par une obsession démoniaque du pêché du même sexe.

Hoe "zonde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonde als die eraf zijn, toch?

Zonde van mijn mooie nieuwe kleding!

Een zonde kan het hart vernietigen.

Bovendien zonde van het leiding netwerk.

Zonde dat het bijna over is.

Veel meer vertellen zou zonde zijn.

Dat zou namelijk erg zonde zijn!

Beetje zonde van m’n centen zo!

Zonde kan door gebed tenietgedaan worden.

Hoe zonde van zo’n mooi uitzichtpunt..

Hoe "péché, honte, dommage" te gebruiken in een Frans zin

Mon péché mignon, les comics Bongo.

<intertitre />Le péché originel vous hérisse.

Vous devez expier votre péché d’exploités.

Nous disons merci sans honte bue.

Dommage qu'il soit activé par défaut...

C’est une honte pour notre pays.”

C'est vraiment dommage pour les enfants.

Les anges, c'est mon péché mignon.

grande honte sur moi d'avoir oublié...

J’ai péché par procuration, par éloignement.