Voorbeelden van het gebruik van Dommage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dommage, quand on aime cuisiner.
Tu es une si belle fille. C'est dommage.
Dommage que tu ne viennes pas. appelle-moi.
JAMMER DAT JE NIET KUNT BEL ME.C'est juste que… c'est dommage. Elle est vraiment cool.
Maar het is zonde, ze is echt tof.Dommage à la paroi thoracique(traumatisme).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
dommages causés
les dommages causés
causer des dommagesdommages subis
causer de dommagestout dommage causé
entraîner des dommagesdommages provoqués
dommages occasionnés
dommages visés
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Très bonne saveur, dommage que le manque de corps.
Zeer goede smaak, schande over het gebrek aan lichaam.Dommage que vous ayez tout reçu, y devait être bon.
Zonde dat u alles over u heen kreeg, want hij was lekker.Ce n'est pas de ta faute, bien sûr,mais c'est dommage.
Dat is niet jouw schuld natuurlijk… maarhet is zonde.C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Het is een zonde dat je niet kan komen.Je vais te le redemander. Ce serait dommage que tu perdes cette main.
Het zou zonde zijn als je je hand verloor.Dommage, le meilleur golfeur du monde a dû se retirer.
Objets et débris étrangers entraînant un dommage FOD.
Vreemde voorwerpen en brokstukken met schade als gevolg FOD.Ce serait dommage de tuer une si belle bête.
Het is zonde om zo'n mooi dier te doden.Certaines personnes, vous ne comprennent pas vraiment,lire, dommage.
Sommige mensen, je echt niet begrijpen,lezen, letsel.Ce serait dommage si… tu ne voulais pas être sur Dateline.
La ligne traverse laSeconde Guerre mondiale sans dommage important.
Dommage qu'elle n'ait jamais eu l'unique chose qu'elle désirait?
Zonde dat ze nooit kreeg wat ze wou.- Wat was dat?Nettoyez l'équipement d'emballage plus rapidement, sur place et sans dommage.
Reinig verpakkingsapparatuur sneller, ter plaatse en zonder beschadigingen.Dommage que papa ne soit plus là pour voir ça. Il est mort?
Wat zonde dat vader dood is en dit niet meer kan meemaken?En le faisant au printemps,la plante peut facilement réparer tout dommage.
Door het in de lente te doenkan de plant eventuele beschadigingen makkelijk herstellen.Il semble dommage d'en parler, mais le problème est réel.
Het lijkt zonde om erover te praten, maar er is zo'n probleem.Les caisses sont remplies uniformément sansirrégularité du dépôt à la surface ni aucun dommage.
Daarnaast worden de kistengelijkmatig afgevuld zonder stortkegels of beschadigingen.Quel dommage, il ne lui restait plus qu'un jour avant la retraite.
Wat zonde. Hij hoefde nog maar één dag tot z'n pensioen.Les roulettes de la brosse évitent tout dommage en cas d'utilisation sur des surfaces dures.
De wieltjes van het mondstuk voorkomen beschadigingen bij gebruik op harde vloeren.Dommage que tu n'aies pas pu emporter avec toi tout ce capital, chéri.
Zonde dat je al dat kapitaal niet kan meenemen, schatje.Ça peut être un dommage à la coque, l'isolation sonore, les hélices.
Het kan schade aan de romp, de sonar en de schroeven zijn.Dommage car cette pièce présentait en réalité un potentiel énorme», explique Jo.
Zonde, want eigenlijk heeft zo'n ruimte enorm veel potentieel", vertelt Jo.Il n'y a là aucun dommage, et cette poursuite doit être abandonnée.
C'est dommage que toute cette"fin du monde" te retienne en arrière.
Het is zonde dat deze einde van de wereld ding je daarvan weerhoudt.Ce serait dommage qu'ils vous montrent ce qu'ils vont lui faire.
Het zou zonde voor je zijn om te zien wat ze met hem doen.
