Voorbeelden van het gebruik van Blessure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle blessure?
Insère le tube dans la blessure.
Vilaine blessure que tu as là, Alex.
Lelijke snee heb je daar, Alex.Et je n'ai aucune blessure!
En ik heb nergens een snee!Ans avec blessure abdominale entrante.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Que peux-tu nous dire sur sa blessure?
Wat weet je over haar schotwond?Elle n'a aucune blessure permanente.
Blessure à l'abdomen et au torse supérieur.
Alors, cette blessure… C'était grave?
Okay, nu. die snee, hoe erg was het?Il faut réexaminer l'ancienne blessure.
En hij moet naar die oude kwetsuur laten kijken.Une blessure dans la paume de la main.
Een steekwond in de palm van haar hand.Que dit l'analyse de la blessure de Turner?
Hoe zit het met Turners schotwond?La blessure fait 5 cm de large et 20 cm de profondeur.
De steekwond was 5 cm breed en 20 cm diep.Ça correspond à la blessure au crâne.
Die correspondeert met de snee in de schedel.La blessure de la poire était de gauche à droite.
De snee in die peergozer was van links naar rechts.Que penses-tu de cette blessure à l'abdomen?
En wat over die schotwond in de onderbuik?Cette blessure que tu as… ça ne va pas se ré-ouvrir?
Die snee die je hebt die gaat toch niet weer open,?Tu ne trouves plus que ma blessure est sexy?
Ik dacht dat je mijn lacrosse kwetsuur sexy vond?Une blessure au front causée par un tir à distance, calibre moyen.
Schotwond in het voorhoofd, medium kaliber.Heureusement ce n'est qu'une blessure mineure. Mineure?
Gelukkig is het maar een kleine kwetsuur.Sa blessure a dû se rouvrir quand elle s'est évadée.
L'huile de moteur et la blessure ne suffiront pas.
Alleen motorolie en een steekwond zijn geen bewijs.Si ils n'avaient pas utilisé ce coagulant sur ta blessure.
Als ze dat stollingsmiddel niet op je wonden hadden gebruikt.D'après la blessure, c'est un pistolet de petit calibre.
Uitgaande van de schotwond, ga ik uit van een klein kaliber handwapen.Nous nous intéressons plus à la blessure sur sa poitrine.
Wij zijn meer geïnteresseerd in de steekwond in zijn borst.C'est comme la blessure du tigre ou le boitillement du cheval.
Het is zoals de kwetsuur van de tijger of het manken van het paard.Trop embarrassant, peut-être. Comment cette blessure a-t-elle guéri?
Waarschijnlijk te gênant, en hoe is die steekwond geheeld?Je n'ai vu aucune blessure, mais Kendall a trouvé des côtes cassées.
Ik zie geen wonden maar Kendall ontdekte wel gebroken ribben.Quant à tes sentiments pour Peter, toute blessure finit par guérir.
En wat je gevoelens voor Peter betreft, de tijd heelt alle wonden.Imaginons que ce soit une blessure par balle, était-elle mortelle?
Als het een schotwond was, was het schot dan op slag dodelijk geweest?
