Voorbeelden van het gebruik van Blessures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont les mêmes blessures.
Het is dezelfde wond.Les blessures sont infectées.
Wond is geïnfecteerd.J'ai trouvé un truc dans les blessures.
Ces blessures m'affaiblissent.
Deze wond verzwakt me.Pourquoi avez-vous caché toutes ces blessures?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les blessures sont encore fraîches?
Is de wonde nog vers?Hancock survécut à ses blessures de Gettysburg.
Hancock overleeft van zijn wonde te Gettysburg.Les blessures étaient donc peu profondes.
Die steekwonden waren dus niet diep.Je te l'ai dit. C'est à cause des blessures.
Et ces blessures bizarres, c'est l'accident?
C'est pour ça que les bords des blessures étaient si nettes.
Daarom waren de randen van de steekwonden zo egaal.Les petites blessures guérissent remarquablement vite.
Kleine wondjes zijn opvallend snel genezen.Plusieurs d'entre nous avaientdéjà été ralenti par des blessures.
Mais toutes les blessures sont différentes. -Donc je ne.
Maar elke blessure is anders, dus ik zou.Un vaisseau qui voyage dans le temps et qui guérit toutes les blessures.
Een schip die door de tijd kan reizen, en elke wond helen.Et les blessures au poignet, c'est pas la pince.
En de wond op z'n pols kan niet van de kraan zijn.Mort des suites de ses blessures, le 22 août 1944".
Hij overleed ten gevolge van zijn kwetsuren op 22 augustus 1944".Les blessures ne concordent pas avec des blessures de balles.
De wond komt niet volledig overeen met een schotwond.Avec jolis pansements pour les blessures des jeunes patients.
Inclusief leuke pleisters voor de wonde van de patiëntjes.Rhumes, blessures légères, une infection à la staphylocoque.
Verkoudheden, kleine wondjes, een stafylokok infectie.Surtout pour les très petites blessures à mon doigt par exemple.
Vooral voor hele kleine wondjes aan mijn vinger bijvoorbeeld.Ses blessures sont cohérentes- avec les autres victimes du tueur.
Haar steekwonden komen overeen met de Dame van het Meer-moorden.Sa deuxième saison auclub est marquée par les blessures.
Zijn tweede seizoen bij de club vielechter in het water door een zware blessure.Malgré ses blessures, elle a pu continuer de se battre.
Ondanks deze blessure, kon hij gewoon zijn wedstrijden spelen.J'ai les résultats du labo sur lerésidu chimique trouvé dans les blessures.
Ik heb de lab uitslagenterug van het chemische residu in de steekwonden.Carl se remit de ses blessures, mais il ne fut plus jamais le même.
Carl herstelde van zijn wond, maar werd nooit meer de oude.Il manque un couteau dans le bloccouteaux qui correspond à la taille des blessures.
Er ontbreekt een keukenmes,de grootte ervan komt overeen met de steekwonden.C'est à travers les blessures qu'on apprend à se remettre debout.
Het is doorheen de kwetsuren dat men leert om terug rechtop te staan.Ces blessures sont toujours un peu boursouflées et se réduisent durant le processus de guérison.
Deze wondjes zijn altijd wat gezwollen en veranderen tijdens het genezingsproces.Répare les fissures et les blessures très rapidement et soulage la douleur.
Herstelt eventuele kloven en wondjes heel snel en verlicht de pijn.
