Voorbeelden van het gebruik van Leurs blessures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leurs blessures sont graves?
Hoe zwaar zijn hun verwondingen?Vous avez soigné leurs blessures.
Je hebt hun wonden verzorgd.Les trois hommes qui effectuaient lamaintenance décédèrent des suites de leurs blessures.
Vier Zipper-passagiers die dit overkwamen overleden aan hun verwondingen.Je suis désolé, sir, leurs blessures étaient fatales.
Het spijt me, Sire, hun wonden waren fataal.Il guérit les cœurs brisés et panse leurs blessures.
Hij heelt de gebrokenen van hart en verbindt hun wonden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ils combattent dos à dos, leurs blessures ne sont pas complètement guéries.
Ze vechten rug tegen rug gevechten hun verwondingen niet volledig genezen.Seuls deux hommes moururent de leurs blessures.
Beiden overleden aan hun verwondingen.Elle essaie de guérir leurs blessures avec un baume spécial, mais cela ne les rend que malades.
Ze probeert hun wonden te genezen met een speciale balsem, maar het maakt ze alleen ziek.Je voulais en savoir plus sur leurs blessures.
Ik was gewoon nieuwsgierig naar hun verwondingen.Rien comme le sel de frottage dans leurs blessures- le papier, en fait, a été financièrement préoccupé.
Niets als het wrijven van zout in hun wonden- de Papier was in feite financieel ontsteld.Trois périrent plus tard de leurs blessures.
Drie personen overleden later alsnog aan hun verwondingen.Leurs blessures guérissent. Le marchand de whisky est parti, et Mrs Briggs, j'en suis certaine, va revenir à la raison.
Hun wonden genezen, de whisky handelaar is weg, en... en mevrouw Briggs, ik weet zeker dat ze bij zinnen komt.Cette section de pierres est celle qui correspond à leurs blessures.
Dit deel hier komt overeen met hun verwondingen.Tués, qui tombèrent çà et là de leurs blessures ou à qui Vendredi donna la chasse.
Dooden, hier en daar gevonden, aan hunne wonden gestorven of door Vrijdag afgemaakt.Qui ont utilisé ce matériau pour guérir leurs blessures.
Die dat materiaal hebben gebruikt om hun wonden te laten genezen.Lorenzo et Pedrosa sont affaiblis par leurs blessures et Marquez a gagné 4 courses d'affilée.
Lorenzo en Pedrosa werden gehinderd door hun letsel en ondertussen won Márquez vier races op rij.D'autres mourront en prison des suites de leurs blessures.
Vele andere stierven in de weken na de aanval aan hun verwondingen.Non, leurs blessures sont en angle descendant, peut-être 45 degrés, ce qui signifie qu'ils ont tous été probablement tués de là-haut.
Nee, hun wonden hebben een neerwaartse hoek, misschien 45 graden, wat betekent dat ze waarschijnlijk vanaf daar werden beschoten.Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.
Hij geneest de verbrokenen van hart en verbindt hun wonden.Ils partagent les intimités de leur vie- leurs blessures, leurs promenades avec Dieu.
Zij delen de intimiteiten van Alors, pourquoi Hodgins a-t-iltrouvé des traces de roc dans leurs blessures?
Waarom vond Hodgins dan bezinkingsgesteente in hun wonden?Deux autres personnesmeurent plus tard de leurs blessures, portant le total à sept morts.
Later overleden nogtwee mensen aan de gevolgen van hun verwondingen, en daarmee kwam het totale aantal doden op 137.Trois hommes victimes de coups violents administrés par l'homme assisderrière moi, Sal Gotelli, récupèrent encore de leurs blessures.
Toegediend door de man die achter mij zit, Sal Gotelli,Zijn nog steeds aan het herstellen van hun blessures.Le sport peutaider les sociétés à guérir leurs blessures; je pense par exemple aux équipes de football rwandaises, qui se composent d'Hutus et de Tutsis.
Sport helpt samenlevingen hun wonden te helen: denk aan uit hutu's en tutsi's samengestelde voetbalteams in Rwanda.En fait,non. Les danseuses âgées mentent sur leurs blessures.
Eigenlijk niet, wanthet is niet ongewoon dat oudere dansers over hun blessures liegen.Les victimes de guerre se sentent souvent dévalorisées à cause de leurs blessures… mais si quelqu'un écoute leurs problèmes, cela les aide à se sentir mieux.
Vaak voelen oorlogsslachtoffers zich minderwaardig omwille van hun verwondingen, maar als iemand hen een luisterend oor biedt, voelen ze zich meestal al wat beter.Au moins quatre manifestants sont tués sur le coup, de nombreux autres sont blessés,dont cinq meurent plus tard de leurs blessures.
Ten minste vier demonstranten kwamen om bij de beschieting, ennog vijf anderen bezweken later aan hun verwondingen.Quand il a vu leur loyauté et leur volonté de lui obéir malgré leurs blessures, il a été profondément touché et supplia:.
Toen hij Il y avait des patients qu'elle a dû quitter parce que leurs blessures étaient trop graves, et elle travaillait avec des fournitures rapidement épuisantes de l'hôpital.
Er waren sommige patiënten die ze moest vertrekken omdat hun verwondingen te serieus waren en ze was aan het werk met snel uitputting van de benodigdheden uit het ziekenhuis.J'aime bien cette formule de pansement à découper,les enfants tombent régulièrement et leurs blessures sont à chaque fois différentes, d'où l'avantage cet emballage.
Ik vind het leuk om deze verbandformule te knippen,de kinderen vallen regelmatig en hun wonden zijn elke keer anders, vandaar het voordeel van deze verpakking.
