Wat Betekent HUN in het Frans - Frans Vertaling

• leur
• leurs

Voorbeelden van het gebruik van Hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben ik hun wat?
Je suis leur quoi?

Hun keus was het niet.
Ils n'ont pas fait ce choix.

Laat hun gaan.
Laissez-les sortir.

Hun verslaving beteugelen.
Réfréner leur addiction.

Geef ze hun wapen.
Donne-leur leurs armes.

Hun aanvraag is beoordeeld.
Celles-ci ont été évaluées.

Geef ze hun geld terug.
Rendez-leur leur argent.

Hun families zijn kapot.
Les vies des familles sont brisées.

We leggen hun het zwijgen op.
Nous les forçons à se taire.

Hun ijdelheid is sterker dan hun misère.
La vanité chez eux est plus forte que la misère.

Ze moeten hun kop ronddraaien.
Ils sont obligés de tourner la tête.

Hun ziel is niet zo verdorven als jullie denken.
Dont l'âme n'est pas corrompue, quoi qu'on dise.

Blanken doen nooit hun deur op slot.
Les blancs ferment jamais la porte à clé.

Geef hun wapens terug.
Rendez-leur leurs armes.

Geleidelijk krijgt hij hun poten van elkaar.
Peu à peu, il parvient pour séparer les jambes.

In hun situatie aan te passen.
L'aidant dans sa situation.

Zelfs de duisteren laten hun mensen geen dode lichamen achterlaten.
Même les Ombres ne laissent pas traîner les corps des leurs partout.

Hun Russische handlanger is hier met een lading.
L'homologue russe de Minassian est arrivé avec du matos.

We hebben hun telefoon en computer afgetapt.
On les a m¡s sur écoute au bureau de L.A.

Hun klanten krijgen hierdoor ook meer keuze.
Cela contribuera galement accrotre le choix de contenus pour leurs clients.

Zo groot is hun achting voor de Europese Unie.
Voilà ce qu'ils pensent de l'Union européenne.

Met hun Northern, Western en Southern blots?
Avec les Northern blots, Western blots, Southern blots.-"Blots"?

Waarom moeten hun opleidingen dan identiek zijn?
Alors pourquoi l'éducation de chacun devrait-elle être identique?

Zeg hun om patrouillewagens te sturen naar Elly Carpenter.
Dis-lui d'envoyer une patrouille chez Elly Carpenter.

Ik zie dat 40 leden hun stemgedrag gisteren hebben moeten rechtzetten.
Je remarque que 40 députés ont dû faire corriger lem vote hier.

Dus wat hun ons verteld hebben werd waarheid.
Alors ce qu'ils nous ons dit s'avere vrai.

Maar in hun hart weten ze dat iedereen een grens heeft.
Mais au fond d'eux, ils le savent, tous ont un point de rupture.

We moeten hun aanvallen, voordat ze dat bij ons doen.
Il faut qu'on s'attaque à eux avant qu'ils s'attaquent à nous.

Hopend dat ze hun interesse in deze jonge wilde zouden verliezen.
Espérant qu'ils cesseraient de s'intéresser à ce jeune sauvage.

De mate waarin hun diensten op de lokale gemeenschap gericht zijn. varieert sterk.
La mesure dans laquelle leurs services sont destinés à la communauté locale varie considérablement.

Hoe "hun" in een zin te gebruiken

Confronteren van verzamelen hun medicatie voor.

Eea aangemoedigd door hun eigen president.

Hij was overdonderd door hun grootte.

Hun effectiviteit staat nogal ter discussie.

Een paar mensen buigen hun hoofd.

Onze rassen hebben hun macht verloren.

Deelnemende ondernemers delen hun positieve ervaringen.

Ook digitale documenten nemen hun plaats.

Hun grafgiften bestonden hoofdzakelijk uit wapens.

Zij vielen zowat uit hun kerkbanken.