Wat Betekent HUN VADERS in het Frans - Frans Vertaling

• leurs pères
• leur père
• leurs peres

Voorbeelden van het gebruik van Hun vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van hun vaders en moeders.
De leur père et leur mère.

Kleine meisjes hebben hun vaders nodig.
Les petites filles ont besoin de leur papa.

Hun vaders zaten in de handel.
Leurs parents étaient dans le milieu.

Ze groeiden op als schorem, net als hun vaders.
Ils ont grandi voyous comme leur pères.

Terwijl hun vaders oorlog voeren.
Pendant que leurs pères sont en guerre.

Sommige meisjes trouwen met hun vaders, zeggen ze.
On dit que certaines filles se marient avec leur père.

Hun vaders werkten in de haven daar.
Leurs pères travaillaient ensemble sur les quais.

Maar wat zijn ze in hun vaders voetstappen getreden.
Mais ils marchent dans les pas de leur père.

Het is geweldig om mensen te zien komen helpen met hun vaders.
C'est super de voir des personnes venues aider avec leur père.

Waar kinderen op hun vaders schouders naar de.
Les enfants assistent à la fête sur les épaules de leur père.

De meeste Nephilim willen niets te maken hebben met hun vaders.
Beaucoup de Nephilims ne veulent rien avoir à faire avec leur père.

Noemt hen bij hun vaders naam dat is billijker in de ogen van Allah.
Appelez-les du nom de leurs pères: c'est plus équitable devant Allah.

Er zijn veel manieren, waarop zonen hun vaders kunnen verslaan.
Il y a bien des façons pour un fils de vaincre son père.

Hun vaders zijn smeerlappen, net als hun vaders daarvóór.
Leurs pères sont des enculés, tout comme leurs grands-pères avant eux.

Ze zouden graag met elkaar trouwen, maar hun vaders verbieden dit.
Les deux enfants s'aiment mais leur père refuse de les marier.

De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.
Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.

Maar ontvangen de dochters wel hun vaders zegen bij 't afscheid?
Mais les filles demandent à être bénies par leur père avant de dire adieu?

Het is niet verwonderlijk dat er zoveel kinderen zijn, jongens zowel als meisjes, die meer hun moeders dan hun vaders liefhebben.
Il n'est pas surprenant qu'il y ait autant d'enfants, garçons aussi bien que filles, qui aiment leurs mères plus que leurs pères.

Zodat andere kinderen van 8 hun vaders kunnen zien sterven?
Pour que d'autres gosses de 8 ans voient leur père mourir devant leur yeux?

Al hun vaders, en hun vaders daarvoor,… zijn nog steeds kleine vissen, in hun waterbronnen… verspreid over het land, wachten tot ze geboren worden.
Leurs pères et les péres de leurs péres sont encore des petits poissons dans leurs mares, éparpillés dans tout le pays, attendant de naître.

Ze besteden meer tijd met hun kinderendan hun vaders ooit met hen deden.
Ils passent plus de temps avecleurs enfants que leur père avec eux.

Sommige mensen stellen het op prijs om hun vaders naam te gebruiken, volgens het Britse naamsysteem.
Certains aiment à prendre le nom de leur père selon le système britannique.

Niet alleen heeft hij de naam van de initiatiefnemer, maar hij gaf ook de namen van hun vaders en hun stammen.
Non seulement at-il nommer l'initiateur, mais il a aussi donné les noms de leurs pères ainsi que leurs tribus".

Een hoop vrouwen verzonnen herinneringen over hun vaders die verschrikkelijke dingen gedaan zou hebben.
Des femmes fabriquaient des souvenirs de leur père faisant des choses horribles.

Na Bernhards dood in 1212 verdeelden zijn zoons hun vaders bezittingen opnieuw.
Mais à sa mort 1296, ses possessions sont de nouveau partagées entre ses fils.

Laat hier geen twijfel over zijn. Republikeinen houden van hun moeders en hun vaders en hun grootouders. Zoveel als iedereen hier op deze heuvel.
Qu'on ne s'y trompe pas, les Républicains aiment leur mère, leur père et leurs grands-parents, autant que n'importe qui ici.

Een ander feit is dat vandaag de jongeren verwacht te erfenissen ontvangen dan hun vaders hebben vele tientallen jaren geleden.
Un autre fait est que les jeunes d'aujourd'hui attendent de recevoir des héritages que leurs pères ont fait il y a plusieurs décennies.

Ik moet hun kinderen vertellen dat hun vaders niet meer thuiskomen.
Je vais devoir dire à leurs enfants que leur père ne rentrera pas ce soir.

Beiden hebben bovendien dezelfde moeder, terwijl hun vaders volle broer zijn van elkaar.
De plus, les deux pigeons sont issus de la même mère tandis que leur père sont deux frères.

Elk We voorkeur boven de werelden als we deden hun vaders, hun nakomelingen, en hun broers.
Chaque Nous avons préféré au-dessus des mondes que nous avons fait leurs pères, de leurs descendants et de leurs frères.

Hoe "hun vaders" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun vaders stonden model voor Driss.

Hun vaders waren broers en de zuster van hun vaders leefde daar ook.

Buiten waken hun vaders met houten spiezen.

Hun vaders en grootvaders blijven verweesd achter.

Hun vaders hulden zich namelijk in stilzwijgen.

Zullen zij in hun vaders voetsporen treden?

Wel ervoeren zij hun vaders als kwaadaardig.

Maar hun vaders zijn 100 procent Trakehner.

Hun vaders zijn landelijk bekende mannen geweest.

Hun vaders waren directeur van een steenfabriek.

Hoe "leurs pères" te gebruiken in een Frans zin

Qu'ils n'agissent pas comme leurs pères !

Plus exactement le militantisme de leurs pères fondateurs.

Jusqu en 1945, leurs pères étaient des héros.

Ils étaient cousins, leurs pères besognaient à Shenzhen.

Ils touchent plus que leurs pères honnêtes.

Leurs pères faisaient l’amour à tous venants.

Leurs pères respectifs se connaissaient depuis longtemps.

Leurs pères leur avaient offert leurs spectres.

Combien d’enfants ne verront plus leurs pères ?

Leur père, ou plutôt leurs pères respectifs ?