Wat Betekent MOEDER OF VADER in het Frans - Frans Vertaling

• mère ou du père
• maman ou papa
• mère/père

Voorbeelden van het gebruik van Moeder of vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen moeder of vader?
Pas de maman ou papa?

Ben je wel een goede moeder of vader?
Êtes-vous une bonne mère ou un bon père?

Zou jij de moeder of vader willen zijn van een zoon die nooit terugkeert?
Voudriez-vous être la mère ou le père d'un fils qui n'est jamais revenu?

Woon je bij je moeder of vader?
Tu vis avec ta mère ou ton père?

Of het een moeder of vader is, zus of broer, ouder of kind.
Mère ou père, frère ou soeur, parent ou enfant.

Op het eind houd ik geen moeder of vader meer over.
Je vais finir avec une mère ou un père.

De studie onthult dat negen van de 10 kinderen worden ontvoerd door hun eigen moeder of vader.
On apprend en effet que 9 fois sur 10, l'enlèvement est commis par le père ou la mère.

Veel mensen hebben hun moeder of vader nog nooit gezien.
Beaucoup de gens n'ont jamais vu leur mère ou leur père.

Welke naam heeft het kind als de afstamming vaststaat tot één ouder(moeder of vader)?
Quel nom l'enfant porte-t-il lorsque la filiation est établie vis-à-vis d'un parent(mère/père)?

Het beste wat te doen is om uw moeder of vader vragen om dit te doen met je.
La meilleure chose à faire est de demander à votre maman ou papa de le faire avec vous.

De ouders van de arbeider(ster)( vader, moeder, tweede echtgenoot(note) van moeder of vader);
Des parents de l'ouvrier(ère)(père, mère, second époux ou épouse de la mère ou du père);

Het kind draagt de naam van deze ouder(moeder of vader) tot wie de afstamming vaststaat.
L'enfant porte le nom de ce parent(mère/père) vis-à-vis duquel la filiation est établie.

Als je een moeder of vader bent, is het niet jouw plan om je kind dit te laten doen.
Si vous êtes une mère ou un père, ce n'est pas votre plan d'avoir votre enfant commettre cela.

Een gezellig etentje met je moeder of vader?
Déguster un savoureux dîner avec votre mère ou votre père?

Er is het Moeder of Vader Archetype, en het Vrouw of Man(echtgenoten) Archetype.
Il y a l'Archétype de la Mère ou du Père, et l'Archétype de l'Épouse ou du Mari.

Is er iemand die ik kan bellen? Je moeder of vader?
Il y a quelqu'un que je peux appeler, votre mère ou votre père?

En zelfs maar een poging om de moeder of vader van het kind te troosten kan een reactie van protest veroorzaakt.
Et même juste une tentative de maman ou papa pour réconforter l'enfant peut provoquer une réaction de protestation.

Waarlijk zeg IK, op tijden is zelfs een pak rammel op de billen gedaan uit liefde geadministreerd door de moeder of vader van het kind.
Oui, JE vous le dis, de temps en temps même une fessée donnée en amour est appliqué par la mère ou le père de l'enfant.

Zo, als je een vriend, oom, tante, moeder of vader in deze situatie de reden waarom ze niet vertellen over deze site?
Si vous avez un ami, oncle, tante, mère ou le père dans cette situation, pourquoi ne pas leur parler de ce site?

Om deze reden is het onjuist om te vragen over de leeftijd van een kind en de kinderen wordt geleerd om hun ouders bij hun voornamen, de moeder of vader niet te zeggen.
Pour cette raison, il est incorrect de poser des questions sur l'âge de l'enfant et les enfants apprennent à appeler leurs parents par leur prénom, pas dire maman ou papa.

Als een kind heeft een moeder of vader die lijden aan allergieën, had het risico van de ontwikkeling tweemaal verhoogd.
Si un enfant a une mère ou un père souffrant d'allergies, le risque de son développement avait augmenté deux fois.

Als het kind wordt vergezeld door een niet-ouder, moet een vergunning van de moeder of vader worden afgegeven op naam van de begeleider.
Si l'enfant est accompagné d'un non-parent, un permis de la mère ou du père doit être délivré au nom de l'accompagnant.

Als jij, moeder of vader, arts of wie er ook bij betrokken was, onboetvaardig sterft en voor GODS aangezicht verschijnt, zul je het afgedreven kind of kinderen als aanklager voor je hebben!
Si toi, mère ou père, médecin ou quiconque y ayant participé, tu meurs sans repentir et comparais devant la Face de DIEU, tu auras comme accusateur se tenant devant toi l'enfant avorté ou les enfants avortés!

Misschien heeft hij wel geroepen tot God dat er iemand op diens weg zou komen die tegen zijn lieve moeder of vader zou getuigen en jij bent het antwoord op dat gebed.
Peu-être a-t-il crié à Dieu d'utiliser un chrétien fidèle pour parler à sa chère mère ou à son père bien-aimé, et vous êtes la réponse de cette prière.

Uw vermogens maken nu onderdeel uit van uw dagelijks leven en beletten u niet om een normaal sociaal en professioneel leven te hebben, of een moeder of vader te zijn als alle anderen.
Toutes vos capacités font maintenant partie de votre vie journalière et ne vous empêchent pas d'avoir une vie sociale et professionnelle normale ou d'être une maman ou un papa comme les autres.

Een van de functies is voor de hoofdgebruiker om te weten waar een aangesloten gebruiker zich bevindt(middels de app kan bijvoorbeeld een moeder of vader hun apparaat verbinden met het apparaat van een kind of ouder en vervolgens zien waar hun kind of ouder zich bevindt).
L'une de ses caractéristiques est de permettre à l'utilisateur principal de savoir où se trouve un utilisateur connecté(p. ex.: en utilisant l'application, une mère ou un père peut connecter son appareil avec celui d'un enfant ou d'un parent et ensuite voir où se trouve leur enfant ou parent).

Het hebben van een kind betekent dat er geen leeftijdsvoorwaarden worden gesteld voor het weduwepensioen.* Er bestaat een nationaal wezenpensioen in geval van overlijden van moeder of vader.* Er bestaat ook een wezenpensioen bij bedrijfspensioenen.
L'existence d'un enfant entraîne l'exonération des conditions d'âge pour pouvoir bénéficier de la pension de veuvage.* Il existe un régime national de pension d'orphelin en cas de décès de la mère ou du père.* Il existe une pension d'orphelin liée aux pensions professionnelles.

Zonder moeders of vaders.
Un monde sans pères ni mères.

De"Fédération des Industriels Luxembourgeois"(FEDIL) is van leer getrokken tegen een plan van de regering om een onderwijstoelage toe te kennen aan ouders(moeders of vaders) die zich met de op voeding van hun kinderen bezighouden.
TRAVAIL AU NOIR: La Fédération des Industriels Luxembourgeois(FEDIL) a vivement attaqué le projet du gouvernement d'introduire une allocation d'éducation pour les parents(mères ou pères) se consacrant à l'éducation de Leurs enfants.

De moeders of vaders van kinderen tot tien jaar die verzekerd zijn bij het algemene stelsel van in loondienst werkenden hebben in geval van ziekte of ongeval van hun kinderen of daarmee gel ijkgestelden recht op de uitkering voor bijstand aan zieke kinderen.
Les mères ou les pères d'enfants~agés de moins de dix ans qui bénéficient du régime général des travailleurs salariés ont droit, en cas de maladie ou d'accident des enfants, ou dans des situations analogues, à une allocation pour assistance aux enfants malades.

Hoe "moeder of vader" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft jouw moeder of vader hetzelfde probleem?

Waar moet moeder of vader dan naartoe?

Uiteindelijk was moeder of vader meer fotogeniek.

Thuis kunnen moeder of vader wat testen.

Help jij jouw moeder of vader ook?

Welke moeder of vader brengt dat op?

Ben jij recent moeder of vader geworden?

Meestal kookt hun moeder of vader dan.

Tenzij moeder of vader natuurlijk iets bedacht hebben.

de verkeerde voor jouw moeder of vader aangezien?

Hoe "maman ou papa, mère ou du père" te gebruiken in een Frans zin

En attendant maman ou papa ont peur et ils ont raison.

Vous êtes séparé ou divorcé de la mère ou du père de vos enfants et une pension alimentaire...

Vous étudiez et vous allez devenir maman ou papa ?

C’est maman ou papa qui me prépare mon plat préféré.

Maman ou Papa l’auront comme ça toujours avec eux.

Petite nouveauté : des duos avec maman ou papa !

Il entend le cœur de maman ou papa ce qui le rassure.

Ne permet pas de portage, c'est juste pour Maman ou Papa !

maman ou papa ou par vous-même êtes un enfant d’âge […]

Par exemple, la mère de Gwendal serait la cousine de la mère ou du père d'Hazel?