Voorbeelden van het gebruik van Lieve vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lieve Vader.
Cher papa.Voor mijn lieve vader.
A mon cher père.Lieve Vader.
Chêr père.Oh, mij lieve vader.
Oh, mon père chéri!Lieve Vader, vergeef mij.
Cher père, pardonne-moi.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goede vadereen geweldige vaderde beste vadereen slechte vaderoude vadereeuwige vaderlieve vaderafwezige vadereen echte vadergeliefde vader
Meer
Gebruik met werkwoorden
vader zei
vader komt
vader zat
vader wist
vader hield
overleden vadervader vertrok
vader vindt
vader bellen
vader noemde
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moeder en vadervader of moeder
vader van de bruid
vaders en moeders
vader in de hemel
echtgenoot en vaderhuis van mijn vadermoeder of vader
Meer
Mij of haar lieve vader?
Je lieve vader was heel overtuigend.
Ton cher père a été trèsconvaincant.Je hebt een lieve vader.
Ton papa est gentil.Lieve Vader houd mij in het licht Gods.
Notre Père, garde-moi en Ta lumière.Hij heeft een lieve vader.
Il a un très gentil papa.Lieve vader, ik ben de zoon die je wilt!
Père chéri, Je suis le fils que vous désirez!Vergeef me lieve vader, ik smeek u.
Pardonne moi, cher Père je t'en prie.Hij is een wijze heerser en een lieve vader.
Een lieve vader.
Un père attentionné.Vol van dankbaarheid voor zijn moedige actie, de prinses geeft de man al zijn verlangens, terwijl het onderwijzen van je ware betekenis van liefde enhelpt hem terug naar zijn lieve vader, Tsaar Saltan.
Plein de gratitude pour son action courageuse, la princesse donne le gars tous ses désirs, tout en vous apprenant vrai sens de l'amour etl'aide à revenir à son cher père, le tsar Saltan.Lieve vader, we zijn al vertrokken. Jij komt ook.
Cher papa, nous sommes en route, rejoins-nous.Net zoals een kind niets eist van zijn ouders,"Mijn lieve vader, lieve moeder, geef mij dit of geef me dat.".
Tout comme un enfant n'exige pas des parents,"Mon cher père, ma Lieve Vader, zorg goed voor uw kinderen, de jeugd.
Cher Père Prends soin de tes enfants, les garçons.Mijn man was een operatie ondergaan voor een steenpuist op de hals met uitgebreide vertakkingen die een operatie teruggegeven uiterst moeilijk,toen bedacht ik me te wenden voor hulp aan onze lieve Vader, om zo'n gevaarlijke en moeilijke operatie te voorkomen, met de belofte om de gunst publiceerde als hij me geholpen.
Mon mari devait subir une opération pour un furoncle sur le cou avec de vastes ramifications qui rendaient une opération extrêmement difficile, quandil m'est arrivé de trouver de l'aide à notre cher Père afin d'éviter une telle opération dangereuse et difficile, avec la promesse d'avoir la faveur publié s'il m'a aidé.Lieve Vader, vol genade… prins Jezus… goede herder.
Ô, Père miséricordieux, Prince Jésus, Bon berger.Mijn man was een operatie ondergaan voor een steenpuist op de hals met uitgebreide vertakkingen die een operatie uiterst moeilijk,gemaakt toen bedacht ik me in te schakelen voor hulp aan onze lieve Vader om zo'n gevaarlijke en moeilijke operatie te voorkomen, met de belofte om de gunst gepubliceerd hebben als hij me geholpen.
Mon mari devait subir une opération pour un furoncle sur le cou avec de vastes ramifications qui rendaient une opération extrêmement difficile,quand il me vint à se tourner pour de l'aide à notre cher Père de manière à éviter une telle opération dangereuse et difficile, avec la promesse d'avoir la faveur publié si il m'a aidé.Lieve vader… ik zal de snelste weg naar China vinden.
Chêr père… J'aie découvert la voie la plus rapide pour la Chine.Mijn man was om een operatie voor een furunkel op de hals met uitgebreide vertakkingen die bewezen een operatie zeer moeilijk,toen viel het me op te zetten voor hulp aan onze lieve Vader, zodat het mogelijk is een gevaarlijke en moeilijke operatie te voorkomen ondergaan, met de belofte om de gunst gepubliceerd als hij hielp me te hebben.
Mon mari devait subir une opération pour un furoncle sur le cou avec de vastes ramifications qui rendaient une opération extrêmement difficile,quand il me vint à se tourner pour de l'aide à notre cher Père de manière à éviter une telle opération dangereuse et difficile, avec la promesse d'avoir la faveur publié si il m'a aidé.Maar dat, lieve vader, is niet het einde van mijn verhaal.
Mais ceci, mon cher père, n'est pas la fin de Lieve vader, ik smeek u op mijn knieën, heb geduld en hoor mij aan!
Cher père, je vous en supplie à genoux, ayez la patience de m'écouter!Onze lieve vader vertelde iedereen dat je dood was en liet je adopteren, alleen omdat z'n vrouw ongeneeslijk ziek was.
Notre cher père a raconté au monde entier que tu étais mort, et t'a secrètement fait adopter, tout ça parce que sa femme était malade.Als door uw kunst, mijn liefste vader, u hebt de wilde wateren en dit geraas, verminderd.
Par votre art, mon cher père, vous avez mis les eaux sauvages dans ce rugissement, apaiser eux.Liefste Vader… voor de zegen van uw evangelie, zijn we voor eeuwig dankbaar.
Très cher Père. Nous Te remercions éternellement de nous avoir donné l'Évangile.En ik leerde de persoon kennen die me dit alles gaf, de liefste vader ter wereld.
Et j'ai la chance de connaitre la seule personne qui m'a donné tout ça, le plus gentil père du monde:.
