Wat Betekent L'AIDANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helper
• de helper
• mantelzorger
• de mantelzorger
• helpt hem
• helpen
• mantelzorgers
• de mantelzorgers

Voorbeelden van het gebruik van L'aidant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'aidant dans sa situation.
In hun situatie aan te passen.

Vous avez tort, c'est en l'aidant qu'elle s'est blessée.
Ze is gewond geraakt door hem te helpen.

Tu crois lui faire une faveur en l'aidant?
Denk je dat je hem een plezier doet door hem te helpen?

Puis-je être l'aidant indépendant d'une société?
Kan ik een zelfstandig helper zijn van een vennootschap?

L'existence ou l'absence d'un lien matrimonial entre l'aidant et l'indépendant.
Het bestaan of het ontbreken van een huwelijksband tussen de helper en de zelfstandige.

L'aidant ne peut agir que pour une personne physique et pas pour une société.
De helper kan enkel optreden voor een natuurlijk persoon, niet voor een vennootschap.

Nous avons une vidéo de vous l'aidant à s'échapper de l'hôpital.
We hebben een video waarbij je hem helpt wegkomen bij het ziekenhuis.

Mais si l'aidant à besoin de quelques jours de repos, cela pourra également être arrangé.
Maar ook als de mantelzorger er even tussenuit moet, kan dat geregeld worden.

Il n'existe dans ce cadre aucun lien de subordination entre l'indépendant et l'aidant.
Er is in dat geval geen ondergeschikt verband tussen de zelfstandige en de helper.

C'est généralement l'aidant qui contacte le foyer d'accueil pour demander de l'aide.
Het is meestal een mantelzorger die de hulp van het dagcentrum inroept.

Heidi aborde plusieurs façons que crochet est l'aidant dans le processus de deuil:.
Heidi raakt op verschillende manieren dat haak haar in de rouwende proces helpt:.

L'aidant est souvent mais pas nécessairement un membre de la famille de l'indépendant.
De helper is vaak, maar niet noodzakelijk, een familielid van de zelfstandige.

Vous pouvez également prendre le contrôle du gardien, l'aidant à battre les attaques les plus sophistiquées.
U kunt ook de controle over de keeper, die hem helpt om de meest geavanceerde aanvallen te verslaan.

L'aidant continue à recevoir l'indemnité même si le patient dont il s'occupe est hospitalisé temporairement.
De mantelzorger behoudt de uitkering ook als de patiënt die hij of zij verzorgt, tijdelijk wordt opgenomen.

Le même principe s'appliquait au revenu que l'aidant pourrait perdre en s'engageant à prendre en charge une personne âgée.
Dat gold ook voor de inkomsten die de mantelzorgers eventueel kwijt raakten doordat ze de zorg voor een oudere op zich namen.

L'aidant peut alors sortir pendant quelques temps, même s'il ne s'agit que d'aller chez le coiffeur ou de faire des courses.
De mantelzorger kan er dan eens even tussenuit, al is het maar om naar de kapper te gaan of te winkelen.

Cette formule contient plusieurs ingrédients, qui sont bénéfiques pour votre cerveau, l'aidant à améliorer sa mémoire et sa concentration.
Deze formule bevat verschillende ingrediënten, die goed zijn voor uw hersenen en uw geheugen en concentratie helpen te verbeteren.

La situation professionnelle de l'aidant est rarement mentionnée au bureau d'informations comme étant un problème.
De arbeidsmarktpositie van de mantelzorgers wordt bij het adviesbureau maar zelden als probleem naar voren gebracht.

Fervently contre Burr, Hamilton a aidé le vote fédéraliste de vote à Jefferson, l'aidant à gagner la présidence en 1800.
Vurig tegen Burr, Hamilton geholpen swing Federalist stemmen voor en Jefferson, helpt hem het presidentschap te winnen in 1800.

S'il n'est pas marié, l'aidant n'est assujetti au statut social des travailleurs indépendants qu'au 1er janvier de l'année de ses 20 ans.
Als hij niet gehuwd is, dan is de helper pas vanaf 1 januari van het jaar waarin hij 20 wordt, onderworpen aan het sociaal statuut voor zelfstandigen.

C'est pourquoi, les personnes qui gèrent The Pines commencent toujours par un long entretien avec l'aidant et la personne âgée, pour déterminer exactement ses besoins.
Daarom voeren de mensen van' The Pines' eerst uitgebreide gesprekken met de mantelzorger en de oudere over wat er precies nodig is.

La relation entre le parent âgé et l'aidant s'est modifiée, principalement parce qu'ils ont appris à mieux communiquer et à mieux se comprendre.
Tussen oudere en mantelzorger veranderde de relatie, vooral dankzij een betere manier van communiceren en een groeiend begrip.

Plus tard, le personnel du bureau d'informations cherche à encourager l'évolution et la maturité personnelles de l'aidant dans ses relations avec la personne âgée.
Naderhand werken de mensen van het adviesbureau toe naar een persoonlijke groei, een persoonlijke rijping van de mantelzorger in haar relatie met de oudere.

Le champ d'application de cet article est étendu à l'aidant non marié d'un travailleur indépendant qui est lié à ce travailleur indépendant par une déclaration de cohabitation légale.
Het toepassingsgebied van dit artikel wordt verruimd tot de ongehuwde helper van een zelfstandige die met die zelfstandige verbonden is door een verklaring van wettelijke samenwoning.

Le conjoint obtient cet avantage sans avoir personnellement cotisé, ce qui le distingue de l'aidant qui n'est pas le conjoint de la personne qu'il aide..
De echtgenoot verkrijgt dat voordeel zonder persoonlijk bijdragen te hebben betaald, hetgeen hem onderscheidt van de helper die niet de echtgenoot is van de persoon die hij helpt.

L'aidant qui n'est pas marié avec le travailleur indépendant qu'il assiste est assujetti à l'arrêté royal n° 38 et il bénéficie en conséquence d'une pension de retraite alors que le conjoint aidant n'en bénéficie pas.
De helper die niet gehuwd is met de zelfstandige die hij bijstaat, is onderworpen aan het koninklijk besluit nr. 38 en geniet bijgevolg een rustpensioen, terwijl de meewerkende echtgenoot er geen geniet.

Troisièmement, on leur demande régulièrement des conseils sur des troubles de la personnalité ou des difficultés dans les relations entre l'aidant et la personne âgée dont il s'occupe.
Ten derde worden regelmatig adviezen gevraagd en verstrekt over stoornissen in de persoonlijkheid of in de relatie tussen de mantelzorgers en de ouderen die zij verzorgen.

L'aidant assujetti qui est redevable, conformément à l'article 12,§ 1er, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, des cotisations dues pour une profession principale;
De verzekeringsplichtige helper die de voor een hoofdberoep voorziene bijdragen verschuldigd is overeenkomstig artikel 12,§ 1, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen;

Non seulement parce que le bénévole veut que la personne âgée soit occupée d'une façon aussi plaisante que possible mais parce qu'il ou elle offre dans de nombreux cas à l'aidant une oreille attentive.
Niet alleen doordat de vrijwilliger de oudere op een zo prettig mogelijke manier bezig houdt, maar ook omdat hij of zij in veel gevallen de mantelzorger een luisterend oor biedt.

L'indemnité est basée sur le revenu moyen de l'aidant au cours des douze mois précédents, bien qu'un maximum ait été fixé, correspondant au coût maximum d'une aide ménagère plus une allocation supplémentaire décidée par chaque autorité locale.
De uitkering is gebaseerd op het gemiddelde inkomen van de mantelzorger over de voorgaande twaalf maanden, zij het dat er een maximum aan is gesteld dat overeenkomt met het maximum-salaris van een huishoudelijke hulp plus een toeslag die per gemeente wordt vastgesteld.

Hoe "l'aidant" te gebruiken in een Frans zin

Tu sais qu'on à le service room, soupira t il en l aidant

Caractère imprévisible de la situation. État de santé de l aidant naturel Problèmes physiques.

Les proches et en particulier l aidant principal sont des acteurs majeurs decette aide.

Le sens de la cohabitation entre l aidant et l aidé est bien repéré.

Le temps d activité de l aidant peut être valorisé à 3000 par mois.

Du côté de l aidant apparaissent également des limites d ordre physiques, psychologiques et sociales.

Le dédommagement perçu par l aidant familial est imposable à l impôt sur le revenu.

Donc en l aidant a l habiller je l ai vue quasiment nue pas totalement.

Il peut arriver à l aidant de ne plus supporter sa charge et de «craquer».

Sa petite soeur Mary Katherine l aidant meme a courir le matin pour s entrainer.

Hoe "mantelzorger, helper, de helper" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij kan een mantelzorger misschien helpen.

Een mantelzorger kan gepersonaliseerde informatie opnemen.

Helper t-cellen th17 cellen doet je.

Fijn, de helper heeft zijn taken gedaan!

Vind direct een helper uit Hellendoorn.

Vaak speelt de helper een cruciale rol.

Hij heeft helper Michel Schneider meegenomen.

Een mantelzorger voelt die spagaat altijd.

Deze helper was een zwarte jongeman.

Via taakbeheer origin web helper beeindigen.