Voorbeelden van het gebruik van Mes blessures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes blessures.
Beter--mijn wonden.Qu'on bande mes blessures!
Mes blessures m'ont beaucoup appris.
Mijn verwondingen hebben rne veel geleerd.Amour guérir mes blessures.
Hou genezen mijn wonden.Et que quand mes blessures guériraient, je devrais quitter cet endroit.
Als m'n wonden geheeld zijn, moet ik weg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ça a cautérisé mes blessures.
M'n wonden zijn nu dichtgeschroeid.Ce n'était pas mes blessures qui avaient besoin de soins.
Het waren niet mijn wonden die moesten helen.Qui t'a parlé de mes blessures?
Wie heeft je verteld over mijn wonden?Mes blessures… ont effacé un peu ma mémoire.
Mijn verwondingen… hebben J'ai exagéré mes blessures.
Ik heb mijn verwondingen wat overdreven.Je n'ai que mes blessures et mes larmes à t'offrir….
Ik heb U slechts mijn verwondingen en tranen te bieden….Ne t'inquiête pas pour mes blessures.
Maak je geen zorgen over mijn verwondingen.Ils ont dit que mes blessures ne m'empêchaient pas de gagner ma vie.
Ze zeiden dat mijn verwondingen niet verhinderden om goed betaald werk te krijgen.On m'a viré. Je lèche mes blessures.
Ik ben net ontslagen, ik lik m'n wonden nog.Et je sais quema mère peut guérir mes blessures, mais je m'inquiète de savoir pourquoi cela n'arrête pas de se produire.
Ik weet dat Ensuite… Il faut exagérer mes blessures.
En dan moeten we m'n verwondingen overdrijven.J'ai léché mes blessures au soleil.
Ik ben m'n wonden gaan likken in de zon.Mais tu as guéri bien plus que mes blessures.
Maar jij hebt meer genezen, dan alleen mijn wonden.Vous avez soigné mes blessures plus d'une fois.
Je verzorgde mijn wonden meer dan eens.Elle a utilisé son savoir pour guérir mes blessures.
Ze heeft haar kennis gebruikt om mijn wonden te helen.J'apprécie que vous soigniez mes blessures, doc, mais j'ai pas d'argent.
Ik apprecieer het dat je mijn wonden verzorgd, doc, maar ik heb geen geld.J'ai avalé quelques racines pour cicatriser mes blessures.
Ik heb wat wortels ingenomen om mijn wonden te helen.Comme vous, j'aime garder mes blessures béantes.
Net als jij, ik houd graag mijn wonden vers.Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures.
Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak.Quand ils reviennent à l'unité de l'église,vous guérira mes blessures et de cette manière va soulager ma passion".
Wanneer ze naar de eenheid van de kerk terugkeren, u mijn wonden zal Helen en op deze manier C'est là que tu déchires ton tee-shirt pour soigner mes blessures.
Ga jij nu e shirt in stukken in stukken scheuren om mijn wonden te verbinden?Je me suis réveillé dans un lieu incroyable, et mes blessures avaient disparues.
Ik werd wakker op een ongelooflijke plaats. En al m'n wonden waren geheeld.Nathanson voulait me réinitialiser avant de réparer mes blessures.
Nathanson stond erop om mij opnieuw op te starten, voordat hij mijn wonden had hersteld.Je me remets à peine de mes blessures.
Ik ben nog steeds aan het herstellen van mijn verwondingen.Quant à ta déclaration que je le blâme des mes anciennes blessures, le temps guérit toutes les blessures, et mes blessures ont guéries il y a mille ans.
Je beweert dat ik hem iets kwalijk neem. Nou,tijd geneest alle 
