Voorbeelden van het gebruik van Regrettable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est regrettable.
Regrettable, cette affaire Andrews.
Tout cela est regrettable.
Ce regrettable accent!
C'est absolument… regrettable.
Dat is zeker… onfortuinlijk.
Mensen vertalen ook
Regrettable mais probablement inévitable.
Ce qui se passe aujourd'hui est regrettable.
C'est regrettable, mais cette réunion est privée.
Dit is vervelend, maar de vergadering is besloten.Cette réclusion est regrettable, mais inévitable.
Opsluiting is vervelend, maar onvermijdelijk.C'est regrettable, ma chambre est beaucoup trop petite.
Het is een schande. Mijn eigen slaapkamer is te klein.C'était une tromperie regrettable mais nécessaire.
Ce regrettable incident pourrait conduire à la guerre.
Dit betreurenswaardige voorval kan 'n oorlog ontketenen.Cela aussi est très regrettable, Monsieur le Président.
Tu vois,grand-mère et grand-père on fait quelque chose de regrettable hier soir.
Zie, je oma en je opa deden iets ongelukkigs gisteravond.Il serait regrettable que rien ne se passe.
Het zou te betreuren zijn als er helemaal niets gebeurde.Chère Maggie Carpenter,"je vousprésente mes excuses pour cet incident regrettable.
Beste Maggie Carpenter, m'n excuses voor dit ongelukkige voorval.Il est vraiment regrettable que de pareilles choses se produisent.
Donnez moi ça nous apprécions votre discretion dans ce regrettable incident.
Geef dat aan mij. We stellen uw discretie op prijs in dit ongelukkige voorval.Il est regrettable que nous devions avoir un tel rapport.
Treurig is wel dat wij dit verslag überhaupt nodig hebben.Mon gouvernement vous présente toutes ses excuses pour ce regrettable incident.
Ik wil u namens m'n regering onze excuses aanbieden voor dit ongelukkige incident.Le plus regrettable que cette séquence a été supprimée!
Je vous prie d'excuser ce regrettable incident qui déshonore notre école.
Vergeef dit betreurenswaardige incident dat een smet werpt op onze school.Notre regrettable séparation a doublé le plaisir de vous revoir.
Onze jammerlijke scheiding heeft mijn vreugde U weer te zien verdrievoudigd.Et le stress de cet incident regrettable m'a valu quelques jours de congé.
Door de stress van dit ongelukkige incident heb ik een paar vrije dagen verdiend.C'est regrettable, dans un endroit qui renfermeune telle culture et de riches traditions.
Suite à cette constatation regrettable, le Collège a désigné un avocat.
Ten gevolge van deze betreurenswaardige vaststelling, heeft het College een advocaat aangesteld.Il est regrettable que cela lui ait en fin de compte coûté la vie.
Le retard de paiement est particulièrement regrettable lorsqu'il est pratiqué alors même que le débiteur est solvable.
Il est toutefois regrettable que OnePlus n'ait pas de certification IP.
Het is echter een schande dat OnePlus geen IP-certificering heeft.Je pense qu'il est regrettable qu'elle doive nous protéger tout deux.
