Que Veut Dire REGRETTABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• bedauerlich
• schade
• bedauernswert
• leider
• zu bedauern
• bedauerlicherweise
• unglücklich
• beklagenswert
• unerfreulich
• bedauerlicher
• bedauerliche
• bedauerlichen
• unglückliche
• bedauernswerte
• bedauernswerten
• bedauernswerter
• unglücklichen

Exemples d'utilisation de Regrettable en Français et leurs traductions en Allemand

Regrettable pour moi.
Pech für mich.

C'est regrettable.
Es ist unglücklich.

Je vous présente mes excuses pour cet incident regrettable.".
Ich entschuldige mich… für den bedauerlichen Vorfall.

C'est regrettable.
Das ist beklagenswert.

Nous avons effectivement été informés de cet événement regrettable.
Wir haben bereits von diesem bedauerlichen Vorfall gehört.

Ce regrettable accent!
Dieser unglückliche Akzent!

Coïncidence regrettable.
Ein unglücklicher Zufall.

Fort regrettable. Pour moi.
Großes Pech- für mich.

Une profondément regrettable.
Einer sehr bedauerlichen.

Quelle regrettable coïncidence!
Welch unglücksel'ger Zufall!

Cette situation est regrettable.
Das ist eine unglückliche Situation.

Quel regrettable gâchis.
Was für eine bedauernswerte Verschwendung.

Il est urgent de corriger cette situation anachronique et regrettable.
Die Berichtigung dieser anachronistischen und bedauerlichen Situation ist dringlich.

Ce serait regrettable pour Cardassia.
Das wäre tragisch für Cardassia.

La grande dépression est un exemple éclatant et regrettable du paradoxe de l'épargne.
Der große Tiefstand ist ein klares und bedauerliches Beispiel des Paradoxes von Sparsamkeit.

Il est regrettable qu'ils n'aient pas été adoptés.
Es ist tragisch, dass sie nicht angenommen wurden.

C'était une tromperie regrettable mais nécessaire.
Es war eine bedauerliche, aber notwendige Täuschung.

Ce regrettable incident pourrait conduire à la guerre.
Dieses bedauernswerte Ereignis könnte zum Krieg führen.

C'est infiniment regrettable, monsieur Barrett.
Das ist sehr traurig, Mr. Barrett.

Le Bureau a décidé que nous devions tirer les leçons de ce regrettable incident.
Das Präsidium hat beschlossen, dass wir die Lehren aus diesem unglücklichen Vorfall ziehen müssen.

Il est vraiment regrettable que de pareilles choses se produisent.
Es ist wirklich traurig, dass so etwas geschieht.

Vous me manquez profondément depuis les confins de ma regrettable et grotesque incarcération.
Ihr fehlt mir, während ich euch schreibe aus meiner bedauerlichen und grotesken Haft.

Je pense qu'il est regrettable qu'elle doive nous protéger tout deux.
Ich denke, es ist schlimm, dass jeder von uns ihren Schutz braucht.

Il est regrettable que cette décision intervienne si tardivement.
Es ist beschämend, dass diese Entscheidung so lange hinausgezögert wurde.

Un poisson rouge mort est regrettable, mais 2 c'est un acte criminel.
Ein toter Goldfisch ist ein Unglück. Aber zwei weisen auf ein Verbrechen hin.

Il est regrettable que ce Parlement ait dans sa majorité applaudi cette position.
Es ist traurig, dass das Parlament diesem Ansinnen größtenteils zugestimmt hat.

Je trouve par ailleurs regrettable que nous ayons fermé tant de petits ports.
Zudem halte ich es für bedauernswert, dass so viele kleinere Häfen geschlossen wurden.

Notre regrettable séparation a doublé le plaisir de vous revoir.
Unsere beklagenswerte Trennung verdreifachte meine Freude, Sie wiederzusehen.

Il est toutefois regrettable qu'il y ait eu quelques exceptions.
Auf der anderen Seite muß man allerdings bedauern, daß es einige Ausnahmen gegeben hat.

C'est regrettable parce que le secteur doit savoir ce qui l'attend.
Das ist sehr bedauerlich, denn die Industrie muß über ihre Zukunft Bescheid wissen.

Comment utiliser "regrettable" dans une phrase

Nous trouvons regrettable l’article d’Harold Thibaut*.

C’est regrettable mais c’est leur droit.

Aucun incident regrettable n'a été souligné.

Une erreur regrettable pour Michel Raymond...

Cette issue est aussi regrettable qu’inéluctable.

C’est regrettable d’avoir perdu cet usage.

Tout ceci n'est qu'un regrettable malentendu...

C’est regrettable mais c’est comme ça.

Bon, c'est regrettable d'en arriver là...

Une attitude aussi regrettable que stupéfiante.