Que Veut Dire LAMENTABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• erbärmlich
• bedauerlich
• beklagenswert
• kläglich
• jämmerlich
• traurig
• trostlos
• düstere
• bedauernswert
• bedauerlichen
• beklagenswerten
• klägliche
• erbärmliche
• bedauerliche
• jämmerliche
• traurigen

Exemples d'utilisation de Lamentable en Français et leurs traductions en Allemand

T'es lamentable.
Du bist traurig.

Lamentable, Selena.
Erbärmlich, Selena.

C'est lamentable.
Das ist traurig.

Notre riposte a été lamentable.
Unsere Antwort war kläglich.

C'est lamentable!
Es ist bedauerlich!

Je suis désolé, je suis lamentable.
Tut mir leid. Ich bin erbärmlich.

C'est lamentable.
Das ist jämmerlich.

Mais au point de vue extérieur, c'est lamentable!
Vom äußeren Standpunkt ist es aber jämmerlich.

C'était lamentable.
Es war jämmerlich.

C'est lamentable, comme raisonnement!
Deine Argumente sind jämmerlich.

C'était lamentable.
Das war erbärmlich.

C'est lamentable mais très révélateur.
Das ist bedauerlich, aber sehr aufschlussreich.

Vous êtes lamentable.
Das ist jämmerlich.

Ce serait lamentable, ce serait indigne de nous.
Es wäre erbärmlich, es wäre unser nicht würdig.

Lightman est lamentable.
Lightman ist erbärmlich.

Ma scène lamentable me faut agir seul.-- Venez, flacon.
Meine düstere Szene I Bedürfnisse müssen allein handeln.-- Komm, Fläschchen.

Le résultat- si non lamentable, triste.
Das Ergebnis- wenn nicht kläglich, so traurig.

Il n'est pas difficile de deviner que leur situation aurait été lamentable.
Es ist nicht schwer zu erraten, dass ihre Lage kläglich wäre.

C'est lamentable.
Das ist bedauerlich.

En même temps, en tant qu'humain, il est lamentable.
Nach menschlichen Maßregeln ist er immer noch bedauernswert.

C'est lamentable.
Dies ist erbärmlich.

En un mot, Monsieur le Président Romano Prodi, c'est lamentable!
Mit einem Wort, Herr Präsident Romano Prodi, das ist bedauerlich!

C'est grotesque, lamentable, totalement illogique.
Es ist grotesk, beklagenswert, absolut unlogisch.

Mesdames et Messieurs, en un mot, c'est triste et lamentable!
Mit einem Wort, meine Damen und Herren, das ist bedauerlich und traurig!

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool!!
Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

Lamentable, Monsieur le Président, mais peut-être qu'avec cinquante morts de plus.
Erbärmlich, Herr Präsident, aber vielleicht wenn es noch einmal fünfzig Tote gibt.

Les démocrates chiliens protestent avec véhémence contre cet acte lamentable.
Die Demokraten seines Landes protestieren nachdrücklich gegen diesen bedauerlichen Vorgang.

La situation était"lamentable", en particulier dans les zones rurales, dit le Prof. Vaz.
Die Situation war"beklagenswert", besonders in ländlichen Gebieten, sagt Vaz.

Le 30 septembre, commence un procès que le Pape Pie XII qualifiera de«tristissimo»(lamentable).
Am 30. September begann ein Prozess, den Papst Pius XII. als, ,tristissimo"(jämmerlich) bezeichnete.

Il est lamentable que les socialistes se soient toujours prêtés à cette mystification.
Es ist bedauerlich, daß sich die Sozialisten immer wieder zu dieser Täuschung hergegeben haben.